БЕЛОМУ на Испанском - Испанский перевод

• blanco
• blanca
• blancos

Примеры использования Белому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продал ее белому.
Se la vendí a un blanco.

Мой отец умер, ни разу не пожав руки белому.
Mi padre murió sin haber dado la mano a un blanco.

И хочет отомстить… Белому человеку.
Y quiere vengarse de los blancos.

Вот почему нет твоему лицу и да белому лицу!
¡Es por eso que tu cara no y sí a la cara del blanco!

Белому пареньку наверняка пришлось насосать много коричневых хуйцов.
El blanquito debe haber mamado varias vergas morenas.

Группа захвата приближается к белому минивэну.
El equipo de SWAT se acerca al blanco.

Прямо по моему белому маленькому заду, пока он не станет розовым.
En todo mi culito blanquito, hasta que se quede bien rosadito.

У нас всех есть по персональному бесплатному белому парню.
Todos tenemos gratis nuestros propios chicos blancos.

Пушто когда черножопый боится, тогда белому спокойно спится.
Porque cuando los negros tienen miedo es cuando los blancos están a salvo.

Ты ни разу за свою жизнь не сказала нет белому.
Pero si tú nunca te has atrevido a decirle que no a un blanco.

В Африке принято говорить:« Бог дал белому человеку часы, а чернокожему- время».
En África, tenemos un dicho,"Dios le dio al hombre blanco un reloj y al hombre negro, el tiempo.".

Цветовая температура, как правило, соответствует теплому белому диапазону.
La temperatura del color suele estar en el blanco cálido.

Теперь белому человеку время напиваться, а мы заберем у вас обратно нашу землю!".
Es hora de que los hombres blancos se emborrachen, y obtendremos de nuevo la tierra que nos quitaron.".

Меньше, чем через три часа, я должен сообщить Белому дому обо всем, что нам известно.
Y dispongo de menos de tres horas… antes de que tenga que decirle a la Casa Blanca todo lo que sabemos.

Начав работать в афроамериканской фирме, я поняла, что быть тут белому- привилегия.
Desde que empecé a trabajar en un bufete afroamericano, diría que me he dado cuenta del privilegio de ser blanca.

Та экскурсия по Белому дому, которую вы давали пару лет назад для CBS, я всегда думал, что вы делали ее.
Ese recorrido de la Casa Blanca, que hizo hace unos años para CBS, siempre asumí que lo hizo por.

Это волос принадлежит одинокому белому мужчине, но не по своей воле, такому упрямому.
Este pelo pertenece a un hombre blanco soltero, solitario y no por elección, pero con unas costumbres tan inflexibles.

Тут черным по белому написано, в одном из 25 смс, которые вы отправили в течение 2 часов 29 июня.
Está aquí en blanco y negro, uno de los 25 mensajes que enviaste en un periodo de dos horas el 29 de junio.

У него определенно повышенная чувствительность к белому свету но, думаю, его диапазон покажется Вам еще интересней.
Sin duda es sensible a la luz blanca… pero creo que es su alcance lo que le parecerá interesante.

Не знаю, что за сила в моей крови, но, клянусь, я не дам пасть ни Белому Городу, ни нашему народу.
No sé qué fuerza lleve yo en la sangre pero te juro que no dejaré caer a ciudad Blanca ni fracasar a nuestro pueblo.

Данбар не сказала, но факт того, что Фэн подтвердил отмывание денег, увеличивает внимание к Белому Дому.
Dunbar no habla, pero el hecho de que Feng confirmara el lavado de dinero aumenta la atención sobre la Casa Blanca.

А о рекомендациях армии и Белому дому по применению самого мощного оружия в истории человечества.
Se tratará de asesorar al ejército y a la Casa Blanca… sobre cómo usar el arma más poderosa… de la historia de la humanidad.

Ходатайство об отношении к моему 14- летнему чернокожему клиенту как к привилегированному, белому, 75- летнему исполнительному директору".
Moción para que mi cliente negro de 14 años sea tratado como un blanco privilegiado de 75 años, ejecutivo de una corporación".

Думаю, что ответные удары по Белому городу… это единственный метод, которого мы должны придерживаться в данных условиях.
Yo creo que un golpe de represalia contra la Ciudad Blanca… es realmente la única manera de proseguir.

После 200 лет оголтелых бесчинств по отношению к коренным австралийцам настало время, нам, белому населению, наконец попросить прощения.
Después de 200 años de abuso desenfrenado a los primeros australianos, era hora de que nosotros, los blancos, dijéramos que lo sentíamos.

Ваша рука уже тянется к белому грузовику, потому что это верхний грузовик с вашей точки зрения, но затем вы вспоминаете:.
Uds. instintivamente irán a por el camión blanco, porque ese es el camión de arriba desde su perspectiva, pero después tienen que recordar:.

Вместе с тем существуют иные маскирующие и осветительные средства, которые не имеют характеристик токсичности и летучести, а также опасных свойств, присущих белому фосфору.
Sin embargo, hay otros medios de oscurecimiento e iluminación que no tienen la toxicidad, volatilidad y los peligros inherentes al uso de fósforo blanco.

Эта цитата принадлежит белому мужчине, Роберту Морицу, председателю PricewaterhouseCoopers. Он попросил меня добавить ее в мою лекцию.
Eso es lo que dijo un hombre blanco, Robert Moritz presidente, de PricewaterhouseCoopers, me pidió que lo incluyera en mi charla.

Она принадлежит Джону Бруксу, 39- летнему белому мужчине с приводами за пьянство, нарушения общественного порядка и нападение.
Pertenece a un tal John Brooks, un varón blanco de 39 años con antecedentes por alteración del orden público en estado de embriaguez y agresión.

В мае 2003 года начались баржевые перевозки по Белому Нилу между Малакалем и Джубой, в результате чего удалось охватить более полумиллиона бенефициариев.
En mayo de 2003, se inició el transporte en gabarra sobre el Nilo Blanco, entre Malakal y Juba, del que se beneficiaron más de medio millón de personas.