АГРЕГАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• unidades
• agregados
• máquinas
• montajes
• aparatos

Примеры использования Агрегатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агрегатов для централизованного кондиционирования воздуха.
Unidades acondicionadoras centrales de aire.

Отходы пластиковые бутылки Шредер машины для переработки агрегатов 1.
Máquina plástica de la destructora de para reciclaje unidades 1.

В1110 и А1180: отходы электрических и электронных агрегатов( или GC010 и GC020);
B1110 y A1180: montajes eléctricos y electrónicos(o GC010 y GC020);

В таблице 8 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении заявленного количества агрегатов КС/ С.
En el cuadro 8 figura un resumen del balance material de la cantidad declarada de unidades CC/T.

Bahco Ventilation занималось производством компонентов и агрегатов для очистки воздуха, энергетики и вторичной переработки.
Bahco Ventilation se dedicaba a productos e instalaciones para la purificación de aire, energía y reciclado.

Индексы ЭКШ следует составлять для ВВП и основных агрегатов расходов.
Los índices EKS deben elaborarse para el PIB y los principales agregados del gasto.

В результате в сельских районах было прекращено использование порядка 40 процентов компактных агрегатов.
Como consecuencia de ello, ha dejado de funcionar un 40% aproximadamente de las unidades compactas en las zonas rurales.

Ii обеспечения инженерного или технического обслуживания любых летательных аппаратов или агрегатов летательных аппаратов на территории Ливии;
Ii Se presten servicios técnicos o de mantenimiento a aeronaves o componentes de aeronaves dentro de Libia;

В 2012 году один изготовитель приступил к производству раздельных мини- кондиционеров воздуха с ГФУ32. Еще одна компания выпустила опытные образцы агрегатов с<< L- 41>gt;.
Un fabricante ha comenzado a producir equipos de aire acondicionado de tipo mini split con HFC32 en 2012, y otra empresa ha fabricado unidades prototipo con" L41".

Ирак представил документацию, подтверждающую техническую приемку восьми агрегатов КС/ С, часть из которых требовала доводки.
El Iraq presentó documentos que corroboraban la aceptación de unas ocho unidades CC/T, algunas de las cuales necesitarían trabajo adicional.

Повышение эффективности конечного использования энергии, улучшение термических характеристик новых зданий и техническое совершенствование освещения, агрегатов и оборудования.
Fomento de la eficiencia del consumo final de la energía, mejora del rendimiento térmico de los edificios nuevos y mejora técnica del alumbrado, los aparatos y el equipo eléctricos.

В связи с непродолжительным сроком службы водоохладительных агрегатов в 1999 году потребуется заменить десять таких установок.
Dado que el período de vida útil de las unidades de refrigeración de agua es muy breve, también será necesario reemplazar 10 de esas unidades en 1999.

В отношении наименее дорогостоящих усовершенствованных вариантов ограничения выбросов ртути от агрегатов с ЭСП или ТФ были сделаны следующие выводы:.
Las siguientes conclusiones corresponden a las opciones de reconversión menos costosas para el control de las emisiones de mercurio de unidades con PE o FT:.

В отношении конденсаторных агрегатов говорится, что в Северной Европе продается ряд новых агрегатов на основе R- 744, но их проникновение на рынок идет медленными темпами.
Con respecto a las unidades de condensación, en el norte de Europa se venden algunas unidades nuevas basadas en el R744, aunque su penetración en el mercado es lenta.

Важное- Рекуперация хладагента в газообразной форме в сочетании с уничтожением старых агрегатов позволит уменьшить необходимость использования ХФУ в качестве хладагента.
Máxima.- La recuperación del gas refrigerante en combinación con la destrucción del equipo viejo reducirá la necesidad de los CFC como refrigerantes.

В среднесрочном плане приоритетные задачи будут включать оказание государствам- членам помощи в области рационального использования и разработки их минеральных запасов, агрегатов и водных ресурсов.
Durante el plazo del programa, los objetivos principales consistirán en asistir a los países miembros a administrar y desarrollar sus recursos hídricos, minerales y de agregado.

Например, строка B1110 приложения IX к Конвенции гласит, что отдельные отходы электрических и электронных агрегатов не являются опасными отходами, если они предназначены для прямого повторного использования.( 4).
Por ejemplo, en el epígrafe B1110 del anexo IX del Convenio se establece que determinados montajes eléctricos y electrónicos no son desechos peligrosos si están destinados a su reutilización directa.(4).

К настоящему времени ТНА окислителя удовлетворяет требованиям, предъявляемым к общему времени установления соответствующего режима, и первый из двух подлежащих официальной сертификации агрегатов успешно прошел серию из 20 испытаний.
Hasta la fecha, la turbobomba del oxidante ha cumplido sus requisitos en lo que se refiere a segundos totales de desarrollo y la primera de las dos unidades de homologación oficial ha terminado con éxito su serie de 20 ensayos.

В то же время недавний всплеск вулканической активности привел к образованию большого количества пепла, песка, пемзы и агрегатов, которые добываются и собираются для внутреннего использования и экспорта во время низкого уровня вулканической активности.
Al mismo tiempo, la reciente actividad volcánica ha producido gran cantidad de ceniza, arena, piedra pómez y otros agregados que, cuando el nivel de actividad volcánica es bajo, se explotan y recogen para el uso interno y la exportación.

