ПРЕДСТОИТ ПРОДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• remains to be done
• needs to be done
• has to be done
• to be carried out
• must be done
• remained to be done
• needed to be done
• had to be done
• remains to be accomplished
• work remains

Примеры использования Предстоит проделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако предстоит проделать большую работу.
However, much more work needs to be done.

Таким образом, в Дурбане предстоит проделать большую работу.
Thus, much remains to be done in Durban.

Нам предстоит проделать огромную по своей сложности работу.
The work that lies ahead of us is enormously arduous and complex.

На этой сессии нам предстоит проделать большую работу.
A great deal of work lies ahead of us at this session.

Предстоит проделать значительную работу по целому ряду вопросов, таких, как.
Much remains to be done on a number of issues, such as.

Большую работу предстоит проделать по практическому осуществлению норм.
Much work remains to be done on operationalizing norms.

Вместе с тем по ряду вопросов еще предстоит проделать значительную работу.
Much remains to be done, however, on a number of issues.

Это можно объяснить большим объемом работы, которую предстоит проделать.
This can be explained by the extent of the work which needs to be done.

В этом плане и нам, и России предстоит проделать большой и долгий путь.
In this regard, both Kazakhstan and Russia have to do many things.

Вместе с тем в области регионального развития еще предстоит проделать большую работу.
However, much remains to be done in terms of regional development.

Огромный объем работы предстоит проделать и на международном уровне.
A great deal of work remains to be done at the international level as well.

Поэтому в области прав человека еще предстоит проделать большую работу.
Therefore, much work remains to be done in the field of human rights.

Хотя еще предстоит проделать огромный объем работы, достигнут определенный прогресс.
While a great deal still remained to be done, progress was being made.

Большинству подразделений по вопросам этики еще предстоит проделать для этого большую работу.
Most ethics offices have work to do in this regard.

Предстоит проделать тщательную работу для обеспечения успеха Конференции.
Thorough preparatory work remains to be done to ensure the success of the Conference.

Однако в рамках совещаний" за круглым столом" предстоит проделать еще большую работу.
There is, however, much work to be done at the round-table meetings.

Эти снимки сделаны в августе чтобы продемонстрировать тот большой объем работы, который еще предстоит проделать.
These images taken in August show how much still needs to be done.

На пленарных заседаниях и в Пятом комитете еще предстоит проделать большую работу.
Much more work remains to be done in the plenary meetings and in the Fifth Committee.

Кроме того, все еще предстоит проделать большую работу, связанную с безопасными методами обращения с водородом.
Moreover, much work still needs to be done on safe methods for handling hydrogen.

Архитектура миростроительства проделала большую работу, но предстоит проделать гораздо больше.
The peacebuilding architecture has come far, yet much more work remains.

В этой связи предстоит проделать еще очень большую работу для укрепления доверия между общинами.
In this regard, considerably more work remains to be done in building confidence between communities.

Осведомленность о проблемах энергоэффективности повысилась, но в этом направлении еще предстоит проделать большую работу.
Awareness of energy efficiency has improved but there is still work that has to be done.

Действительно, предстоит проделать большую работу для осуществления целей, намеченных в Декларации о приверженности.
Indeed, a lot of work remains to be done if we are to realize the goals of the Declaration of Commitment.

И все же, к сожалению, достижения в некоторых областях подчеркивают ту огромного объема работу, которую еще предстоит проделать в некоторых других весьма важных сферах.
Yet, unfortunately, achievements in some areas also highlight the tremendous amount that still remains to be accomplished in other crucial areas.

Комитет считает, что Секретариату предстоит проделать значительную работу по совершенствованию докладов об исполнении.
The Committee believes that considerable work needs to be done by the Secretariat to improve performance reporting.

Предстоит проделать больший объем работы, прежде всего в том, что касается водоснабжения, санитарии, санитарного просвещения и защиты.
More remains to be done, particularly in terms of the provision of water, sanitation, health education and protection.

В заключение он сказал, что одним из желаемых ключевых итогов совещания является принятие четкого плана осуществления для работы, которую предстоит проделать в 2007 и 2008 годах.
He concluded that one of the key desired outcomes of the meeting was a clear implementation plan for the work to be carried out in 2007 and 2008.

Предстоит проделать существенную работу по улучшению сбора данных и методов измерения в отношении других групп показателей, в частности.
Substantive work also has to be done to improve data collection and measurement methods in other indicator groups such as.

Несмотря на глубокие исследования по этим вопросам, проведенные различными авторами, все еще предстоит проделать намного бóльшую работу для уточнения содержания этих основных обязательств.
Despite important insights provided by various authors, much more work still has to be done to clarify the content of these core obligations.

Предстоит проделать определенную работу с целью развития афганских органов безопасности и афганских сил до уровня полной самодостаточности.
Work remains to be done to develop the Afghan security institutions and the Afghan forces fully and to a self-sustainable level.