ЭФФЕКТИВНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• effective information
• efficient information

Примеры использования Эффективного информационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельная необходимость создания эффективного информационного потенциала для Организации Объединенных Наций на всей планете налицо.
The need for effective information capacity for the United Nations around the globe is imperative.

Помимо создания эффективного информационного узла, этот процесс сохранит ресурсы, необходимые для осуществления приоритетной деятельности.
Apart from establishing an effective information hub, this process will conserve the resources needed for pursuing priority activities.

Цель статьи заключается в исследовании форм эффективного информационного обеспечения функционирования финансового рынка.
The goal of the article lies in the study of forms of efficient information support of functioning of the financial market.

Уроки, извлеченные в период после заключения Бисесских соглашений и в ходе других недавних операций по поддержанию мира, подчеркивают необходимость наличия эффективного информационного потенциала.
Lessons learned in the post-Bicesse period and from other recent peace-keeping operations underscore the need for an effective information capability.

Это высвободит ресурсы для создания мощного и эффективного информационного узла и для их перераспределения на более приоритетные направления деятельности.
This will free up resources for a strong, efficient information hub and for redeployment to activities of higher priority.

Следует обеспечить транспарентность таможенных и других соответствующих предписаний и административной практики и создать механизмы обеспечения эффективного информационного потока;
Transparency in customs and other relevant regulations and administrative practices should be ensured and mechanisms for an efficient information flow should be established;

Это позволит высвободить ресурсы для мощного и эффективного информационного узла и перераспределить их для более приоритетных мероприятий, включая информационные центры в развивающихся странах.
This would release resources for a strong, efficient information hub and for redeployment to activities of higher priority, including information centres in developing countries.

Необходимо обеспечить соответствующую транспарентность таможенных и других соответствующих правил и административной практики и необходимо разработать механизмы для обеспечения эффективного информационного потока;
Transparency in customs and other relevant regulations and administrative practices should be ensured and mechanisms for an efficient information flow should be established;

Использовать технологию можно не только для выставки или презентации, но и в качестве оригинального и эффективного информационного стенда, например, для магазина или салона по продаже автомобилей.
It is possible to use technology not only for an exhibition or the presentation, but also as the original and effective information stand, for example, in the store or at the automobile dealership.

Деятельность в связи с экологическими чрезвычайными ситуациями будет сосредоточена на совершенствовании системы мобилизации ресурсов и координации международных ответных мер путем разработки и осуществления практических посреднических мероприятий и создания эффективного информационного центра.
In the field of environmental emergencies, the objective will be to improve mobilization and coordination of the international response, by developing and implementing practical brokerage functions and establishing an efficient information clearing house.

В дополнении к" Повестке дня для мира" Генеральный секретарь подчеркнул исключительно важную роль эффективного информационного компонента и важное значение создания такого компонента уже на ранних стадиях планирования каждой полевой миссии.
In his supplement to"An Agenda for Peace", the Secretary-General underlined the vital role played by an effective information capacity and the importance of establishing such a capacity at the early planning stages of each and every field mission.

Цель подразделения, занимающегося управлением, ориентированным на результаты, заключается в расширении возможностей руководителей программ путем предоставления в их распоряжение эффективного информационного инструментария и вспомогательных систем для отслеживания и анализа показателей и результатов.
The results-based management capacity is intended to empower programme managers, equipping them with effective information tools and support systems to track and analyse indicators and results.

Применение децентрализованного подхода предполагает наличие хорошо налаженной связи, эффективного информационного обмена и координации между Центральными учреждениями и работниками на местах, особенно в период перехода Организации Объединенных Наций от непосредственного управления той или иной программой к ее поддержке.
The decentralized approach assumes a high-level of communication and effective information and coordination between the field and headquarters, in particular during the transition from a United Nations-managed to a United Nations-supported programme.

Участники совещания вформате« круглого стола» проанализировали состояние коммуникационной среды иинформационной ситуации вокруг деятельности ОАО« МРСК Центра», обсудили вопросы поддержания положительного имиджа, эффективного информационного взаимодействия совсеми целевыми группами.
The meeting's participants inthe format of«round table» reviewed the state ofcommunications environment and information situation about the activities ofIDGC ofCentre, discussed the issues ofmaintaining apositive image, and efficient information exchange with all target groups.

