Я ПРОДЕЛАЛА на Английском - Английский перевод

• i came
• i have done
• i have travelled

Примеры использования Я проделала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проделала такой путь.
I came all this way.

Ваша милость, я проделала долгий путь.
Your Grace, I have travelled a long way.

Я проделала весь этот путь!
I came all this way!

По сути, здесь я проделала все, что могла.
In fact, I have done all I can here.

Я проделала долгий путь.
I have come a long way.

И думаю, я проделала очень хорошую работу.
And I think I did a pretty good job.

Я проделала длинный путь.
I have come a long way.

Если это так, то я проделала весь этот путь зазря.
If that's the case I have come all this way for nothing.

Я проделала огромную работу.
I have done the work.

Я тебе родня, я проделала весь этот путь, кинулась к тебе.
I'm your kin, come all this way to throw myself upon you.

Я проделала весь этот путь.
I have come all this way.

До переезда, я проделала большое исследование Сиэтла.
I did a lot of research about Seattle before I moved out here.

Я проделала весь этот путь сюда.
I came all the way down here.

Простите меня, Сир, но я проделала длинный путь в поисках вас.
Forgive me, Sire, but I have travelled a long way in search of you.

Так я проделала хорошую работу?
So I did a good job?

У меня масса вариантов и я проделала для вас большую работу.
I have stacks of listings and I have done a lot of work for you.

Так я проделала весь этот путь.
So I have come all this way.

Я проделала свой путь через леса.
I made my way through the woods.

Ты можешь поверить, я проделала такой путь сюда и забыла бесплатные зубные щетки?
Can you believe I came all the way over here and forgot the free toothbrushes?

Я проделала путь из Филадельфии.
I came all the way from Philadelphia.

Ты же не думаешь, что я проделала весь этот путь без запасного варианта ответа, так ведь?
You don't think I came all the way here without a backup answer, do you?

Я проделала длинный путь, чтобы увидеть вас.
I came a long way to see you.

Ему не понравился номер я проделала столько работы, и после этого он так меня оскорбляет?
He hated it. I have done all this work and then he insults me like this?

Да, я проделала такую работу.
Yes, I have done such a good job.

Я проделала этот жест перед ними обоими.
I performed this hand sign to both of them.

Лестат, я проделала весь этот путь из Тарзаны.
Lestat, I came all the way from Tarzana.

Я проделала отличную работу с Махоук для тебя.
That Mohawk work I did for you was great.

Я уверяю вас, я проделала колоссальную работу, не прибегая к современным технологиям.
I assure you, I have done extraordinary work without the benefit of technology.

Я проделала весь этот путь, потому что верила тебе.
I came all the way here because I trusted you.

Но я проделала такой путь из Южной Америки.
But I came all the way from south america.