АЖДЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cada
• todos
• todas

Примеры использования Аждый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аждый.
Todas todas.

Се думают, что информатор- это€. аждый.
Todo el mundo piensa que soy el topo. E-Todo el mundo.

Аждый день.
Todos los días.

Аждый видит то, что хочет видеть.
Cada uno ve lo que necesita ver.

Аждый в этой очереди знает, что ты не герой!
¡Todos en la cola lo saben!

Аждый вечер карабинеры в банке!
¡Todas las tardes los carabineros en el banco!

Аждый дает, сколько может.- колько сможет.
Todos dan lo que pueden, sólo lo que pueden.

Аждый из нас принимает его по 300 г. ежедневно.
Diariamente, cada uno de nosotros ingiere 300g de él.

Аждый викинг хочет отомстить за смерть- агнара.
Todos los vikingos quieren vengar la muerte de Ragnar.

Аждый раз, когда мы начинаем говорить, ты уходишь.
Eso es, cada vez que empezamos a hablar tú te largas.

Аждый вторник после закрыти€ мы идем в мой клуб.
Todos los martes después de cierre del mercado, vamos a mi club.

Аждый раз, когда€ принимаю душ, затапливает всю их квартиру.
Cada vez que me ducho, todo el apartamento se inunda.

Аждый раз, когда€ возвращалс€, кто-нибудь просил мен€ его спасти.
Cada vez que me volvía, había que salvar a alguien.

Аждый должен был переступать через него, чтобы войти и выйти.
Todo el mundo tenía que pasar por encima de él al entrar y salir.

Аждый автомобиль на трассе был похож на тот, что водил ваш отец.
Todos los autos en la pista aparentan ser como el conducía tu papá.

Аждый вечер он приходит домой… с выражением на лице типа:.
Él viene en todas las noches con esto, eh…"Cariño, estoy en casa" la cara.

Аждый раз как мы куда-нибудь идЄм, ты хочешь свалить поскорее.
Cada vez que vamos a un lugar, quieres irte tan pronto como sea posible.

Аждый раз, когда ты мне показываешь что-нибудь, на этой прокл€ той.
Todas las veces que me hace ver algo sobre esta cosa, es un maldito.

Аждый год, дедушка Gu знает exat день возвращение ласточек.
Todos los años el abuelo Gu anota el día exacto en que regresan las golondrinas.

Аждый раз, когда€ вблизи этого человека, он пытаетс€ схватить мен€ за задницу.
Cada vez que me acerco a ese hombre, intenta tocarme el culo.

Аждый раз, когда€ посещаю будущее,€ привожу будущего себ€, себе на помощь.
Cada vez que visito el futuro, vuelvo con mi futuro yo… para ayudarme.

Аждый момент был распланирован. я бы одела такое блест€ щее платье, что оно бы светилось!
Cada momento estaba planeado, llevaría un vestido esplendoroso y elegante!

Аждый говорит с Ѕобом, но он не мог организовать все это дерьмо без чьей-то помощи.
Todos hablan con Bob, Pero no podría organizar su mierda en una sartén sin ayuda.

Аждый из вас останетс€ здесь, пока вы не сможете решить, что именно вы хотите делать.
Cada uno de vosotros puede quedarse aquí hasta que no decida que es lo se necesita hacer.

Аждый участник должен сочинить о нашем городе статью под названием Ђќдин день в ѕалермої.
Cada participante deberá escribir una composición sobre nuestra ciudad titulada"Un día en Palermo".

Аждый день, когда ты такой это день, когда ты возможно сделал одну вещь, которую невозможно изменить.
Todos los días que estés así es el día en que podrías hacer esa única cosa que no puedes retirar.

Аждый раз, когда вы выжимаете газ, эта штука просто выбивает из вас желудок и отбрасывает его на полмили назад.
Cada vez que pisas el acelerador esta cosa simplemente lanza tu estomago media milla para atrás.

Аждый раз, как мы убиваем какого-то диктатора и маршируем через его страну мы всегда находим массовые захоронени€.
Cada vez que matamos algún dictador y marchamos por su país, siempre encontramos grandes sepulturas.

Аждый раз, когда вы помещаете часы в гравитационное поле, то по мере его усилени€ часы замедл€ ютс€.
Cada vez que pones un reloj en un campo gravitatorio, conforme te acercas a su zona más intensa, el reloj se ralentiza.

Аждый раз, когда мы включаем перфоратор, он бьЄтс€ током, кабели не изолированы, хватило бы немного изоленты.
Pero es que cada vez que usamos el martillo, nos da una descarga… los cables no están cubiertos, bastaría un poco de cinta aislante.