ЭФФЕКТИВНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• efficient transport
• efficient transportation
• effective transport

Примеры использования Эффективных транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие эффективных транспортных сетей является залогом продуктивной экономики.
Efficient transport networks allow for productive economies.

Приоритетная цель 2: обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.
Priority Goal 2: to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.

Большое значение в рамках этих усилий придавалось задаче облегчения функционирования безопасных и эффективных транспортных систем в Европе, на чем было сконцентрировано внимание КВТ.
The facilitation of safe and efficient transportation systems within Europe, which was the primary focus of the ITC.

В 2014 году был проведен ряд мероприятий по ОТП в поддержку развития безопасных, экологически чистых и эффективных транспортных систем.
In 2014, TA activities have been carried out to assist in the development of safe, clean and efficient transport systems.

Вопрос об эффективных транспортных системах в различных субрегионах Африки следует надлежащим образом решать в рамках Нового партнерства в целях развития в Африке.
The issue of efficient transport systems in different subregions of Africa should be adequately addressed within the framework of the New Partnership for Africa's Development.

Создание благоприятных условий для успешного функционирования рынков транспортных услуг и развития эффективных транспортных систем.
Creation of encouraging conditions for successful functioning of transport markets and development of efficient transportation systems.

Международное сотрудничество в разработке и внедрении более чистых и эффективных транспортных систем, особенно в городских районах( крупные города) развивающихся стран.
International cooperation in the development in implementation of cleaner and more efficient transportation systems, especially in urban areas(large cities) in developing countries.

Ниже приводится информация о проведенных в 2014 году мероприятиях, направленных на разработку безопасных, экологически чистых и эффективных транспортных систем.
Activities implemented in 2014, aimed at developing safe, clean and efficient transport systems, are presented below.

Симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года:" Обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем"( цель 2 Амстердамской декларации) в стадии обсуждения.
THE PEP 2011 SYMPOSIUM:"Manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system"(Goal 2 of the Amsterdam Declaration) under discussion.

Например, сервисные логистические компании, экспедиторы и грузоперевозчики также могут представить свои инновационные решения для эффективных транспортных цепочек.
For example, at the IAA logistics service providers, forwarders and haulers can also present their innovations and solutions for efficient transport chains.

Многое еще предстоит сделать для обеспечения создания эффективных транспортных систем и облегчения процесса присоединения к основным международным конвенциям и соглашениям в этой области.
Much was still to be done for ensuring formation of effective transport systems, facilitating the process of accession to the basic international conventions and agreements in the field.

Основной темой семинара была приоритетная цель 2 Амстердамской декларации обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.
The overarching theme of the workshop was Priority Goal 2 of the Amsterdam Declaration to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.

Это хорошая новость для российских перевозчиков. Ведь они испытывают большую потребность в высококачественных и эффективных транспортных решениях, которая в ближайшие годы будет расти еще больше.
This is good news for Russian freight companies, because their need for high quality and efficient transport solutions is great- and will only continue to grow in the coming years.

Представитель Российской Федерации отметил, что быстрое расширение экономического сотрудничества и рост объемов международной торговли предполагают необходимость более эффективных транспортных услуг.
The representative of the Russian Federation said that the rapid development of economic cooperation and growth in international trade required more efficient transport services.

Для обеспечения надежного и устойчивого энергоснабжения, эффективных транспортных связей и дорог, а также доступа к информационным и коммуникационным технологиям необходимо улучшать инфраструктуру.
Improvements in infrastructure are necessary to ensure a reliable and steady power supply, efficient transportation links and roads, and access to information and communications technologies.

Экспорт транспортных и таможенных правовых требований из ЕС является обоснованным, так как цель ТРАСЕКА состоит в упрощении перевозок и продвижении наиболее эффективных транспортных маршрутов.
The export of transport and custom legal requirements from the EU is legitimate, since TRACECA‟s aim is to simplify and promote the most efficient transport routes.

Создание эффективных транспортных систем связано с сокращением использования автомобильных перевозок и переориентацией на более экологичные виды транспорта, такие как железнодорожные и короткие морские перевозки.
Achieving efficient transport systems involved reducing the use of road transport and a shift towards greener modes of transport, such as rail and short sea shipping.

