ЮЖНЫХ ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• southern states
• southern state

Примеры использования Южных штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координационный совет южных штатов.
Southern States Coordination Council.

Университет южных штатов- в 3, 9 км.
Southern States University- 2.4 mi/ 3.9 km.

Ассоциация содействия полиции южных штатов.
Southern States Police Benevolent Association.

Университет южных штатов- в 41 мин ходьбы.
Southern States University- 41 min walk.

Меньшинствам учитываются, например, в случае южных штатов.
Are catered for, as is the case in the southern States.

Университет южных штатов в 29 минутах ходьбы.
Southern States University 29-minute walk.

Сотрудничество с Координационным советом южных штатов.
Collaboration with the Southern States Coordinating Council.

Девять южных штатов объявили о своем выходе из США.
Nine Southern states have declared that they are seceding from the United States..

Формирование правительств южных штатов.
The formation of the Governments of the Southern States.

И южных штатов они построили этот маленький город здесь в котором мы до сих пор живем.
And southern usa they made this little town here that we live in to this day.

Были должным образом назначены губернаторы северных и южных штатов.
Governors for both Northern and Southern States were duly appointed.

В целом, раввины из южных штатов поддерживали рабство, а северных- были за его отмену.
Generally, rabbis from the Southern states supported slavery, and those from the North opposed slavery.

В 1836 году Сара Гримке опубликовала Послание духовенству южных штатов.
In 1836, Sarah published Epistle to the Clergy of the Southern States.

В какой мере новая Конституция затрагивает права южных штатов Судана на самоопределение?
To what degree does the new Constitution affect the right to self-determination of the southern states?

Аналогичным образом кандидаты от НОДС победили на губернаторских выборах в 9 из 10 южных штатов.
Similarly, SPLM candidates won the gubernatorial elections in 9 of the 10 Southern states.

Меммингер поддержал идею отделения южных штатов после избрания президентом США Авраама Линкольна.
It followed other Southern states in seceding after the election of Abraham Lincoln as President of the United States..

Удалось добиться распространения национальной программы по борьбе с туберкулезом на 15 северных и 6 южных штатов.
The National TB program(NTP) has managed to expand in 15 northern and 6 southern states.

Граждане южных штатов и всех других штатов участвуют в работе всех федеральных, политических и конституционных учреждений.
Citizens of the southern states and all the other states shall participate in all federal, political and constitutional institutions.

К середине XIX века Король Хлопок становится краеугольным камнем экономики южных штатов.
By the mid-19th century,"King Cotton" had become the backbone of the southern American economy.

Комитет рекомендовал Совету включить в Реестр Ассоциацию содействия полиции южных штатов см. гл. I, проект решения I, подпункт a.
The Committee recommended that the Council place the Southern States Police Benevolent Association on the Roster see chap. I, draft decision I, subpara. a.

Однако в обоих документах предусмотрена возможность мирного отделения южных штатов.
The possibility of the peaceful secession of the southern states is provided, however, by both documents.

В качестве места штаб-квартиры Координационного совета южных штатов( КСЮШ), возглавляемого д-ром Риеком Мачаром, была выбрана Джуба в восточной части Экваториального региона.
Juba in Eastern Equatoria, has been designated as the seat of the Southern States Coordinating Council(SSCC), presided by Dr. Riek Machar.

Линкольном, отправив ему военную помощь и испортив дела англичанам, стоявшим на стороне южных штатов.
Alexander sended a military aid to Lincoln and spoiled the things for the British, who were on the Southern States side.

Комитеты национального спасения южных штатов рассматривает все законы, промульгированные СРК и Верховным национальным собранием;
The Peoples' Salvation Committees in the southern states shall table all the laws promulgated thereby, with both the RCC and the Transitional National Assembly;

В этой связи мы одобряем начало осуществления плана Пуэбла- Панама, цель которого заключается в содействии интеграции Центральной Америки и южных штатов Мексики.
In that regard, we welcome the launching of the Puebla-Panama Plan, aimed at promoting the integration of Central America and the southern states of Mexico.

Все граждане южных штатов, достигшие 18- летнего возраста и проживающие в них или за их пределами, имеют право на участие в голосовании в ходе референдума.
There shall be qualified for voting in the referendum any citizen of the southern states, who has attained 18 years of age and resides in or outside the same.

Этот гарнизон активно поддерживал деятельность лоялистов, бежавших туда из Джорджии и других южных штатов, и совершавших за набеги на скот и угодья на юге Джорджии.
This garrison actively supported the activities of Loyalists who fled there from Georgia and other southern states, and were responsible for raiding cattle and other supplies in southern Georgia.

За пределами южных штатов, в лагерях для перемещенных лиц, в частности в окрестностях Хартума, немусульмане для отправления культа поставили палатки или построили весьма небольшие сооружения.
It was reported that outside the southern states, in the displaced persons' camps, mainly in the Khartoum area, non-Muslims had erected tents or very modest dwellings to serve as places of worship.

Учреждение национального исполнительного комитета для наблюдения за работой национальных учреждений в Южном Судане и взаимоотношениями между национальными структурами и структурами Южного Судана и южных штатов.
Establishment of a national executive committee to review the performance of the national institutions in Southern Sudan and relations among the national structures and those of Southern Sudan and the southern states.

Предусматривало ли бы освобождение десяти южных штатов от обязанности применять основанные на шариате положения уголовного законодательства, в случае принятия такого решения ассамблеями южных штатов, необходимость дальнейшего применения законов шариата?
Would the exemption of the 10 southern States from Shariah-based aspects of criminal law allow for future application of the Shariah if southern State assemblies so decided?