ЮЖНОЙ АРАВИИ на Английском - Английский перевод

• south arabia
• southern arabia

Примеры использования Южной аравии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Января 1963 года- создан Протекторат Южной Аравии.
The Protectorate of South Arabia is created.

Недавно были найдены печати в Южной Аравии, датированные временем Химьяра.
Recently, seals have come to light in South Arabia datable to the Himyarite age.

В 1963 году вошел в состав Федерации Южной Аравии.
Joined the Federation of South Arabia in 1962.

В ответ англичане смогли убедить враждующих эмиров слиться в Федерацию Южной Аравии.
In response the British were able to convince the feuding Emirs to merge into the Federation of South Arabia.

В 1965 году англичане временно отстранили правительство Федерации Южной Аравии и ввели прямое колониальное правление.
In 1965 the British suspended the Federation of South Arabian government and imposed direct colonial rule.

Герасимов- по Египту и Судану, этнографии Южной Аравии М.
Gerasimov- Egypt and Sudan, ethnography of South Arabia M.

Правительство лейбористов пыталось предоставить независимость Федерации Южной Аравии, отдавая Абдулле аль- Асангу контроль над страной.
They attempted to grant independence to the Federation of South Arabia by giving Abdullah al Asnag control of the country.

В 1964 году кампания Народного Фронта Освобождения по борьбе за власть распространилась на территорию Федерации Южной Аравии.
The NLF campaign for power spread to the Federation of South Arabia in 1964.

Данный прототип использовался в Европе, Африке, южной Аравии, Борнео.
The prototype saw service in Europe, Africa, Southern Arabia and Borneo.

В ответ на это Великобритания обвинила Йемен в нарушении воздушного пространства Федерации Южной Аравии.
The British Empire(U.K.) had also complained that Yemen had violated airspace of the Federation of South Arabia.

Письменное упоминание об управлении ремонтными работами на дамбе Мариб в Южной Аравии начинается словами.
A record of his management of the repairs to the dam of Marib in southern Arabia begins with these words.

Из исторических документов явствует, что в Южной Аравии незадолго до появления Мухаммада иудаизм превалировал над христианством.
In southern Arabia, however, historical records indicate that a remarkable assertion of Judaism over Christianity took place not long before the time of Muhammad.

В 1960 году шейхство Шаиб вошло в состав Федерации Арабских Эмиратов Юга, а затем и Федерации Южной Аравии.
In the 1960s it was in the Federation of Arab Emirates of the South, and its successor, the Federation of South Arabia.

Стало членом Федерации Арабских Эмиратов Юга в феврале 1960 года и Федерации Южной Аравии в январе 1963 года.
The state joined the Federation of Arab Emirates of the South in February 1960 and the Federation of South Arabia in January 1963.

Протекторат Южной Аравии распался 30 ноября 1967 года, после чего последовало падение монархий в составлявших его государствах.
The Protectorate of South Arabia was dissolved on 30 November 1967 and its constituent states quickly collapsed, leading to the abolition of their monarchies.

В 1960 году Великобритания решила вывести свои войска из Адена, принадлежавшего к Федерации Южной Аравии: в 1968 году планировалось признать его независимость.
In 1960, Britain decided to withdraw from Aden, which was then part of the Federation of South Arabia, with independence scheduled for 1968.

Ноября 1967 года Федерация Южной Аравии прекратила свое существование в связи с созданием нового государства Народная Республика Южного Йемена.
On November 30, 1967 Federation of South Arabia ceased to exist with the creation of the People's Republic of South Yemen.

Дорога царей: на север из Эйлата, на восток от Иордана через Амман в Дамаск; этот путь был соединен с дорогой на север из Йемена и Южной Аравии.
The"Kings Highway": travelling north from Eilat, east of the Jordan through Amman to Damascus, and connected to the"frankincense road" north from Yemen and South Arabia.

Султанат Касири отклонил вступление в Федерацию Южной Аравии( под началом Адена), но остался под протекторатом Великобритании вступив в Протекторат Южной Аравии.
The Kathiri State declined to join the Federation of South Arabia but remained under British protection as part of the Protectorate of South Arabia.

