БЕДРОМ на Испанском - Испанский перевод

• cadera
• caderas
• fémur

Примеры использования Бедром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двигайте бедром.
Muevan sus caderas.

Доктор Торрес займется бедром?
¿La Dra. Torres va a arreglar el fémur?

У меня с бедром от рождения что-то не так, из-за этого я гнусь.
Yo nací con una cadera que se zafa y soy muy flexible.

Повосхищайтесь бедром!
¡Admiren esta cadera!

Нет, нет, двигайте бедром, двигайте бедром, вот так.
No, no, muevan sus caderas, muevan sus caderas, así.

У него сложности с бедром.
Tiene problemas de cadera.

Когда я вернусь за бедром, можете поговорить со мной по-французски.
Cuando regrese por mi cadera, podrás sermonearme en francés.

Как там дела с бедром?
¿Cómo ha ido la reparación de fémur?

Просто подойди сюда и помоги мне с его бедром.
Pero ven a ayudarme con esta caderas.

Да, прямо над бедром.
Sí, está justo por encima de su cadera.

В конце концов тебя найдут со сломанным бедром.
Al final te encuentran con una cadera rota.

Хорошая новость в том, что с новым бедром она бегает как газель.
Las buenas noticias es que corre como gacela con esa nueva cadera.

Я это чувствовала бедром.
Lo sentí en la cadera.

Если бы даже это была правда, или нет, что некоторые люди называют это пятой точкой, другие называют это бедром.
Aunque sea verdad, no lo es, lo que unos llaman culo, otros lo llaman cadera.

Я получил 24 года строгача за убийство человека бедром его собственной собаки.
He cumplido 24 años difíciles por matar a un hombre con el fémur de su propio perro.

Совсем легонько, но достаточно больно… прямо над бедром.
Con suavidad, pero lo suficiente como para que me doliese… justo por encima de la cadera.

В 08 ч. 00 м. за мечетью Маншия в городе Даръа был найден труп мужчины около тридцати лет с ножевыми ранениями над правым бедром и огнестрельными ранениями в нижней части шеи.
A las 8.00 horas, en la mezquita de Al-Manshiya de Deraa se encontró el cadáver de un hombre de unos 30 años de edad con heridas de arma blanca por encima de la cadera derecha y varios impactos de bala en la base del cuello.

Или когда вы сидите рядом, на краткий миг прижмись к нему бедром.
O cuando te estás sentando, por un breve momento presiona tus piernas contra las de él.

У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром.
Tengo mejores cosas que hacer que beber champán y bailar el vals con una bola de grasa… no con mis caderas así.

Судя по строению таза и бедер, обе жертвы- женского пола.
Puedo ver por las medidas de la pelvis y la cadera que ambas víctimas eran mujeres.

Бедро пробито.
Tenemos un fémur roto.

Рука на бедре, бровь немного нахмурена с беспокойством, милая улыбка.
Con la mano en la cadera el ceño algo fruncido con preocupación bonita sonrisa.

В бедрах они растянуты, а спереди жмут.
Son espaciosos en la cadera, y ajustados al frente.

Это говяжье бедро от лучшего мясника.
Es un fémur de ternera de Kobe de una carnicería de buena calidad.

Сломал бедро прошлой зимой.
Me rompí el fémur el invierno pasado.

Подвигайте бедрами. Почувствуйте свои бедра.
Mover la cadera, sentirla.

Вы раздробили ему бедро и надрезали артерию.
Le destrozaste el fémur y cortaste una arteria.

Ее бедрам и спине очень легко.
No daña su cadera o su espalda.

Это бедро, бедренная кость гигантского травоядного динозавра.
Es un fémur, un hueso del muslo, de un dinosaurio herbívoro gigante.

На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.
La semana pasada se cayó Kay Alfonso y se rompió la cadera.