ЛЕВОМ БЕДРЕ на Испанском - Испанский перевод

• la cadera izquierda
• muslo izquierdo
• el fémur izquierdo

Примеры использования Левом бедре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правая нога на левом бедре.
Pie derecho al muslo izquierdo.

У нее на левом бедре сзади.
Esta justo por debajo de su cadera izquierda.

Посмотрите на крестовую секцию на левом бедре.
Mire la sección transversal del fémur izquierdo.

И всегда засос на левом бедре жертвы.
Y siempre una mordida cerca de la cadera izquierda de la victima.

На левом бедре глубокий порез от разбитого стекла.
Él tiene una profunda herida en el muslo izquierdo desde el cristal roto.

Речь о татуировке на левом бедре Джейн.
Este es el tatuaje que tiene Jane en la parte izquierda de la cadera.

Это этично, например, что ваша права рука сейчас на моем левом бедре.
¿es ético… que descanse su mano derecha en mi nalga izquierda?

Множественные маленькие проколы на левом бедре, происхождение неизвестно.
Un grupo de pequeñas heridas de punción en el muslo izquierdo, causa desconocida.

У нее дурацкий кот, у нее отвратительная родинка на левом бедре.
Ella tiene un gato estúpido, tiene una marca de nacimiento desagradable en la cadera izquierda.

На левом бедре обвиняемой было нечувствительное место, безошибочный знак договора с дьяволом.
En la cadera izquierda de la acusada había una zona carente de sensibilidad, un signo infalible de un pacto con el diablo.

Через две недели после того, как я узнал, что у меня рак, биопсия показала, что у меня в левом бедре 18 сантиметровая остеосаркома.
Dos semanas después de mi diagnóstico una biopsia confirmó que tenía un osteosarcoma de 18 cm en el fémur izquierdo.

Не то, чтобы я хочу доказать, что вы дура или типа того, но мы с пареньком- волчанка сегодня утром были на пляже, и я заметил сыпь на его левом бедре.
No es que esté tratando de probar que fueras una idiota o algo pero el chico lupus y yo fuimos a la playa esta mañana y noté una erupción en su muslo izquierdo.

Из фотографий также видно, что он получил дополнительные ранения, включая рану на левом бедре, из которой сильно текла кровь, хотя Группа и не смогла определить причины этих ранений.
Las pruebas fotográficas muestran que también sufrió otras heridas, por ejemplo, en la cadera izquierda, la cual sangró profusamente, pero el Grupo no pudo determinar las causas de esas heridas.

В частности, автор заявляет, что его жестоко избили прикладами ружей и что он имеет раны на груди, спине, левом бедре и в нижней части живота.
En particular, el autor afirma que fue golpeado rudamente a culatazos y que resultó herido en el pecho, la espalda, la cadera izquierda y el abdomen inferior.

Левое бедро жертвы.
El muslo izquierdo de la víctima.

Левое бедро.
En el muslo izquierdo.

И вот я получаю этот экземпляр с надписью" Синовиальная жидкости, левое бедро.".
Recibo este espécimen etiquetado"líquido sinovial, cadera izquierda".

Нет, Андре, левое бедро должно оставаться в тени.".
No, Andreas, el muslo izquierdo debe quedar en las sombras.".

Бедняжка Карла получила пулю в левое бедро.
Pobre Carla aquí atrapó un bala perdida en el muslo izquierdo.

Он взял материал из левого бедра, но это была брюшинная жидкость.
El tipo la sacó de la cadera izquierda, pero era líquido peritoneal.

Проверьте его левое бедро.
Examínale la cadera izquierda.

Смотри: след идет от правого плеча к левому бедру.
Mira, los hematomas van de su hombro derecho a su cadera izquierda.

Множественные огнестрельные ранения в грудь, левое бедро и левую ногу.
Alcanzado por varios disparos en el pecho y en la pierna y el muslo izquierdos.

Его кости таза слева, его левое бедро и ребра.
El hueso pélvico izquierdo, su femur izquierdo, sus costillas izquierdas.

По крайней мере у одного из участников указанной демонстрации было отмечено пулевое ранение- выпущенная полицией пуля попала в левое бедро и раздробила бедренную кость.
Al menos uno de los participantes en la manifestación recibió un impacto de bala en el muslo izquierdo por parte de un policía que le provocó una fractura de fémur.

Глубокий вдох. Вы должны почувствовать прекрасное растяжение в вашей отводящей мышце которая внутри вашего левого бедра.
Inhalen, enderencense. Deberían sentir un hermoso tirón en sus músculos aductores en el interior de su muslo izquierdo.

Питер Пен извлек таз, часть левого бедра, правой голени, часть медиально клинописных, проксимальных фаланг.
Peter Pan ha recuperado la pelvis, parte del fémur izquierdo, tibia derecha, el hueso cuneiforme medial, las falanges proximales.

В результате он получил телесные повреждения в области грудной клетки, поясницы, левого бедра и нижней части живота, в связи с которыми ему не было оказано медицинской помощи.
En consecuencia de ello sufrió heridas en el pecho, la cadera izquierda y el abdomen inferior, por las que no recibió tratamiento médico.

Согласно записям из Де Мойна ее имплантировал хирург- ортопед из Далласа в сломанное левое бедро католического священника по имени Карлин.
De acuerdo con el laboratorio de Des Moines, que fue implantado por el cirujano ortopédico Dallas para reparar el fémur izquierdo roto de un sacerdote católico llamado Carlin.

Вначале он выстрелил в помощника управляющего, некоего Рика Тейлора, ранив его в левое бедро, а затем- в Уилберта Уилсона, который в результате выстрела скончался.
El Sr. Burrell llevaba dos pistolas; primero disparó contra el dependiente de la tienda, llamado Rick Taylor, quien resultó herido en el muslo izquierdo, y luego contra Wilbert Wilson, quien falleció como resultado del disparo.