ЭТО НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ на Английском - Английский перевод

• it's true love
• that's real love

Примеры использования Это настоящая любовь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это настоящая любовь.
It's real.

Если это- настоящая любовь.
Is it real love?

Это настоящая любовь.
It's true love.

Возможно, это настоящая любовь.
Maybe it's true love.

Это настоящая любовь.
That's real love.

Можно, если это настоящая любовь.
You can if it's true love.

Это настоящая любовь.
That's true love.

Но, знаете ли, это настоящая любовь.
But you know, this was love.

Это настоящая любовь?
Is this real love?

Я уверен, это настоящая любовь.
I'm sure it's true love.

И это настоящая любовь.
And it's true love.

Но ты скажи мне, это настоящая любовь?
But tell me now, is it true love?

Да, это настоящая любовь.
That's true love.

Но у меня есть любовь к себе и это настоящая любовь.
We made it through the storm♪ But I have self-love, and that's real love.

Нет, это настоящая любовь.
No. It's true love.

Мой инспектор по УДО говорит, что если твое сердцебиение учащается, это настоящая любовь.
My parole officer says that if your heart goes pitter-patter, then it's true love.

Это настоящая любовь, да?
That's true love, huh?

Сострадание- это настоящая любовь, это его тронет.
Having compassion is true love, he will surely be emotional.

Если это настоящая любовь, ты просто. ты просто знаешь.
When it's true love, you just you just know.

У сестер есть свои сомнения, но Нино и Бо заставили меня поверить, что это настоящая любовь.
The sisters have had their doubts… but Bo and Nino soon made me realize… this is true love.

А если это настоящая любовь это благословение.
And if it is true love then it's a blessing.

Но победа над своим врагом… Единственным человеком, который обязательно будет отвергать всего тебя… Это настоящая любовь.
But winning over your enemy-- the one person guaranteed to reject everything you are-- that's real love.

Когда это настоящая любовь, не имеет значения кто этот человек.
When there's true love, it doesn't matter who it is.

На этом шоу Колин встречает красивую дочку садовода- Примроуз, у него появляется еще одна причина бороться за свою свободу это настоящая любовь.
When Colin meets Georgina's beautiful daughter Primrose, he discovers another reason to fight for his freedom: true love.

И если это настоящая любовь, то мы только рады будем видеть его счастливым.
If it's true love, we want to see him happy.

Понятно, что режиссер, сделал этот фильм таким образом, чтобы все осознанно приняли сторону аморальной девушки, потому что она была« сильно влюбленная» и потому что« это настоящая любовь».
Of course, the producer shot the movie in such a way that everyone whould unconsciously sided the immoral girl because she was“very enloved” and that“that was the true love”.

Но это настоящая любовь! Правда, моя маленькая сексуальная обезьянка?
And it's true love, isn't it, my little sex monkey?

И я знаю, что это настоящая любовь. потому что я готов пожертвовать ради нее своим самым близким другом.
And I know it's true love because I'm prepared to sacrifice my closest friendship for it.

Если это настоящая любовь, ты сделаешь все что нужно, чтобы вернуть ее.
If it's really love, you do everything you need to do to get back what you once had.

Я знаю, что ты не веришь мне, но как бы мы не ругались, все чего я хотела для тебя это настоящей любви.
I know you don't believe me, but no matter how much we fight, all I have ever wanted for you is true love.