ЯВЛЯЮТСЯ НАСТОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• are so
• is too
• were so
• was so
• is so

Примеры использования Являются настолько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые астероиды являются настолько большими, что они имеют свои собственные спутники!
Some asteroids are so big they have their own moons!

Они лишь взаимодействующие, потому что расовые различия в цвете являются настолько очевидными.
They only have been associated because the racial color differences are so evident.

Эти кристаллы являются настолько маленькими, что они имеют только 8 граней.
These rhinestones are so small that they only produce them in this 8 facet stone.

Другие расположенные на Пуэрто- Рико военные объекты являются настолько мощными, что их можно сравнить с ракетным щитом в Польше.
Puerto Rico's other military installations were so powerful they could be compared to Poland's missile shield.

Такого рода ошибки являются настолько распространенными, что, честно говоря, как-то трудно воспринимать их всерьез.
This kind of errors are so common that I find it difficult to take them seriously.

Они указали на нецелесообразность включения требований, которые являются настолько сложными, что это препятствует их применению.
They said that it was no use to include requirements that were too complicated and would thus not be used.

Такие переходные траектории являются настолько низкоэнергетическими, что позволяют достигнуть большинства точек в Солнечной системе.
The transfers are so low-energy that they make travel to almost any point in the Solar System possible.

Постоянный цикл утраты и прибавляет в весе должен приступать к диетам, которые являются настолько жесткими ограничительными и что они не могут быть сохранены.
Constant cycle of loss and gaining weight should start to diets that are so rigid and restrictive that they can not be saved.

Суд заявил о том, что эти права являются настолько важными, что все государства" юридически заинтересованы" в их защитеIbid.
The Court suggested that these rights were so important that all States had a“legal interest” in their protection.

Территориальная целостность и суверенитет нашей Республики подвергаются слишком большой угрозе, а авторитет и целостность Совета являются настолько ценными.
Our Republic's territorial integrity and sovereignty is too jeopardized and the Council's authority and integrity is too precious for less.

Самолеты Cessna на сегодня являются настолько востребованными, что десятки тысяч частных джетов летают сегодня по Европе и США.
Cessna Aircraft today are so popular that tens of thousands of these private jets fly today in Europe and in the USA.

Это будет время великой жатвы для работников света, и для этого они должны подготовить себя к взаимодействию с массами людей, которые являются настолько хрупкими, и нуждаются в направлении.
It shall be a time of great harvest for the workers of light and they are to prepare themselves for the multitudes that are so fragile and in need of direction.

Отношения между двумя странами являются настолько тесными, что не проводится никакого различия между двумя национальностями.
Relations between the two countries were so close that there was no differentiation between the two nationalities.

Поскольку они являются настолько большими любой трюк карты можно легко увидеть на любой размер аудитории и, следовательно, делает их интересно смотреть.
Since they are so large any card trick can be easily seen by any size audience and therefore makes them fun to watch.

Нечасто бывают ситуации, когда нормы закона являются настолько четкими, а возможности для того, чтобы делать историю,- настолько благоприятными.
It was not often that the law was so clear and the opportunity to make history so readily available.

Навыки 16% населения являются настолько ограниченными, что не позволяют им использовать печатные материалы, встречающиеся в повседневной жизни.
The reading skills of 16 per cent are too limited to allow them to deal with most written material encountered in everyday life.

Бездарность- это настолько скучно, как многие из вас знают; что это не приносить пользу самому себе творческими идеями, которые являются настолько продуктивными на много порядков для выгоды.
Mediocrity is so boring, as many of you know; that it does not avail itself of creative ideas that are so productive by many magnitudes of difference in benefits.

Этиологические факторы являются настолько явными, что их можно устранить и тем самым предотвратить передачу заболевания другим лицам.
The etiological agents of STD are so clear that they can be eliminated by preventing transmission to others.

Согласно еще одной точки зрения, обязательства государства, касающиеся обеспечения соблюдения факультативного протокола, являются настолько очевидными, что нет необходимости ссылаться на них в тексте.
According to another opinion, the obligations of States to ensure the enforcement of the optional protocol were so obvious that there was no need to refer to them in the text.

Тесты на устойчивость являются настолько требовательными к вычислительным процессам, что они практически выходят за рамки возможностей дискреционных трейдеров.
Robustness tests are so computationally demanding processes that they are virtually beyond possibilities of discretionary traders.

Это показывает, что система внутреннего контроля и финансовое управление являются настолько слабыми, что аудиторы не смогли вообще придти к заключению о том, являются ли финансовые ведомости правильными.
It showed that the internal control system and the financial management were so weak that the auditors could not form an opinion at all whether the financial statements were correct.

Многие являются настолько напуганными детьми, и настолько замученными этой порочной системой решетки, и энергиями, установленными этим восстанием.
So many are so afraid children and have been so tortured by this corrupted grid system and the energies set in place by the rebellion.

Четыре страны( Австралия, Канада, Россия, США) являются настолько большими, а вопросы развития их лесных ресурсов столь специфичны, что требуют применения особого подхода.
Four countries(Australia, Canada, Russia, USA) are so large, with such specific forest issues, that they require special treatment.

Некоторые люди являются настолько эмпатическими с другими, которые пострадали, поскольку, возможно, они страдали в прошлом, что они реагируют неадекватно, чрезмерно эмоционально и социально неуместно.
Some people are so empathic with others who have suffered as perhaps they have suffered in the past, that they react inappropriately, overly emotional and socially inappropriately.

Хотя весьма вероятно, что система УХУ может внести полезный вклад в сокращение выбросов ПГ, масштабы проблемы являются настолько огромными, что потребуется совместное принятие многих разноплановых мер.
Whilst it is very likely CCS could make a useful contribution to reducing GHG emissions, the scale of the problem is so large that many different measures will need to be used together.

Сюжеты некоторых игр являются настолько жизненными и органичными, что только один этот факт позволяет им приобрести множество поклонников в глобальной мировой сети.
Topics of some of the games are so vital and organic, that is only one of this fact allows them to buy a lot of fans in the global world network.

Также было упомянуто о том, что положения о финансировании приобретения являются настолько важными и необходимыми для обеспечения действенного закона, что их следует включить непосредственно в проект типового закона.
It was also mentioned that the provisions on acquisition financing were so important and necessary for an efficient law that they should be included in the draft Model Law itself.

Полномочия Суда являются настолько широкими, что надлежащий баланс между его полномочиями и законными интересами государств- участников должны быть сохранены в отношении механизма инициации его деятельности.
The Court's power was so great that a proper balance between its power and the legitimate interests of the States parties should be maintained with regard to the mechanism to trigger its activities.

Ваши демократии, которые существуют сегодня в мире, вытерпели так долго времени просто потому, что ценности, указанные в организующих и учредительных документах, являются настолько похожими на те, которые есть в вашем виде.
Your democracies that exist in the world today have endured for so long simply because the values stated in the organizing and founding documents are so similar to those of your species.

Необходимо определить, действительно ли особенности односторонних актов с точки зрения формы и содержания являются настолько конкретными и многочисленными, чтобы быть выделенными в отдельную категорию международного права.
It must be determined whether the particularities of unilateral acts, with respect to both form and content, were so specific and numerous as to comprise a separate category of international law.