ЯВЛЕН на Английском - Английский перевод

• revealed
• manifested
• is shown

Примеры использования Явлен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока же вся его мощь явлена быть не может.
While all its power can't be shown.

Мы прославляем день, когда нам был явлен знак Божий.
We glorify the day we were shown the Lord's sign.

Многое может быть явлено« через» глаз человека.
Much may then be revealed‘through' the human eye.

Индра явлен, как постоянно сражающийся с ним;
Indra is shown to be constantly at war with him;

Как Образ Божий может быть явлен в теле человека?
How can the image of God be manifested in a human body?

Явлена" предлагает полный спектр посреднических услуг.
Yavlena offers full range of intermediation services.

Тьма конечна и Свет явлен беспредельно.
Darkness is finite, but Light is manifested infinitely.

Иногда требуется движение, которое не может быть явлено.
Sometimes a move is needed which cannot be revealed.

Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему.
But we know that, when he is revealed, we will be like him;

Явлена предлагает магазин- объект для бизнеса в Солнечном береге.
Yavlena offers a shop for sale in Sunny Beach resort.

В самый критический момент в истории Исраэля это будет явлено.
In the most critical time of Israel's history this shall be revealed.

Мы все желаем держаться Христа который был явлен нам сегодня.
We all wish to hold on to the Christ who has been revealed to us today.

Как вы знаете, это было явлено мне во сне, несколько месяцев назад.
As you know, this was revealed to me in a dream a few months ago.

Сам Иегова есть« Владыка Луны», коллективно же он явлен как Воинство.
Jehovah is"the Lord of the Moon" collectively it is shown as Troops.

В Махабхарате он явлен, как рожденный без посредства женщины.
In the Mahâbhârata he is shown as born without the intervention of a woman.

Явлена предлагает трехкомнатную квартиру в новом жилом доме в Святом Власе.
Yavlena offers two-bedroom apartment in a residential building in Saint Vlas.

Вы правы: мы должны быть вместе, чтобы мог быть явлен динамизм Евангелия.
You are right: we must be together so that the dynamic of the Gospel can be revealed.

Только из Явлена- продажа на кафе- бар в центральной части города!, 120. 00 кв.
Exclusive from Yavlena- cafeteria in the central part of Burgas!, 120.00 sq.m.

Если в общине не творится Мое Учение, значит, явлен кто-то прикрывающийся.
If My Teaching is not applied in a community, it means there is someone who is masking himself.

Явлена предлагает красиво меблированную, удобную и уютную двухкомнатную квартиру в Святом Власе.
Yavlena offers a beautiful, comfortable two- bedroom flat in" Sveti Vlas.

Я сам не знал его, но для того я пришел крестить в воде, чтобы он был явлен Израилю».
I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel.".

Явлена предлагает двухкомнатную квартиру в курортном комплексе в курорте Солнечный берег.
Yavlena offers one-bedroom apartment in a holiday complex in Sunny Beach resort.

И тот опыт братской жизни и святости, который был явлен в Русской церкви, еще недостаточно нами воспринят.
And we still do not understand the experience of life in community and holiness which was manifest in the Russian church.

Глагол или« Сын» был явлен в двояком аспекте языческими гностиками- фактически он был двоичностью в полном единстве.
The Verbum, or the"Son," was shown in a dual 542 aspect by the Pagan Gnostics- in fact, he was a duality in full unity.

Небесный человек был сокрыт на протяжении четырех тысяч лет, затем был явлен человечеству на время чуть более тридцати лет 1 Иоанна 1.
The heavenly man who was hidden for four thousand years, was then revealed to men for a period of a bit more than thirty years 1 John 1.

Он явлен в супружестве с Эндри( Индрани), олицетворением Эндрияки, эволюции элемента чувств, с которой он бракосочетался« в силу ее сладострастных очарований»;
He is shown married to Aindrî(Indrânî), the personification of Aindriyaka, the evolution of the element of senses, whom he married"because of her voluptuous attractions";

Так как человек никогда не может быть, так же он никогда и не был явлен в форме, принадлежавшей животному царству in esse, то есть, он никогда не составлял части этого царства.
As man never can be, so he never has been, manifested in a shape belonging to the animal kingdom in esse, i.e.

И вместе с тем еврейскому народу чрезвычайно трудно было примириться с тем, что Мессия будет явлен на земле не в победном образе царя, а в образе страдающем и распятом.
And, at the same time, it was extraordinarily difficult for the Hebrew people to reconcile themselves to the idea that the Messiah would be manifested on earth not in the conquering figure of a king, but in the person of one who suffers and is crucified.

Так как человек никогда не может быть, так же он никогда и не был явлен в форме, принадлежавшей животному царству in esse, то есть, он никогда не составлял части этого царства.
As man never can be, so he never has been, manifested in a shape belonging to the animal kingdom in esse, i.e., he never formed part of that kingdom.

На горе Фавор Божественный Свет был явлен ограниченному кругу учеников, но в Пятидесятницу Христос," посылая Духа, просиял светом мира"( 15), потому что Дух просвещает учеников и посвятил их в таинства небесные"( 16).
On Mount Tabor the divine light was shown to a restricted circle of disciples, but at Pentecost Christ“by sending the Spirit has shone forth as the light of the world”15 because the Spirit“enlightens the disciples and has initiated them into the heavenly mysteries.”16.