Я ВЫЗВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• i volunteered

Примеры использования Я вызвался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вызвался сам.
I volunteered.

Да, но я вызвался занять ее место.
She was. I volunteered to take her place.

Я вызвался на эту.
I volunteered for this one.

Почему я вызвался занять твое место?
Why would I volunteer to take your place?

Я вызвался позвонить тебе.
I volunteered to call you.

Его отправляли в хранилище, но я вызвался его забрать.
It was going into storage, so I volunteered to take it.

Ну, я вызвался помочь.
Well, I offered to help out.

Она выпила бокал алкоголя, я вызвался ее подвезти.
She consumed an alcoholic beverage. I volunteered to be her designated driver.

Я вызвался за эскорт службы.
I volunteered for escort duty.

Девочкам некогда, они учатся, и я вызвался помочь им купить кое-что.
No. Girls are all tied up, studying. I volunteered to help out and pick up a few things.

Я вызвался взять его домой.
I volunteered to take him home.

Именно в этом контексте я вызвался сегодня кратко рассказать Ассамблее о положении в Шри-Ланке.
It is in this context that I have volunteered today to brief the Assembly on the situation in Sri Lanka.

Я вызвался работать под прикрытием.
I volunteered to go undercover.

Харвилл в моей Организации Чистых новичков, и он пытается найти свой путь обратно к просвещению, и я вызвался ему помочь" девственнизироваться.
Harville's in my purity group and he's trying to find his way back to the path of enlightenment, so I volunteered to help with his re-virginization.

Эй, я вызвался помочь с фотографиями.
Hey, I volunteered for pictures.

Когда в Бурятии Ленхобоева стали особенно сильно прижимать, я вызвался поехать от« Литературной газеты» в Улан-Удэ, хотел подготовить очерк о возможностях тибетской медицины и тем самым защитить лекаря.
When in Buryatia Lenhoboeva became particularly strongly pressed, I volunteered to go from the"Literary Gazette" in Ulan-Ude, wanted to prepare an essay on the possibilities of Tibetan medicine and thereby protect the doctor.

Я вызвался приехать и забрать тебя.
I volunteered to come by and get you.

Когда я вызвался пойти под прикрытие, не ожидал, что это будет Академия.
When I volunteer to go undercover, I don't expect the Academy.

Я вызвался бы на это в противном случае?
Would I be volunteering to go if it wasn't?

Когда это я вызвался быть смотрителем в Гуантанамо, пока вы двое утащитесь в кубинский эквивалент Лас-Вегаса?
When did I volunteer for Guantanamo duty while you two traipse off to the Cuban equivalent of Las Vegas?

Я вызвался помогать, потому что вы сказали, что все изменится.
I volunteered because you said things would change.

Я вызвался прилететь и забрать тело по поручению народа.
I volunteered to fly in and collect the body On behalf of the nation.

Я вызвался перевести кое-кого в отдел разведки батальона.
I volunteered you for reassignment To the battalion intelligence section.

Я вызвался бесплатно оказывать свои услуги, и о потере каких клиентов вы говорите?
I volunteered my services free of charge, and it should end up costing me customers?

Я вызвался, чтобы быть тем, кто скажет тебе не делать этого, что тебя поймают.
I volunteered so that I could be the one to tell you don't do it, that you will get caught.

Я вызвался быть в расстрельной команде, и исполнил свой долг без тени сожаления.
I volunteered to be on the firing squad, and I did my duty without a single ounce of remorse.

Я вызвался написать траурную речь, а когда она на самом деле умерла, я даже не пошел на похороны.
I volunteered to write the eulogy, and then when she actually died, I didn't even go to the funeral.

Когда я вызвался на миссию под прикрытием, то не думал, что отправлюсь в Академию, стану подбираться к какому-то стажеру, сидеть с ней на самолете, брать ее досье для того допроса?
When I volunteer to go undercover, I don't expect the Academy, getting close to some trainee, sitting next to her on a plane, taking her file for that interview?

Нет, я вызвалась раздать вот это.
No. I volunteered to distribute these.

И я вызвалась за нас, раз уж я знаю, ты хочешь искать Тайлера опять.
And I volunteered us since I know you want to find Tyler again.