ЮГОСЛАВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• yugoslav
• is a former
• was a yugoslavian
• SFR

Примеры использования Югославский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Югославский Pobeda.
Yugoslav victory.

Застава M72- югославский пулемет.
Zastava M76, sniper rifle of Yugoslav origin.

Симпсон, это перебранный югославский движок.
Simpson, that is a rebuilt Yugoslavian engine.

Ужицкая республика- югославский телесериал 1976 года.
Kamiondžije(Truckers) is a 1973 Yugoslav TV series.

H- 8…- югославский фильм режиссера Николы Тановера.
H-8 is a 1958 Yugoslav film directed by Nikola Tanhofer.

Денежной единицей Словении в этот период был югославский динар.
The Yugoslavian currency was the Yugoslav dinar.

Marš na Drinu- югославский кинофильм 1964 года.
Face to Face(Licem u lice) is a 1963 Yugoslavian political film.

В резолюции был признан югославский суверенитет Косово.
The resolution recognised Yugoslav sovereignty of Kosovo.

Национальная валюта и единица измерения: югославский динар.
National currency and unit of measure: Yugoslav dinar.

Ее основным партнером является Югославский Красный Крест ЮКК.
The main implementing partner is the Yugoslav Red Cross.

Хорватская сторона не оспаривает указанный югославский документ.
The Croatian side did not dispute the Yugoslav document.

Манойлович, Предраг- югославский и сербский актер.
Emir Kusturica- Bosnian, Serbian and Yugoslavian filmmaker and actor.

Новый югославский закон о гражданстве вступил в силу 1 января 1997 года.
The new Yugoslav Citizenship Law took effect on 1 January 1997.

Самарджич, Любиша( 80)- югославский и сербский актер, кинорежиссер.
Ljubiša Samardžić, 80, Serbian actor(Vruć vetar) and director.

Жељко Перушић; 23 марта 1936, Вораш- 28 сентября 2017- югославский футболист.
Željko Perušić(23 March 1936- 28 September 2017) was a Croatian footballer.

Цветкович, Звездан( 1960- 2017)- югославский футболист, хорватский футбольный тренер.
Slavko Kodrnja(1911-1970) was a Yugoslav Croat football forward.

М- 95 Дегман- хорватский вариант модернизации танка М84, прототипом послужил югославский проект М- 91 Вихор.
M-95 Degman- 3rd generation tank based on the Yugoslav M-91 Vihor prototype.

В этой связи Югославский Красный Крест занимается осуществлением новых программ.
In this regard, the Yugoslav Red Cross has engaged in introducing new programmes.

Nikica Cukrov, родился 6 марта 1954 в Шибенике- югославский хорватский футболист и футбольный тренер.
Nikica Cukrov(born 6 March 1954) is a former Croatian football player and manager.

Югославский динар никогда официально не выходил из обращения, но его использование« не поощрялось».
The Yugoslav dinar was never officially withdrawn from circulation, but its use was"not encouraged.

Mladen Ramljak; 1 июля 1945, Загреб- 13 сентября 1978, Новска- югославский футболист, игравший на позиции защитника.
Mladen Ramljak(1 July 1945- 13 September 1978) was a Croatian football defender.

Папо, Роза( 1914- 1984)- югославский врач- инфектолог, генерал-майор Югославской народной армии.
Roza Papo(1914-1984) was a Yugoslav physician and general of the Yugoslav People's Army.

Югославский Красный Крест предоставил членам Миссии информацию о вынужденных переселенцах в Сербии.
The Yugoslav Red Cross provided the Mission members with information about internally displaced persons in Serbia.

После этого боя югославский флот продолжал действовать только в южной части Адриатики.
After the battle, the Yugoslav naval operations were effectively limited to the southern Adriatic.

Югославский гражданин не может быть лишен гражданства, выслан из страны или выдан другому государству.
A Yugoslav citizen may not be deprived of his/her citizenship, deported from the country or extradited to another State.

А с 90- х годов начинается югославский кризис, и федерация распадается на несколько республик.
But a crisis begins in Yugoslavia in the beginning of 1990s, and the federation splits into several republics.

Югославский( и, позднее, сербский) динар продолжал широко использоваться в северных районах и других сербских анклавах по всему Косово.
The Yugoslav(and later Serbian dinar) continued to be widely used in Northern Kosovo and Serb enclaves throughout Kosovo.

Рахман Морина/ Rahman Morina; 1943- 12 октября 1990- югославский полицейский и политик- коммунист.
Rrahman Morina(Serbian: Рахман Морина/Rahman Morina; 1943- 12 October 1990) was a Yugoslav police officer and communist politician.

Югославский Красный Крест приводит оценки, согласно которым приблизительно 235 000 ВПЛ из числа сербов и рома в настоящее время находятся в Сербии и Черногории.
The Yugoslav Red Cross gives a figure of some 235,000 Serb and Roma IDPs now in Serbia and Montenegro.

Милан Дамјановић; 15 октября 1943 года, Книн- 23 мая 2006 года, Белград- югославский и сербский футболист, защитник.
Milan"Gica" Damjanović(Serbian Cyrillic: Милан Дамјановић, pronounced; 15 October 1943- 23 May 2006) was a Yugoslavian and Serbian football defender.