В настоящее время ЮНЕСКО проводит эксперименты с использованием общинного радиовещания в качестве эффективного информационного интерфейса на местном уровне, сочетая его с общинным доступом к сети Интернет и созданием общинных баз данных и общинных библиотек, тем самым расширяя доступ сельского населения к новым технологиям20.
UNESCO is now experimenting with the use of community radio as an effective informational interface at the local level by combining it with community Internet access and developing community databases and community libraries, thus broadening the reach of new technologies to rural populations.20.

Следует наладить профессиональное и транспарентное управление информацией о результатах исследований, методологиях обработки и ремедиации загрязненных почв и подземных вод, поскольку стремительный технический прогресс и взаимосвязь между различными проблемами диктует необходимость организации эффективного информационного обмена.
Information about analysis, treatment methodologies and remediation for polluted soils and groundwater should be managed in a professional and transparent way, as rapid progress in technical solutions and interconnections between a variety of problems make an effective information exchange necessary.

Европейский союз поддерживает усилия Департамента общественной информации, нацеленные на обеспечение эффективного информационного освещения работы Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене, которая состоится в марте 1995 года, а также четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоится в Пекине в сентябре 1995 года.
The European Union supported the efforts by the Department of Public Information(DPI) to ensure efficient information coverage of the World Summit for Social Development in Copenhagen in March 1995 and the Fourth World Conference on Women in Beijing in September 1995.

Для обеспечения эффективного информационного обмена компетентных органов государств-- членов ШОС в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, в том числе в сфере противодействия распространению ОМУ, активно используется, совершенствуется практика работы с информацией Защищенного банка данных РАТС ШОС.
To ensure effective information exchange among the relevant bodies of the Organization's member States in their efforts to address terrorism, separatism and extremism, including responding to proliferation of weapons of mass destruction, work with information from the SCO RATS secure database is being actively pursued and improved.

Цель статьи состоит в обосновании методических, организационных и практических подходов информационного обеспечения начисления и уплаты налогов и сборов на уровне субъекта хозяйственной деятельности, а также в выявлении приоритетных факторов формирования эффективного информационного ресурса налогового менеджмента.
The goal of the article lies in ensuring methodical, organisational and practical approaches of information support of charging and payment of taxes and dues at the level of the subject of economic activity and also in detection of priority factors of formation of an efficient information resource of tax management.

Для обеспечения эффективного информационного обмена компетентных органов государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, в том числе в сфере противодействия распространению оружия массового уничтожения, активно используется и совершенствуется<< Защищенный банк данных>> Региональной антитеррористической структуры.
The Structure's protected database is in active use and undergoing improvements to ensure effective information exchange among the relevant bodies of the Organization's member States in their efforts to address terrorism, separatism and extremism, including responding to proliferation of weapons of mass destruction.

МОС формирует эффективную информационную и коммуникационную стратегию.
The MoE creates an effective information and communication strategy.

Обеспечение единой и эффективной информационной политики в рамках системы министерства.
Ensuring a uniform and effective information policy in the Ministry's system;

Создание эффективной информационной системы управления предприятием компанией, банком.
Building an efficient information system of an enterprise(a company, bank) management.

Эффективная информационная деятельность может содействовать укреплению безопасности.
Effective information operations can contribute to security.

Достаточно ли указателей или других поисковых возможностей для того, чтобы обеспечить эффективный информационный поиск?
Are there enough indexes or search possibilities to enable efficient information retrieval?

Он предупреждает напрасные затраты времени и труда и обеспечивает эффективный информационный обмен.
This saves wasted time and labor and enables efficient information exchange.

Квалифицированный выбор, разработка и внедрение эффективных информационных систем для вашего бизнеса.
Qualified selection, development and implementation of effective information systems for your business.

Поэтому существует необходимость в разработке недорогостоящих и эффективных информационных систем.
There is therefore a need to develop cost-effective and efficient information systems.

Распространение наилучших практических методов, позволяющих создавать более надежные и эффективные информационные службы в рамках этой системы;
Disseminating best practices leading to more secure and robust information services system-wide.

Наладить эффективный информационный обмен и анализ российского участия в конкурсных отборах и последующего выполнения проектов текущей и будущих Рамочных программ;
Establish an effective information exchange and analysis of Russian participation in the calls for proposals and further implement projects of the current and future Framework Programmes;