БИРКУ на Испанском - Испанский перевод

• etiqueta

Примеры использования Бирку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видишь бирку?
¿Ves la etiqueta?

Бирку от костюма.
La etiqueta de tu nuevo traje.

Я посмотрел на бирку.
Miré esta etiqueta.

Вы сняли бирку с именем.
Te has quitado la etiqueta con tu nombre.

Держи. Отрежешь бирку?
Toma.¿Puedes cortarle la etiqueta?

Простите. Я пришел к Бирку Ларсену?
Perdón.¿Podría ver a Brik Larsen?

Что я сделал, оторвал бирку.
Lo que hice fue arrancar la etiqueta.

Проверил бирку- это принадлежит Джейн Херцфелд.
Mira la etiqueta. Pertenece a Jane Herzfeld.

Багажную идентификационную бирку.
Una etiqueta identificación equipaje.

Нужно привязать бирку к пальцу ноги.
Tengo que ir a poner una etiqueta en el pie de un cadáver.

Засунуть его в мешок и повесить бирку?
¿Lo metemos en una bolsa y lo identificamos?

Что я сделал, оторвал бирку. И положил ее под микроскоп.
Lo que hice fue arrancar la etiqueta. Y ponerla bajo el microscopio.

Пообещай мне одну вещь до того, как я отдам тебе свою бирку.
Prométeme una cosa y, a continuación te doy mi sello.

Надо позвонить Бирку Ларсену, не нужно им знать это от прессы.
Deberíamos llamar a Birk Larsen para que no se enteren por las prensa.

Так что я просто… мне стоило просто… прочитать бирку, прежде чем одевать ее.
Así que… debería haber leído la etiqueta antes de ponérmela.

Мы прикрепляли небольшой чип, бирку на мусор, а затем начинали следить за ним.
Luego les pusimos un pequeño chip, una etiqueta, a la basura y luego empezamos a rastrearla.

Такими будут и новые ошибки, даже если ФРС будет стараться скрыть бирку с их стоимостью.
Lo mismo ocurrirá con los nuevos, aun cuando la Reserva Federal se esfuerce por ocultar la etiqueta del precio.

Он использовал ее, чтобы срезать бирку и поменяться ею и одеждой с другим заключенным, которому он свернул шею.
La usó para cortar la pulsera… y cambiarla al igual que la ropa con el otro prisionero… después de que le rompió el cuello.

Дорогой дневник, прошло уже 2 дня после вечеринки у бассейна, и Хлоя до сих пор ни разу не упомянула больничную бирку.
Querido Diario. Habían pasado dos días desde la fiesta en la piscina, y Chloe todavía no había mencionado la etiqueta del hospital.

Не думаю, что этому парню удавалось три года ускользать от Интерпола надевая на вечеринки бирку" привет, меня зовут Ксерзис".
No creo que este tío eludiera la Interpol durante tres años llevando un cartel a las fiesta que ponga"Hola, me llamo Xarxes".

Самое замечательное в рыбах Мола это то, что когда мы крепим бирку на них- посмотрите- она развевается, прямо там, где мы поместили метку.
Así que la gran cosa del Mola es que cuando les ponemos una etiqueta--si ven aquí arriba-- va siguiendo la corriente, ahí es justo donde pusimos la etiqueta.

Я поняла, что из себя представляет человечество, когда я впервые увидела бирку, выданную мне при поступлении в больницу.
Entendí quién y lo que la humanidad realmente es, cuando vi por primera vez la marca de identificación que me dieron cuando me admitieron en el hospital.

Не были записаны номера бирок и серийные номера;
Números de etiquetas y de serie no registrados;

На самом деле, эта бирка- единственная возможная причина, арестовать меня.
La cosa es, esta etiqueta de identificación es la causa probable para traerme aquí.

Отследите мобильные телефоны Тайса Бирка Ларсена и Рахмана Аль Кемаля.
Quiero un rastreo. Los móviles de Theis Birk Larsen y Rhaman Al Kemal.

Красивая собака-- не бирки, ни ошейника. Здоровая и славная.
Un perro precioso, sin etiqueta ni collar, sano y dulce.

О, бирки для рабов?
Oh,¿ identificadores para esclavos?

Все оставшиеся бирки возвращались старшему смены после завершения регистрации пассажиров.
Todas las etiquetas sobrantes se devolvían al supervisor después de concluir la facturación.

Опять слово<< биркиgt;gt; было написано поанглийски.
Otra vez la palabra" taggs"(sic) estaba en inglés.

Бирок. Куда он делся?
Biroc.¿Dónde fue?