АМЕ на Испанском - Испанский перевод

• ame
• am

Примеры использования Аме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где ты, Аме?
¿Dónde estás, Ame?

Аме, открой глаза!
¡Abre los ojos, Ame!

Где же ты? Аме!
¿¡Dónde estás, Ame!

Аме, 4 года Юки, 5 лет.
Ame 4 años Yuki 5 años.

Ассоциация муниципалитетов Эквадора( АМЕ).
Asociación de Municipalidades del Ecuador- AME.

Аме. Пойдем заберем Юки из школы?
Ame, vamos a recoger a Yuki?

В ходе своей поездки в южные районы Судана Специальный докладчик посетил в сентябре 1993 года два крупных лагеря для перемещенных лиц в Аме и Кансуке.
En el curso de su misión en el Sudán meridional, el Relator Especial visitó en septiembre de 1993 dos grandes campamentos para personas desplazadas en Ame y Kansuk.

Но Аме и Юки выросли хорошими.
Pero Yuki y Ame crecieron muy bien.

Насколько известно ТРП, нет никаких доказательств обращения с призывом к некоему Аме Чаму, пропагандирующему<< дегарский протестантизм>>
Que sepa el Partido Radical Transnacional, no existen pruebas de que se haya formulado un llamamiento con un tal Ama Cham en que se abogue por un'protestantismo dega'

Американская медицинская ассоциация( АМА).
American Medical Association(AMA).

В 18 ч. 15 м. израильский танк, находившийся в Мисгав- Аме к югу от Юдайсы, выпустил прямой наводкой снаряд по бульдозеру, работавшему на дороге.
A las 18.15 horas, un tanque israelí apostado en Misgav Am, al sur de Udaysa, disparó un proyectil de trayectoria directa contra una topadora que realizaba trabajos en la carretera.

Спасаясь от интенсивных бомбардировок, которым правительственные силы подвергли Кайю, перемещенные лица бежали в 1993 году в основном в Аме, который впоследствии большая их часть была вынуждена покинуть в поисках убежища за пределами Судана.
En 1993, los desplazados de Kaya huyeron después de que las fuerzas gubernamentales lanzasen intensos bombardeos, sobre todo contra el campamento de Ame, del cual tuvieron que huir en su mayoría para buscar refugio fuera del Sudán.

Находясь в Аме, Специальный докладчик собрал показания у лиц, бежавших из Кайи после нападений армейских подразделений, включая массированные обстрелы и бомбардировки, осуществлявшиеся правительственными войсками в июле- августе 1993 года.
En esa ocasión, el Relator Especial recogió en Ame testimonios de personas que habían huido de Kaya después de que esa población hubiera sufrido ataques de infantería, particularmente bombardeos indiscriminados por parte de las fuerzas gubernamentales entre julio y agosto de 1993.

В докладе центров по борьбе с заболеваниями, Атланта, о положении в лагере Аме и в Айоде и Конгоре, говорилось о том, что голодает более 80 процентов детей.
En un informe del Centres for Desease Control de Atlanta sobre la situación en los campamentos de Ame y en Ayod y Kongor se indicó que las tasas de malnutrición infantil estaban por encima del 80%.

Пять лет спустя было бы интересно узнать, как эволюционировала ситуация в основном центре предварительного задержания Улан-Батора-" Центре принудительного задержания",- центрах содержания под стражей в Ганц Худаге и Зуунмоде, а также в тюрьме особо строгого режима в Таширин Аме, также называемом Тангаар Нам или Такхир Сойот.
Sería interesante saber cuál es la situación cinco años más tarde en el principal centro de detención preventiva de Ulaanbaatar--" Centro de Detención Forzada"--, los centros de detención de Gants Hudag y de Zuunmod y la cárcel de máxima seguridad de Tashireen Am, llamada también Tangaar Nam o Takhir Soyot.

Ниже приводятся случаи, заслуживающие особого внимания: a Мохамед Аме Раззак, студент факультета североамериканского права и член неправительственной организации" Международная группа по законодательству в области прав человека", проходивший практику в Центре по правам человека и гуманитарному праву в Лубумбаши, был задержан членами гражданской гвардии и препровожден в НРОС, где находился с 14 по 15 июля по обвинению в поставках оружия Движению освобождения Катанги, при этом ему не разрешили встретиться с консулом.
Los siguientes casos merecen una consideración especial: a Mohamed Ame Razzak, estudiante de derecho norteamericano y miembro de las organizaciones no gubernamentales International Human Rights Law Group, que realizaba una práctica en el Centro de Derechos Humanos y Derecho Humanitario en Lubumbashi, fue detenido por la GC y pasado al SNIP desde el 14 al 15 de julio, por un cargo de aportar armas para la liberación de Katanga, sin que se le permitiera entrevistarse con el cónsul.

Г-жа ЭССО Ама.
Sra. ESSO Ama.

АМ радио все еще существует!
La radio AM aún existe.*!

Я слышала, что АМ- радио кануло в лету.
Escuché que la radio AM estaba muerta.

АМ и ПМ.
AM y PM.

АМ:« Поэзия- это лекарство для писательского пера.
AM:"La poesía, es la penicilina de un bolígrafo enfermo.

Это КАДД на волне 570 АМ.
Estamos en KUDD 570 AM.

Базовая станция ОВЧ АМ 300.
Estación de base VHF AM 300.

Я просто хочу знать, все ли еще Шоу… частота 520 ам, WKCP.
Sólo quiero saber si Shaw está todavía… AM 520, WKCP.

Ам 27 лет, вы не женатый.
Tienes 27 años y eres soltero.

Да, Дом, ам, не такой, как я ожидала.
Sí, Dom es… no es lo que esperaba.

Ам, ты знаешь этого иностранного парня, с которым вы всегда тусуетесь?
Um,¿sabes ese chico extranjero que siempre esta contigo?

Ам неяеис йати, тгкежымгсе лоу се паяайакы. цеиа.
Si sabes algo, llámame, por favor. Adiós.

Ц" ам два бесЄныша пытаютс€ украсть- олнце.
Hay dos demonios que robaron el sol.

Ам в ќклахоме головы не режут, насколько мне известно.
No están cortando cabezas en Oklahoma. hasta donde yo se.