Стало одним из основателей и членом Федерации Арабских Эмиратов Юга в 1959 году, и ее преемника, Федерации Южной Аравии в 1963 году.
It was a founding member of the Federation of Arab Emirates of the South in 1959 and its successor, the Federation of South Arabia, in 1963.

Федерация была распущена после получения независимости наряду с Протекторатом Южной Аравии и образования Народной Демократической Республикой Йемен 30 ноября 1967.
The Federation was abolished when it gained independence along with the Protectorate of South Arabia as the People's Republic of Southern Yemen on 30 November 1967.

Отдельные упоминания христиан в Южной Аравии относятся к началу 6- го века, когда христианская община в Наджране пала жертвой погрома, инициированного иудейским царем Зу Нувасом.
Distinct references to Christians in South Arabia are found at the beginning of the 6th century when a Christian community in the city of Najran fell victim to a pogrom initiated by the Jewish king Yūsuf Asʾar Yathʾar.

В 1964 г. новое британское правительство Гарольда Вильсона объявило о намерении передать власть Федерации Южной Аравии в 1968 году при условии сохранения британской военной базы.
In 1964, the new British government under Harold Wilson announced their intention to hand over power to the Federation of South Arabia in 1968, but that the British military would remain.

Мая 2009 года первый заявитель принял участие в демонстрации, организованной сторонниками Южного движения, которое выступает за отделение Южной Аравии( Южного Йемена) от Йемена.
On 21 May 2009, the first complainant participated in a demonstration organized by supporters of the Southern Movement, which calls for the independence of South Arabia(South Yemen) from Yemen.

На протяжении тысячелетий это использовалось кочевыми племенами, и торговцами в пути в или из Южной Аравии; много надписей и рисунков было оставлено на скалах, в Тамудике или Набараеане в которых они назвали область" Ирам.
For millennia it was used by nomadic tribes, and by traders en route to or from southern Arabia; many left drawings on rock faces, or graffiti in Thamudic or Nabaraean script in which they called the area‘Iram.

Фронт за освобождение оккупированного Южного Йемена( англ. Front for the Liberation of Occupied South Yemen, FLOSY)- вооруженная политическая организация, действовавшая в Федерации Южной Аравии( Южный Йемен) в 1960- е годы.
The Front for the Liberation of Occupied South Yemen(FLOSY) was an Arab nationalist military organization operating in the Federation of South Arabia(now Southern Yemen) in the 1960s.

Аль- Вадия ранее был частью Султаната Куайти, частью Протектората Южной Аравии, который был включен в состав Народной Демократической Республики Йемен после вывода британских войск из региона.
Al-Wadiah had previously been part of the Qu'aiti Sultanate, itself part of the Protectorate of South Arabia, which had been incorporated into the People's Democratic Republic of Yemen following the withdrawal of British forces from the region.

При Птоломеях( IV- I века до н. э.), также как в римские и византийские времена, купцы следовали теми же дорогами, чтобы производить товарообмен на побережьях Занзибара и в Южной Аравии, Индии и Дальнем Востоке.
Under the native pharaohs, the whole trade of southern Egypt with the Red Sea passed over these two roads; under the Ptolemies as well as in Roman and Byzantine times, merchants followed the same roads for purposes of barter at the coasts of Zanzibar and in Southern Arabia, India, and the Far East.

Ряд надписей, а также археологических находок в синагогах показывают, что иудаизм играл важную роль в Южной Аравии начиная с 4- го века, но неясно, можно ли все рахманистские надписи этого времени истолковать как иудейские; в то же время не исключено, что рахманизм являлся автохтонной монотеистической религией.
A number of inscriptions as well as archaeological synagogues show that Judaism had played an important role in South Arabia since the 4th century, but it is not clear whether all the Raḥmānist inscriptions of this time should be construed as Jewish; at the same time it is conceivable that Raḥmānism also involved an autochthonous monotheistic religion in its own right.

Этрог, написано:« Родиной этрога является Индия или Южная Аравия.
Entry etrog it is written:"The birthplace of the etrog is India or Southern Arabia.