Основным сектором, способствующим увеличению ВВП в первые три квартала 2006 года, была горнодобывающая промышленность и карьерные разработки, добившиеся увеличения объемов экспорта вулканических агрегатов и песка вулканического происхождения4.
La mayor contribución al PIB en los tres primeros trimestres de 2006 provino del sector de minería y explotación de canteras, en el que se presentaron aumentos en el volumen de la exportación de agregados volcánicos y arena4.

Снижение потерь при отоплении и охлаждении жилищных зданий путем использования принципов биоклиматической архитектуры и надлежащих методов изоляции, а также при помощи более энергоэффективных систем, оборудования и агрегатов;
Reducción de las pérdidas de calor y frío en los edificios residenciales mediante la aplicación de principios arquitectónicos bioclimáticos y de métodos apropiados de aislamiento y el uso de sistemas, equipo y aparatos de mayor eficiencia energética;

В связи со строительством причалов, дамб, молов, зданий, аэропoртов и свалок для мусора уже сегодня огромное давление оказывается на традиционные источники песка и агрегатов, такие, как пляжи, рифы и штормовые отложения.
Debido a la construcción de muelles, espigones, rompeolas, edificios, aeropuertos y vertederos sanitarios, las fuentes tradicionales de arena y agregado tales como playas, arrecifes, bancos y aluviones de tormenta están sometidas a una presión tremenda.

В то же время в результате повышенной вулканической активности в течение последнего времени образовалось большое количество пепла, песка, пемзы и агрегатов, которые добываются и собираются для внутреннего использования и экспорта в период низкой вулканической активности3.
Al mismo tiempo, la reciente actividad volcánica ha producido gran cantidad de ceniza, arena, piedra pómez y otros agregados que, cuando el nivel de actividad volcánica es bajo, se recogen para el uso interno y la exportación3.

Здание B01 предназначалось для окончательной сборки, выборочной проверки центрифуг на вращение, изготовления соединительных труб для каскадов и монтажа демонстрационного каскада из 120 агрегатов, способного производить около 1 кг ВОУ в год.
El Edificio B01 estaba destinado al montaje final, el ensayo de rotación de las distintas máquinas, la fabricación de tuberías para la cascada y una cascada de demostración de 120 máquinas capaz de producir alrededor de 1 kg de UME/año.

Да- Согласно оценкам, более чем в 90 процентах установленных на текущий момент стационарных агрегатов для кондиционирования воздуха используется ГХФУ- 22, причем число установленных по всему миру кондиционеров и тепловых насосов с воздушным охлаждением оценивается в 368 млн.
Sí- Se calcula que más del 90% de los equipos de aire acondicionado estacionarios instalados utiliza actualmente el HCFC-22; se calcula en 368 millones la cantidad de equipos de aire acondicionado y bombas de calor instalados en todo el mundo.

Завершение проекта предусматривает осуществление" процесса, ориентированного на соблюдение требований качества и нацеленного на обеспечение, проверку и документированное подтверждение соответствия зданий и помещений, систем и агрегатов оговоренным целям и критериям".
La terminación de un proyecto entraña la puesta en servicio de un" proceso con criterios de calidad para lograr, verificar y documentar que el funcionamiento de instalaciones, sistemas y montajes se ajusta a objetivos y criterios definidos".

Если предположить, что у агрегатов, запущенных в производство, была бы такая же производительность, что и у окончательной экспериментальной модели, то с помощью каскада, состоявшего из 1000 таких постоянно работающих агрегатов, можно было бы получать до 10- 15 кг ВОУ в год.
Suponiendo que se hubiera podido producir la capacidad de separación del modelo de desarrollo final, un sistema de separadores de 1.000 de esas máquinas funcionando ininterrumpidamente habría podido producir un máximo de 10 a 15 kilogramos de uranio muy enriquecido al año.

НСОО Пять помощников по обслуживанию кондиционеров для обеспечения технического обслуживания агрегатов кондиционирования воздуха в удаленных местах службы и семь слесарей- водопроводчиков, которые будут финансироваться за счет временного персонала общего назначения.
Cinco puestos de técnico de aire acondicionado, encargados de prestar apoyo en el mantenimiento de los equipos de aire acondicionado instalados en zonas remotas, y siete puestos de fontanero, que se financiará con cargo a la partida de personal temporario general.

Например, недавно был разработан трехуровневый подход для проведения полевых измерений высвобождения и экспозиции в режиме реального времени на рабочих местах и для оценки аэрозольных нанообъектов и их агрегатов и агломератов размером более 100 нм и анализа в автономном режиме измеряемых образцов.
Por ejemplo, recientemente se ha elaborado un enfoque de tres niveles para medir y evaluar sobre el terreno y en tiempo real las liberaciones y la exposición en el lugar de trabajo relativas a nanoobjetos transportados por el aire y sus agregados y aglomerados mayores que 100 nm, así como para realizar el análisis fuera de línea de muestras de medición.

Кроме того, блокада связана с препятствиями в плане приобретения компонентов, запасных частей и агрегатов для обеспечения надежной эксплуатации авиатранспортных средств, их ремонта и обслуживания и, с другой стороны, она сказывается на приобретение самолетов, в которых используется американская технология.
Además, el bloqueo impone obstáculos para la adquisición de insumos, piezas de repuesto y agregados de equipos de aseguramiento a la aviación y navegación aérea, su reparación y mantenimiento y por otra parte impide la adquisición de aeronaves con tecnología estadounidense.