АЯТ на Испанском - Испанский перевод

• ayah
• aya
• aleya
• ayat
• versículo

Примеры использования Аят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это его аят.
Es su aya.

Свой аят для меня".
Enviar mi Ayah para mí.".

Ряды аят.
Surah Filas-.

Меня зовут Аят.
Mi nombre es Ayat.

Мой аят одел меня, конечно.".
Mi aya me vestía, por supuesto.".

Состоит из 110 аятов.
Consta de 110 versos.

Аят Заре, комбайнер;
Ayat Zareh, conductor de segadora trilladora;

Но никто не скажет ей что-нибудь и ее аят не пришел.
Pero nadie le decía nada y su aya no llegó.

Моя аят сделал это", ответил Мария, глядя в иллюминатор.
Mi Ayah lo hice", contestó María, mirando.

Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.
Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.

Мой аят не любил меня, и я никогда не играл ни с кем".
Mi Ayah no me gusta y nunca he jugado con nadie".

Она интересуется также, кто будет заботиться о ей теперь ее аят был мертв.
Se preguntó también quién se haría cargo de ella ahora su Ayah estaba muerto.

Иша была Tom' s аят, его няня… когда его семья жила в Индии.
Isha era la aya de Tom, su niñera cuando su familia vivía en la India.

Аят был заболел в ночь, и это было, потому что она только что умер, что.
El Ayah había enfermado en la noche, y era porque acababa de morir que.

Там будет новый аят, и, возможно, она будет знать некоторые новые истории.
Habría una nueva Ayah, y tal vez ella sabría algunas nuevas historias.

И поминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости.
Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas.

Когда ее аят был мертв не было никого, чтобы дать думал мелочь.
Cuando su Ayah había muerto no había nadie para dar un pensamiento a la cosa.

Его Королевское Величество также процитировал следующий аят из Священного корана:" О люди!
Su Alteza Real también citó un versículo del Santo Corán que dice lo siguiente:"¡Oh, hombres!

Аят, люди с кудрявыми волосами мечтают иметь прямые, а люди с прямыми волосами мечтают иметь кудрявые.
Ayat, la gente con el pelo rizado lo quieren liso, y la gente con el pelo liso lo quieren rizado.

И поминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости. Воистину, Аллах- Проницательный( или Добрый).
Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas.

Когда Мы заменяем один аят другим, они говорят:« Воистину, ты- лжец». Аллаху лучше знать то, что Он ниспосылает.
Cuando sustituimos una aleya por otra-Alá sabe bien lo que revela- dicen:«¡Eres sólo un falsario!».

Аят в лицо, когда она сердилась. Она интересуется мало, что эта девушка будет делать, если один ударил ее по лицу.
Aleya en la cara cuando estaba enfadada., Se preguntó un poco lo que esta chica hacer si una le dio una bofetada en la cara.

Когда Мы заменяем один аят другим- Аллах лучше знает то, что Он ниспосылает,-[ неверные] говорят[ Мухаммаду]:" Воистину, ты- выдумщик".
Cuando sustituimos una aleya por otra-Alá sabe bien lo que revela- dicen:«¡Eres sólo un falsario!».

Она не хотела девочка вовсе, а когда Мария родилась она передала ее по для ухода за аят, который был сделан, чтобы понять, что если она хотела, чтобы угодить.
Ella no había querido una niña en absoluto, y cuando María nació, su entrega al cuidado de un aya, que se hizo para entender que si quería complacer a los.

Так как она жила в домах других людей, и не имел аят, она начала чтобы чувствовать себя одиноким и странным думать мысли, которые были плохо знакомы с ней.
Desde que ella había estado viviendo en casas de otras personas y no había tenido Ayah, que había comenzado sentirse solo y tener pensamientos extraños que eran nuevas para ella.

Я никогда не делал многое в Индии, но есть было больше людей, чтобы смотреть на- уроженцы и солдат, марширующих по- а иногда и полосы игры, и мое аят мне рассказывала сказки.
Nunca hice muchas cosas en la India, pero no había más gente a ver- los nativos y los soldados que marchan por- y, a veces las bandas jugando, y mi aya me contaba historias.

Г-н АЯТ напоминает, что государства, ратифицировавшие Пакт, обязаны немедленно ввести законодательство, чтобы гармонизировать свое отечественное законодательство с положениями Пакта.
El Sr. Ayat recuerda que los Estados que ratifican el Pacto están obligados a introducir inmediatamente una legislación para armonizar la legislación interna con las disposiciones del Pacto.

Что она думала, что она хотела бы знать, если она собирается хороших людей, которые бы быть вежливым с ней и дать ей по-своему, как и ее аят и других отечественных слуги сделали.
Lo que pensaba era que le gustaría saber si ella iba a buenas personas, que sería cortés con ella y darle su propio camino como su aya y el otro nativo funcionarios habían hecho.

Женщина выглядела испуганной, но она только пробормотал, что аят не мог прийти и когда Мария бросилась в страсти и били и пинали ее, она смотрела только более испугался и повторил, что он не был возможно аят прийти к Мисси Сахиб.
La mujer miró asustada, pero sólo balbuceó que el Ayah no podía venir a cuando María se lanzó a una pasión y lo golpearon y patearon, se veía más solo miedo y reiteró que no fue posible para el Ayah llegar a Missie Sahib.

Достаточно упомянуть аят 70 в суре священного Корана, озаглавленной" Перенес ночью":" Мы почтили сынов Адама и носили их на суше и на море, и уделили им благ, и оказали им преимущество перед многими, которых создали".
Baste con citar el versículo 70 del capítulo del Santo Corán titulado" El viaje nocturno":" Nosotros honramos a los hijos de Adán. Los llevamos a la tierra y a los mares; les damos por alimento alimentos deliciosos y les concedemos una gran superioridad sobre un gran número de seres que hemos creado".