ЭТУ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this injustice
• this inequity

Примеры использования Эту несправедливость на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы потерпите эту несправедливость?
Will you tolerate this injustice?

Тогда позволь мне просто исправить эту несправедливость.
Then let me simply right this wrong.

Эту несправедливость мы обязательно компенсируем при выдаче авто.
This injustice we compensate when issuing a car.

Вы должны отменить эту несправедливость.
You have to undo this injustice.

Мы вновь упустили возможность исправить эту несправедливость.
Once again, we have lost an opportunity to correct this injustice.

Как можно исправить эту несправедливость?
How can one remedy such injustice?

Вот уже 50 лет они безуспешно пытаются устранить эту несправедливость.
For 50 years now they had been trying unsuccessfully to correct that injustice.

Джордж решительно намерен разрушить эту несправедливость, но это все, чего он хочет.
George is determined to overthrow this injustice, but that is all he wants.

Весь мир уже не в состоянии терпеть эту несправедливость.
The world as a whole is no longer able to bear this injustice.

Кооперация эту несправедливость исправляет, обеспечивая в обществе экономическую демократию.
Cooperation corrects this unfairness providing economic democracy in society.

Многие поплатились за эту несправедливость.
So many have paid for that injustice.

Пока мы не устраним эту несправедливость, из года в год конфликты будут порождать новые конфликты.
Until we end that wrong, conflict will breed more conflict, year after year.

В этом патче мы исправим эту несправедливость.
In this patch, we corrected this injustice.

Следовательно, действие наступит быстро, скорей раньше, чем позже, чтобы изменить эту несправедливость.
Therefore, action will be taken sooner, rather than later, to adjust this inequity.

Я- я говорю мы пойдем куда-нибудь и- и исправим эту несправедливость нмедленно.
I-I say we go somewhere and-and remedy that injustice immediately.

Тебя заставили совершить эту несправедливость, а когда человека заставляют, он или подчиняется, или.
You have been compelled to do something that is unjust, and when a man is compelled to do something,- he either submits or…- He rebels.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций исправить эту несправедливость и почтить самый священный для иудеев день.
We urge the United Nations to correct this inequity and recognize the holiest day of the Jewish faith.

Международному сообществу следует сознавать эту несправедливость и дискриминацию, приведшие к массовым нарушениям прав человека.
The international community should be aware of this injustice, unfairness and discrimination resulting in mass violations of human rights.

Тот факт, что суд также постановил запретить более 100 руководителям CNRP заниматься политической деятельностью на протяжении пяти лет, подчеркивает эту несправедливость»,- заявил Джеймс Гомес.
The fact that the Court also ruled to ban more than 100 senior CNRP officials from political activity for five years compounds this injustice.

Чтобы устранить эту несправедливость, в этом году- Году Тигра, Рижский зоопарк в сотрудничестве со скульптором Карлисом Алайнисом создал свое„ Созвездие Тигра.
To make amends for this injustice, this year- in the Year of the Tiger, the Rīga Zoological Garden in cooperation with sculptor Kārlis Alainis, has created his"Tiger Constellation.

Мы призываем международное сообщество и особенно народ Соединенных Штатов проявить солидарность и поддержать требование кубинского народа о том, чтобы президент этой страны Барак Обама исправил эту несправедливость.
We call for international solidarity, in particular from the people of the United States, support for the Cuban people's demand for the President of that country, Barack Obama, to correct this injustice.

Несмотря на эту несправедливость, по восстановлению своей независимости в 1991 году Латвия решила интегрировать тех людей, которые приехали в страну во время пятидесятилетней оккупации.
Despite that injustice, upon the restoration of its independence in 1991, Latvia had chosen to integrate the people who had entered the country during the 50 years of occupation.

Демонстрируя сдержанность и спокойствие," Ансар" стойко переносил эту несправедливость, желая уберечь страну от кровопролития и вооруженных конфликтов и выполняя указания своего руководства, которое является сторонником мудрости и гражданской борьбы.
The Ansar tolerated all these injustices with great restraint and patience to save the country bloodshed and armed conflicts, following the directives of their leadership which advocate wisdom and civil struggle.

С тем чтобы устранить эту несправедливость и обеспечить равное обращение со всеми бывшими членами Суда, в идеальном варианте, по мнению Суда, им следовало бы выплачивать пенсии по скорректированным на данный момент ставкам.
In order to rectify this inequity and to have all former members of the Court treated equally, the Court opined that pensions in payment should ideally be aligned with pensions under the present regime.

Мужчины должны быть<< жесткими>>, женщины--<< мягкими>>, мужчины могут свободно перемещаться и чувствовать себя в безопасности, а женщины не могут; общество создало эту несправедливость, относясь к женщинам иначе, чем к мужчинам, предоставляя мужчинам другую позицию.
Men should be"tough", women"soft", men can freely move about and feel safe but women cannot-- society has created this inequity by treating women differently than men, by giving men another position.

С тем чтобы устранить эту несправедливость и обеспечить одинаковый подход ко всем бывшим членам Суда, по мнению Суда, в идеальном варианте выплачиваемые пенсии следовало бы привести в соответствие с пенсиями, подлежащими выплате согласно действовавшему в то время порядку.
In order to rectify that inequity and to have all former members of the Court treated equally, the Court opined that pensions in payment should ideally be aligned with pensions under the present regime.

Г-жа Тан говорит, что, хотя изменения в Гражданском кодексе и Законе о разводах как будто гарантируют равное отношение к супругам, на практике они все еще носят дискриминационный характер в отношении женщин, и оратор спрашивает, каким образом правительство намерено устранить эту несправедливость.
Ms. Tan said that while the amendments of the Civil Code and the Divorce Act seemed to guarantee equal treatment of spouses, in practice they continued to discriminate against the woman, and she wondered how the Government planned to remedy that unfairness.

Более того, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем докладе Совету Безопасности от 28 мая 2004 года( S/ 2004/ 437) отметил эту несправедливость и заявил, что<< результаты голосования киприотов- турок устранили любые основания для оказания давления на них и их изоляции>> пункт 90.
In fact, the Secretary-General of the United Nations, in his report to the Security Council of 28 May 2004(S/2004/437, para. 90), pointed to this injustice and declared that the Turkish Cypriot"vote has undone whatever rationale might have existed for pressuring and isolating them.

Международному сообществу пришло время исправить эту несправедливость, срочно и сознательно приняв меры с целью положить конец страданиям палестинского народа, находящегося под гнетом оккупирующей державы, и дать ему возможность пользоваться своими правами и жить в условиях свободы в своем собственном независимом государстве.
It is high time for the international community to rectify this injustice by acting with urgency and conscience to bring an end to the suffering of the Palestinian people at the hands of the occupying Power and allow them to achieve their rights and live as a free people in their own independent State.

Эта несправедливость достигла беспрецедентных масштабов, и результатом ее стал взрыв.
This injustice reached unprecedented proportions and the result was an explosion.