ЭТО ПРИСКОРБНО на Английском - Английский перевод

• that is unfortunate
• this is regrettable

Примеры использования Это прискорбно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это прискорбно.
It's a pity.

Знаешь, мужик, это прискорбно.
I gotta tell you, man, that's sad.

Это прискорбно.
It's unfortunate.

То, что произошло с Нобу, это прискорбно.
What happened to Nobu was… unfortunate.

Это прискорбно.
That's unfortunate.

С точки зрения пациентов и общества в целом, это прискорбно.
From the view of patients and society, this is unfortunate.

Это прискорбно.
This is unfortunate.

Полагаю, да. Это прискорбно, но нельзя сказать, что несправедливо.
I expect so, and that's unfortunate, though not unjust.

Это прискорбно, мой друг.
That's classy with a"K," my friend.

Злоупотребление информацией- это прискорбно, но так случается.
Information abuses are unfortunate, but they happen.

И это прискорбно.
That is unfortunate.

Оратора интересует, вызвано ли это прискорбное снижение бедностью, голодом или каким-либо другим фактором.
She wondered whether that unfortunate decline had been caused by poverty, hunger or some other factor.

Это прискорбно, лучник Дан.
That's a very unfortunate story, Archer Dunn.

Ну, это прискорбно.
Well, t-that's tragic.

Это прискорбно, но вы не ответили на мой вопрос.
That's tough, but you didn't answer my question.

Да, это прискорбно.
Yes, it is regrettable.

Это прискорбно, что ты была втянута в это.
It's most unfortunate that you have been dragged into it.

Слушай, я не отрицаю- это прискорбно, но всего этого можно было бы избежать, если бы он просто следовал требованиям полицейских.
Listen, I don't deny this is unfortunate, but it could have all been avoided if he would just followed the officer's instructions.

Это прискорбно но великие вещи того стоят.
It is regrettable but the greater good must be served.

Все это прискорбно, но нет причин для тревоги.
All this is regrettable, but there is no cause for alarm.

Это прискорбно, но это- естественная реакция на то, что вы вините себя в смерти жены.
It's a tragic but natural response to the guilt you feel over your wife's death.

Это прискорбно, потому, что такого глумления над международным правом мы очень давно не видели.
This is sad, because we have not seen so much mockery of international law for quite a long time.

Это прискорбно, потому что мы не пытаемся оценить истинное положение и роль мужчин во взаимоотношениях людей.
This is unfortunate because we forget to problematise men and men's roles in human interaction.

Это прискорбно, что ты нам не сказала, потому что иначе ты бы обнаружила, что мы считаем, что это замечательно.
It's unfortunate you didn't tell us because you would have found out that we thought it's great.

Это прискорбно, но будет не больно и даст вам время обрести покой с вашим Господом, и помолиться за свою душу.
This is regrettable, but will be painless and give you time to make peace with your God, and pray for your soul.

Это прискорбно, и продолжающееся положение дел побуждает нас задуматься о смысле наших обсуждений все эти годы.
This regrettable and continuous state of affairs compels us to reflect on the rationale of our deliberations all these years.

Это прискорбно, несправедливо и подрывает принцип добросовестности, в соответствии с которым в Пятом комитете проводятся переговоры.
That situation was unfortunate, unfair and a breach of the good faith in which negotiations took place in the Fifth Committee.

Это прискорбное террористическое нападение совершено в очень сложный и неустойчивый период в наших отношениях с Палестинской администрацией.
This deplorable terrorist attack comes at a very sensitive and fragile period in our relations with the Palestinian Authority.

Это прискорбно, поскольку в соответствии с разделом 22 Уголовного кодекса умысел с расистской мотивацией является отягчающим обстоятельством.
That was regrettable because, pursuant to section 22 of the Criminal Code, racist intent constituted an aggravating circumstance.

Это прискорбно, поскольку она предотвращает восприятие менее серьезных случаях, которые являются гораздо более многочисленными и позволяют изучить его развития от нормального, необходимых для его профилактики и раннего лечения.
That is unfortunate, because it prevents the perception of less serious cases, which are far more numerous and enable you to study its development from the normal, essential for its prevention and early treatment.