БАЛЕРИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• bailarina
• bailarinas
• ballet

Примеры использования Балерины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джим- Балерины-!
Los Bailarines JIM!

Был еще костюм балерины.
Era eso o de bailarina.

Балерины. Почему бы и нет?
Bailarinas.¿Por qué no?

Хлопаем! Джим- Балерины.
Los bailarines JIM, vamos, aplaudan.

Настоящие балерины всегда высокие.
Las bailarinas de verdad son altas.

Тело балерины из костей, а не из сала.
El cuerpo de una bailarina nace no se hace.

Довольно странное прошлое для балерины.
Es un antecedente muy extraño para una bailarina.

Повторяю вам, мы не балерины. Мы моряки!
¡Os recuerdo que no somos bailarinas, somos marineros!

Эмили уехала в Нью-Йорк делать карьеру балерины.
Emily se fue a Nueva York para dedicarse a eso del ballet.

Наш репетиционный зал… две балерины растянули связки.
Nuestro espacio de ensayo… dos bailarinas se torcieron el tobillo.

Я думала, что суши здесь будут выглядеть, как балерины.
Yo pensé que el sushi aquí se vería como bailarines de ballet.

Эй, если бы Бог не хотел, чтобы балерины курили, почему я могу сделать вот так?
Oye, si Dios no hubiera querido que las bailarinas fumaran,¿Como es que puedo hacer esto?

Разве тебе не нужно искать тайного парня какой-то балерины?
¿No tienes que encontrar al novio secreto de alguna bailarina?

Премии этого года хватит тебе на две лошади- балерины для дочурки.
Podrás comprarle a tu hija dos caballos de ballet… con el bono que ganarás este año.

Учитывая ваш рост, вы имеете слишком большой вес для балерины.
Dada su altura, está muy por encima del peso óptimo para una bailarina.

Балерины сказали, что она ушла с репетиции в 3 часа, и никому не сказала куда.
Sus colegas bailarinas dijeron que salió del ensayo alrededor de las tres pero no le contó a nadie a dónde iba.

Мы бы хотели увидеть пуанты, которые фигурируют в деле о смерти балерины.
Necesitamos ver los zapatos involucrados en la muerte de la bailarina.

Тут будут настоящие, живые балерины и феи, и танцующие конфеты, и оживший щелкунчик.
Habrá verdaderas bailarinas en vivo y hadas y caramelos danzantes y un cascanueces que vuelven a la vida.

Их было полно среди зрителей, смотрели последнее выступление балерины.
Muchos de ellos estaban entre la audiencia, cubriendo la retirada de esta bailarina.

Думаешь, у такой маленькой Примы- балерины как Одесса, хватило бы сил отрезать девушке ногу?
¿Crees qué una remilgada reina del ballet como Odessa incluso tener el poder de cortar el pie a una chica?

Она подает на вас в суд, потому что у нее была многообещающая карьера балерины, а теперь ей нужен постоянный уход.
Lo demanda porque tenía una prometedora carrera como bailarina y ahora necesita que la cuiden todo el tiempo.

Балерины- злые популярные девочки из группы поддержки. и если они на вершине социальной пирамиды, то вновь я в самом ее низу.
Las bailarinas son las chicas malas, y si ellos están en lo alto de la pirámide social, entonces, una vez más, estoy en lo bajo.

После того как ты хандрил тут последние пару недель, короткий визит от горячей французской балерины это именно то, что тебе нужно.
Habiendo llorano por las esquinas estas últimas semanas… una visitilla de una bailarina francesa sexy puede ser lo que necesites.

В 2012 г. оба артиста получили эксклюзивное право на исполнение хореографического отрывка из балета Бориса Эйфмана« Красная Жизель», рассказывающего о судьбе известной русской балерины Ольги Спесивцевой муз.
En 2012, ambos artistas recibieron el derecho exclusivo de realizar un extracto del ballet"Red Giselle" de Boris Eifman, que describe el trágico destino de una famosa bailarina rusa Olga Spesívtseva.

Стоят тут со своими прилизанными волосиками и считают секунды до выходных, а то еще разоденутся как балерины из квартиры на четвертом.
Permanecen ahí repeinados contando los segundos que quedan para el fin de semana, para vestirse como bailarinas y… En el piso, a las cuatro 2B.

Это зрелищное кружение называют фуэте, что в переводе с французского означает« подстегиваемый» и намекает на невероятное умение балерины вертеться без остановки.
Esos giros espectaculares se llaman"fouettés" lo que en francés significa"azotes" y describen la increíble capacidad de la bailarina de girar sin cesar.

Балерина, которая принимала участие в этом… Она была синим кодом.
La bailarina que era parte de él… era código azul.

Я имел два очень разочарованных балерин на моих руках!
¡Tuve dos bailarines muy decepcionantes en mis manos!

Я не могу быть балериной, астронавтом или драматургом.
Yo no puedo ser una bailarina, un astronauta o un dramaturgo.