Таким образом, ЮНКТАД следует продолжать содействовать развитию эффективных транспортных сетей на основе адресной технической помощи, укрепления потенциала, консультативных услуг, а также аналитической и исследовательской работы.
UNCTAD should therefore continue promoting efficient transport networks through tailored technical assistance, capacity-building, advisory services and analytical and research work.

Системы поставок, производства и распределения, функционирующие согласно концепциям" точно в срок"( JIT) и" точно в установленной последовательности"( JIS), все в большей степени нуждаются в надежных, гибких, оперативных и эффективных транспортных системах.
Just-in-time(JIT) and just-in-sequence(JIS) supply, production and distribution systems increasingly require reliable, flexible, fast and efficient transport systems.

В городских районах внимание можно было бы уделить стратегиям, поощряющим создание эффективных транспортных систем и принятие других мер для поощрения перехода от эксплуатации частных автомашин к использованию общественного транспорта.
In urban areas, consideration could be given to policies favouring efficient transit systems and other solutions to encourage a shift from private cars to public transportation.

Наличие эффективных транспортных услуг является одной из важнейших предпосылок развития, поскольку эти услуги помогают добраться до мировых рынков, укрепить глобальную интеграцию и привлечь иностранные инвестиции.
The availability of efficient transport services is crucial for economic development, as transport services are essential for reaching world markets, strengthening global integration and attracting foreign investment.

К числу основных экономических факторов при выборе страны- получателя ПИИ относится наличие физической инфраструктуры( порты, дороги, средства связи, энергетика) и надежных и эффективных транспортных услуг и средств связи.
Some of the main economic factors for selecting a host country for FDI are physical infrastructure(ports, road, telecommunications, power) and the availability of reliable and efficient transport and communication services.

Необходимым условием для создания или развития эффективных транспортных центров во всех странах Центральной и Восточной Европы является наличие надлежащего законодательства, разработанного на основе успешного опыта других стран в этой области.
To start or develop efficient Freight Villages, adequate legislation based on the successful experience of other countries in this field is a must for all Central and Eastern European countries.

В ходе разговора рассмотрены перспективы взаимодействия в области торговли, производственной кооперации, энергетики, развития эффективных транспортных и транзитных коммуникаций, а также в культурно- гуманитарной сфере.
During the conversation, the prospects for cooperation in the field of trade, production cooperation, energy, development of efficient transport and transit communications, as well as cultural and humanitarian spheres were considered.

Необходима политика, способствующая развитию конкурентоспособных и эффективных транспортных систем для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, в частности в рамках двусторонних и региональных механизмов.
Policies are needed to promote competitive and effective transportation systems for both landlocked and transit developing countries, in particular in the framework of bilateral and regional arrangements.

Тщательный отбор мест для размещения экономической деятельности и определение ее интенсивности, поощрение комплексного использования районов и развитие эффективных транспортных развязок должны привести к сокращению потребности населения в поездках.
Careful selection of the location and intensity of activities, promotion of mixed-use areas and development of efficient transport interchanges should reduce people's need to travel.

Еще одно направление политики, заслуживающее не меньшего внимания, касается развития эффективных транспортных, коммуникационных и логистических услуг, имеющих стратегическое значение для достижения и поддержания конкурентоспособности предприятий.
Another policy area that deserves equal attention is the development of efficient transport, communications and logistics services, which are strategic factors in building and maintaining enterprise competitiveness.

Поощрение создания эффективных транспортных систем( ключевые вопросы: информационные технологии, интеллектуальные транспортные системы, качество систем общественного транспорта( например, надежность, скорость, интегрированные перевозки) и т. д.);
Promoting efficient transport systems(key issues: information technology, intelligent transport systems, quality of public transport systems(e.g., reliability, speed, seamless travel), etc.);

Целью этого рабочего совещания являлось оказание помощи странам региона ОЭС, а также всем другим странам, участвующим в инициативе ЕАТС, в развитии более эффективных транспортных и транзитных систем для облегчения международных перевозок грузов.
The workshop aimed at assisting countries of the ECO region- as well as all other countries participating in the EATL initiative- in developing more effective transport and transit systems which would facilitate international movement of goods.

Усилия должны быть направлены на создание эффективных транспортных систем и содействие развитию торговли; это поможет стимулировать наращивание производственного потенциала, диверсифицировать экспорт и повысить устойчивость к внешним и внутренним потрясениям.
Efforts should focus on establishing efficient transport systems and facilitating trade; that would help to stimulate productive capacity, diversify exports and strengthen resilience to external and internal shocks.