БАЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• viga
• barra

Примеры использования Балке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно в балке!
¡Está en la viga!

Наверх к этой балке.
Hasta esa viga.

Что они делали в Балке? Говорят,?
¿Qué estában haciendo en Baki?

Это кровь там на балке?
¿Es sangre eso del techo?

Одна рука на балке, чтобы ни случилось.
Una mano en la viga pase lo que pase.

Тут изюм на балке.
Hay pasas en esta viga.

Это было вырезано на балке у него в гараже.
Eso estaba tallado en una viga en su cochera.

Здесь кровь и волосы на этой балке.
Hay sangre y cabello en esta barra.

Мы нашли следы на балке в гараже и пятна под ней на полу.
Había una marca en una viga del garaje y una mancha debajo.

Тут еще один след… на другой балке.
Veo otra quemadura de cuerda en una viga diferente.

Приложи ухо к любой балке, и вот он- шепот прошлого.
Pon la oreja en cualquier viga, y maravíllate de los susurros del pasado.

Самуэль Эспи Одно из имен, написанных на балке.
Samuel Espí es uno de los nombres que está escrito en la viga.

И вот я иду по узенькой балке, а голова касается тучек.
Estás caminando ahí en esa viga tan finita y tienes nubes sobre tu cabeza.

Мы сидим целую вечность на стальной балке.
Ahí estuvimos, columpiándonos en una viga por una eternidad.

Каждoй балке, каждoму камню в этoм дoлбанoм дoме Ашуp пpилoжил pуку.
Cada viga, cada piedra en esta maldita casa lleva la marca de Ashur.

Это объясняет рану на голове Мэдисон, кровь на балке.
Eso explica la herida de la cabeza de Madison, la sangre en las vigas.

Так, ползите по той балке. Я встречу вас на той стороне лестницы.
Bueno, gatea por esa viga y nos vemos del otro lado, junto a la escalera.

Охранник из ночной смены нашел жертву, подвешенной к той балке.
Un guardia de seguridad nocturno encontró a la víctima colgando de esa viga.

Это свитер, на котором ты повесил Мишель на балке в ее комнате.
Esta es la sudadera que usaste para colgar a Michelle del tirante en su habitación.

Самоубийство. Тело висело на балке в детской комнате в поместье Ил- Марш".
Suicidio el cuerpo colgaba de una viga en la sala de niños de la Casa del Pantano.

Я спускаюсь в метро- я часто езжу в метро- и вижу этот плакат, прикрепленный к балке.
Voy hacia el metro, viajo mucho en metro, y este pedazo de papel está pegado a una columna.

Убийца мог висеть вниз головой на этой балке, когда перерезал Джеку Синклеру горло.
El asesino podría haberse colgado bocabajo de esta barra cuando corto la garganta de Jack Sinclair.

Это мое дело, потому что именно мне позвонит твоя чертова уборщица, когда найдет тебя висящим на потолочной балке со стояком!
Es asunto mío porque yo seré el que reciba la llamada de que la maldita asistenta te ha encontrado colgado de las vigas con una erección,!

Я сейчас не говорю, что собираюсь вырезать мое имя на балке и повеситься, все не так уж плохо. Но я определенно.
Ahora, no estoy diciendo que vaya a marcar mi nombre en una viga y me vaya a colgar, no es tan malo, pero yo definitivamente.

Вы говорите, что были на балке, когда ваши бриджи упали, но вас прервали и вы не успели получить полного доступа к корове.
Ha dicho usted que estaba subido al arrimadero y se le cayeron los calzones, pero fueron interrumpidos antes de que pudiese tener acceso a la vaca.

Пилка, ковка, еда из обеденного термоса в то время как мои товарищи из рабочего класса и я, без страховки сидим на балке в вышине над мегаполисом.
Aserrando, martillando, comiendo de una cubeta mientras mis compañeros trabajadores y yo nos sentamos colgados precariamente en una viga muy alto en la metrópolis.

Двутавровые балки должны быть американским стандартом, широкими полками.
Las vigas de perfil doble deben ser las estadounidenses estándar, de ala ancha.

Эта балка сплошная или полая?
¿Está la viga sólida o hueca?

Арочных стальных балок U Channel.
Arco de vigas acero canal U.

Горизонтальные балки, 177 см.
Barra horizontal para estanterías, 177 cm.