АВТОТРАНСПОРТА на Испанском - Испанский перевод

• vehículos
• transporte
• automóviles
• operaciones
• vehículo
• motorizado

Примеры использования Автотранспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование автотранспорта.
Financiación de vehículo.

Запчасти и вспомогательное оборудование для автотранспорта.
Piezas de repuesto y accesorios para vehículos automotores.

Запасные части для автотранспорта.
Piezas de repuesto para operaciones de transporte.

Еще одна новость с первого соревнования экологичного автотранспорта.
¡Oh, no! Más noticias desde el evento del motor sostenible.

Я перекрываю главную улицу для автотранспорта с этого момента.
Voy a cerrar la calle principal al tráfico rodado con efecto inmediato.

Смета по разделу автотранспорта составляет 566 500 долл. США.
La estimación correspondiente a transporte terrestre asciende a 566.500 dólares.

Джульетта запросила информацию департамента автотранспорта на Джейме Эмерсон.
Juliet ha pedido a la división de tráfico información de Jaime Emerson.

Первое соревнование экологичного автотранспорта на трассе, построенной самой природой.
Era el primer desafío del motor sostenible en un circuito hecho de naturaleza.

На Британских Виргинских островах имеются пригодные для автотранспорта дороги протяженностью 160 км.
Las Islas Vírgenes Británicas tienen unos 160 kilómetros de vías transitables por vehículos motorizados.

Техническое обслужи- вание автотранспорта, предоставляемое военным контингентам внешним подрядчиком.
Servicio de mantenimiento de los transportes prestado a los contingentes militares por un contratista externo.

Во всех трех случаях имел место поджог личного автотранспорта сотрудников неустановленными лицами.
En cada uno de esos incidentes, personas desconocidas incendiaron el vehículo de un funcionario.

Распределение автотранспорта и прочего оборудования МНООНС дается в приложениях VIII и IX.
La distribución del equipo de transporte y de otro tipo de la ONUSAL figura en los anexos VIII y IX.

Доставка/ распределение топлива для автотранспорта, воздушного и морского транспорта.
Entrega y despacho de combustible para las operaciones de transporte, aéreas y navales.

Распределение автотранспорта Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде по районам.
DISTRIBUCIÓN DE VEHÍCULOS DE LA MISIÓN DE ASISTENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS A RWANDA POR OFICINAS.

Новости с первого соревнования экологичного автотранспорта на трассе, созданной самой природой, или как там.
Noticias sobre el primer evento de motor sostenible en un circuito sostenible, o cómo se diga.

Находящийся под контролем ополчения" Лахад" перекресток Бейт- Яхун по-прежнему оставался закрытым для автотранспорта в обоих направлениях.
El cruce de Bayyt Yahun ocupado por las milicias de Lahad permanecía cerrada al tránsito en ambas direcciones.

По состоянию на 19 ч. 30 м. 20 апреля движение автотранспорта разрешалось в составе групп.
A las 11.50 horas se reanudó el bombardeo y a partir de las 19.30 horas del 20 de abril se permitió la travesía de automóviles por grupos.

Вы надеетесь, что присяжные поверят в то, что это не ваша машина, когда есть распечатка из Департамента автотранспорта?
Usted espera que este gran jurado crea que no es su coche, cuando hay una copia impresa del Departamento de Vehículos Automotores?

Ограничение движения автотранспорта в центре города и введение надлежащей системы управления автотранспортным движением;
Limitar el tráfico motorizado en los centros de las ciudades y establecer sistemas apropiados de regulación del tráfico motorizado.

Бюджет предусматривал также ассигнования для оплаты обслуживания помещений, запчастей для различных видов оборудования, услуг по контрактам, автотранспорта, материально-технического обеспечения и электронного обеспечения Базы.
Se preveían también recursos para conservación de locales, repuestos para diversos tipos de equipo, servicios por contrata, transporte, logística y apoyo electrónico para la Base.

В настоящее время для заправки автотранспорта топливом в Миссии используются контейнерные заправочные станции, установленные в секторах.
La Misión está desplegando contenedores(surtidores) de reabastecimiento de combustible para automotores en puestos de distribución en los sectores.

Движение автотранспорта нарушает и замедляет движение автобусов, поверхностного железнодорожного транспорта, а также потоков пешеходов и велосипедистов.
El tráfico motorizado interrumpe y retrasa a los autobuses, los transportes por ferrocarril de superficie, así como la circulación de peatones y ciclistas.

В случае недостаточной интенсивности использования автотранспорта дополнительный автотранспорт не выделялся, а имеющиеся автотранспортные средства перераспределялись в пользу других пользователей.
En caso de infrautilización de los vehículos, no se suministraron vehículos adicionales y se reasignaron los vehículos a otros usuarios.

Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.
Los países dependientes del automóvil como los Estados Unidos necesitan soluciones ingeniosas para garantizar un desarrollo medioambientalmente sostenible.

Услуги, связанные с ремонтом и техническим обслуживанием автотранспорта Организации Объединенных Наций в Могадишо, предоставляются на контрактной основе местным подрядчиком из расчета 62 500 долл. США. в месяц.
Un contratista local presta servicios de reparación y conservación de los vehículos de las Naciones Unidas en Mogadishu a un costo mensual de 62.500 dólares.

Выработать рекомендации для страновых отделений по оценке использования и результатов деятельности автотранспорта, предоставляемого в качестве вклада в выполнение программ партнерам, ответственным за их осуществление.
Formular orientaciones para las oficinas en los países sobre la medición del uso y el rendimiento de los vehículos proporcionados como insumos de los programas a los asociados en la ejecución.

Техническое обслуживание автотранспорта, включая бронетранспортеры, осуществлялось на своей базе силами имеющегося персонала.
El mantenimiento de los vehículos, incluido el de los vehículos blindados de transporte de tropas, se estaba llevando a cabo internamente con el personal existente.

Ограничения передвижения персонала Агентства, товаров и автотранспорта подрывают возможности Агентства осуществлять свою деятельность и приводят к большим вынужденным потерям.
Las restricciones a la libertad de circulación del personal, los bienes y los vehículos del Organismo han socavado su capacidad para trabajar y le han ocasionado sustanciales pérdidas.

Упомянутые лица въехали на стоянку автотранспорта резиденции и начали опрашивать находившихся там водителей других автомашин относительно обеда, который давал в это время немецкий посол.
Los intrusos condujeron el vehículo hacia el aparcamiento de la residencia e interrogaron a los conductores allí presentes acerca de la cena que en ese momento ofrecía el Embajador de Alemania.

Проведенная проверка использования автотранспорта показала, что профилактический ремонт автотранспорта Миссии не проводится в сроки, рекомендованные изготовителями.
El examen de las operaciones de transporte reveló que la conservación preventiva de los vehículos de la misión no se había llevado a cabo de conformidad con el calendario de servicio recomendado por los fabricantes.