АСПИРАНТА на Испанском - Испанский перевод

• estudiantes de posgrado
• posgrado
• estudiantes
• estudiante de posgrado
• de postgrado

Примеры использования Аспиранта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диплом аспиранта.
Diploma Postgrado.

Они убили моего аспиранта.
Han matado a mi alumno.

Итак… у вашего аспиранта есть алиби?
Bueno…¿tu estudiante de posgrado tenía coartada?

Я слышала про вашего аспиранта.
Oí lo de su doctorando.

Бывшего аспиранта.
Antiguo estudiante.

Если тебе нужна помощь, просто найми аспиранта.
Si quieres ayuda, contrata a algún universitario.

Это работа аспиранта Квентина Линдси.
Es un trabajo de Quentin Lindsey, un estudiante graduado.

Степень бакалавра, степень магистра, степень доктора, диплом аспиранта и свидетельство.
Título de grado, maestría, doctorado, diploma y certificado de posgrado.

Год Диплом аспиранта, международное налоговое право.
Diploma de posgrado en derecho tributario internacional.

Выполняемая работа: помощник аспиранта( седиментарная и физическая геология).
Puesto: egresado/profesor adjunto(Sedimentación y geología física).

Я вызвал аспиранта Эймса на допрос в участок.
Cité a los estudiantes de Ames para responder algunas preguntas.

В ИФРЕМЕР прошли подготовку для получения степени магистра два аспиранта.
Dos estudiantes recibieron capacitación del IFREMER, como parte de sus cursos de maestría.

Год Диплом аспиранта, международное коммерческое право.
Diploma de posgrado en derecho comercial internacional.

Центр по развитию права, Кампала- диплом аспиранта по юридической практике( 1984- 1985 годы);
Título de posgrado en Prácticas Jurídicas por el Centro de Desarrollo Jurídico de Kampala(1984-1985).

Я обнаружила аспиранта, который работал с ним в то время.
He localizado a un estudiante de doctorado que trabajó con él en esa época.

Диплом аспиранта в области международных отношений, международного права и международной экономики.
Diploma de Postgrado en relaciones internacionales, derecho internacional y economía internacional.

Я смотрю ты получил аспиранта, который будет сражатьс€ в твоих битвах за теб€.
Veo que tienes un estudiante de posgrado para pelear tus batallas.

Университетское образование делится на такие основные категории, как программы подготовки бакалавра, магистра или аспиранта.
El elemento básico de la educación universitaria es el programa de estudios(licenciatura, maestría o postgrado).

В программе участвовали три аспиранта из Финляндии, один- из Франции и один- из Ганы.
Participaron tres estudiantes de Finlandia, uno de Francia y uno de Ghana.

Год Институтом социальных исследований, Гаага, Нидерланды, выдан диплом аспиранта по специальности<< Международное право и развитие>gt;.
Título de posgrado en derecho internacional y desarrollo, Instituto de Estudios Sociales, La Haya, Países Bajos.

Диплом аспиранта в области международного права и организации развития, Институт социальных исследований, Гаага, Нидерланды[ 1993];
Diploma de posgrado en derecho internacional y organización para el desarrollo, Instituto de Estudios Sociales(ISS), La Haya(Países Bajos), 1993.

Посол Монгбе получил степень бакалавра политических наук в 1965 году, после чего продолжил образование и в 1968 году получил диплом аспиранта.
El Embajador Mongbe recibió su licenciatura en ciencias políticas en 1965 y continuó sus estudios, obteniendo un diploma postuniversitario en 1968.

НЬЮ-ЙОРК. Около 40 лет назад, когда я поступил в Оксфордский университет в качестве аспиранта, я заявил о своем интересе к Ближнему Востоку.
NUEVA YORK- Hace unos cuarenta años, cuando entré a la Universidad de Oxford como estudiante de posgrado, indiqué que me interesaba estudiar Medio Oriente.

Диплом аспиранта права, университетский колледж Лондонского университета( Коллизия правовых норм и сравнительное правоведение)( окончила в 1962 году).
Diploma de postgrado en Derecho por el University College de la Universidad de Londres en conflictos de leyes y derecho comparado, graduada en 1962.

Налоговый вычет производится на каждого ребенка в возрасте до 18 лет, а также на каждого учащегося очной формы обучения, аспиранта, ординатора, интерна, студента, курсанта в возрасте до 24 лет.
Se establece una deducción fiscal para cada hijo que no haya cumplido los 18 años de edad, así como para cada hijo que sea, a tiempo completo, estudiante, estudiante de doctorado, médico residente, pasante, estudiante universitario o cadete y sea menor de 24 años.

Поприветствуйте Адама Буланже, аспиранта из Медиа- лаборатории МТИ, и Дэна Элси. Спасибо TED и Bombardier Flexjet, Дэн сегодня с нами, он пациент больницы в Туксбери.
Con ustedes, Adam Boulanger, estudiante de doctorado del Media Lab MIT y Dan Ellsey. Gracias a TED y a Bombardier Flexjet. Dan nos acompaña hoy, vino desde Tewksbury. Es residente del Hospital Tewksbury.

Налоговым законодательством предусмотрены налоговые льготы на доходы физических лиц( стандартные налоговые вычеты) на содержание каждого ребенка( детей) в возрасте до 18 лет( учащегося дневной формы обучения, аспиранта, ординатора, студента, курсанта в возрасте до 24 лет) в размере 600 руб.
La legislación fiscal prevé deducciones de 600 rublos del impuesto sobre la renta de las personas físicas(deducción estándar) por cada hijo de menos de 18 años(de menos de 24 años si realiza estudios diurnos o de doctorado).

В 2012 году ЮНИКРИ совместно с Туринским университетом в шестой раз организовал годичную программу обучения на степень магистра права по теме" Международная преступность и правосудие", в которой приняли участие 42 аспиранта из 37 стран.
En 2012 el UNICRI impartió su sexto programa anual de Máster en Derecho, con especialización en delincuencia y justicia internacionales, organizado conjuntamente con la Universidad de Turín y al que asistieron 42 estudiantes de posgrado procedentes de 37 países.

Кроме того, в Библиотеке практиковались три аспиранта с факультета языка и лингвистики Вест-Индского университета, которые проводили исследование, посвященное составлению многоязычного глоссария по выборочным темам, относящимся к Международному органу по морскому дну и Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Además, la Biblioteca dio acogida a tres estudiantes de posgrado del Departamento de Idioma y Lingüística de la Universidad de las Indias Occidentales para que investigaran la preparación de glosarios multilingües sobre determinados ámbitos relacionados con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

В 2013 году ЮНИКРИ организовал совместно с Туринским университетом свою седьмую ежегодную программу подготовки по специальности магистр права в области международной преступности и правосудия, в которой приняли участие 42 аспиранта из 26 стран.
En 2013 el UNICRI impartió su séptimo programa anual de Máster en Derecho, con especialización en delincuencia y justicia internacionales, organizado conjuntamente con la Universidad de Turín y al que asistieron 42 estudiantes de posgrado procedentes de 26 países.