БОМБАРДИРОВЩИКА на Испанском - Испанский перевод

• bombardero
• bombarderos

Примеры использования Бомбардировщика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бомбардировщика Б- 3 нет.
No hay un bombardero B-3.

Нет бомбардировщика Б- 3.
No hay ningún bombardero B-3.

Бомбардировщика Б- 3 нет.
No hay ningún bombardero B-3.

Мог использоваться в качестве бомбардировщика.
Más tarde sería empleado como bombardero.

Всем бомбардировщикам- мы заходим внутрь.
Todos los bombarderos, vamos a entrar.

Подсветка карты, к примеру, с Ланкастерского бомбардировщика.
El cuadro de luces, por ejemplo, es de un bombardero Lancaster.

Нет- нет. У нас… есть два бомбардировщика, которые это уладят.
No, nosotros… nosotros… tenemos dos bombarderos que van a encargarse de eso.

Товарищ Рэдж- сосунок из сказок о Команде Бомбардировщика.
El camarada Reg es un mamón según rumores del comando de bombardeo.

Велись бои между немецкими бомбардировщиками и британскими истребителями.
Hubo escaramuzas entre los bombarderos alemanes y los aviones de combate británicos.

Самолет Ан26, используемый в качестве импровизированного бомбардировщика.
Avión Antonov An-26 utilizado como bombardero improvisado.

Это код ВВС для бомбардировщика, похищеного или пропавшего с бомбой на борту.
Es el código militar aéreo para cuando a un bombardero B-1 lo secuestran o desaparece con una bomba nuclear a bordo.

Самолет Ан26, переоборудованный для использования в качестве бомбардировщика.
Avión Antonov An-26 utilizado en función expresa de bombardero.

Ты когда-нибудь задумывался возможно, мы видели новый самолет типа Бомбардировщика Невидимки? Или стратолет, помнишь" Аврору"?
¿Te has puesto a pensar que lo que vimos fue simplemente un avión experimental… como el bombardero invisible al radar o el Proyecto Aurora?

Любой сигнал который будет получен может быть тем который достигнет передатчик в животе у бомбардировщика.
Cualquier señal que atraviese puede ser la que alcance el transceptor en el estómago del de la bomba.

Примерно в 16 ч. 00 м. 9 января 1952 года два бомбардировщика сбросили бомбы на деревню Хаксонри, расположенную к северу от Вонсана.
El 9 de enero de 1952, aproximadamente a las 16.00 horas, dos bombarderos lanzaron bombas en la aldea de Hakson-ri, al norte de Wonsah.

В начале 2003 года министерство обороны Соединенных Штатов разместило на Гуаме 24 стратегических бомбардировщика дальнего радиуса действия44.
A principios de 2003, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos desplegó en Guam 24 bombarderos estratégicos de largo alcance44.

СОЗы позволяют отслеживать весь жизненный цикл ракеты или тяжелого бомбардировщика- от выхода с объекта по производству до ликвидации или переоборудования.
Los identificadores permitirán rastrear los misiles o bombarderos pesados durante todo su ciclo de vida, desde la producción hasta la eliminación o transformación.

Летчик- истребитель, старший лейтенант Астахов, израсходовав боезапас, пошел на таран немецкого бомбардировщика Юнкерс- 88 и сбил его.
El teniente mayor Astájov, piloto de un avión caza, habiendo gastado las municiones, Embistió con su nave aérea a un bombardero alemán Junkers 88 y lo derrumbó.

Игры с бипланами и реактивными самолетами также имели несколько вариантов, в частности, несколько самолетов у одного игрока и битва звена самолетов против одного гигантского бомбардировщика.
Los juegos de biplano y jet también permitieron variaciones, como múltiples aviones por jugador y un juego ingenioso con un escuadrón de aviones contra un bombardero gigante.

Мая 1951 года три бомбардировщика B- 29 сбросили бомбы в Самхвари, Хупори, Чакдонгри, Йогджонгри и Йонгсури в период с 17 ч. 05 м. по 18 ч. 30 м., в результате чего погибли 1379 человек.
El 6 de mayo de 1951, tres bombarderos B-29 lanzaron bombas en Samhwa-ri, Hupo-ri, Chukdong-ri, Yongjong-ri y Youngsu-ri entre las 17.05 y las 18.30 horas y dieron muerte a 1.379 personas.

Таким образом, Группа заключает, что самолет Ан26 с тактическим номером 7717 почти определенно является грузовым самолетом, который регулярно используется в качестве импровизированного бомбардировщика.
Por consiguiente, el Grupo concluye que el avión Antonov An-26 marcado con número táctico 7717 es casi seguramente un avión de carga que se utiliza habitualmente como bombardero improvisado.

Поэтому отправка такого самолета в Дарфур с последующим использованием в качестве импровизированного бомбардировщика почти определенно является нарушением эмбарго в отношении оружия со стороны Судана.
Por tanto, la transferencia a Darfur de esta aeronave, si posteriormente se ha utilizado con funciones de bombardero improvisado, constituye casi seguramente una violación del embargo de armas por el Sudán.

То есть их конструкция предполагает, что они выкатываются из грузового отсека летательного аппарата, а не сбрасываются с внешнего держателя летательного аппарата непосредственной авиационной поддержки или бомбардировщика.
Esto significa que están diseñadas específicamente para poder lanzarlas rodando desde el compartimento de carga de la aeronave, no para arrojarlas desde los puntos de agarre externos para armas de una aeronave de apoyo aéreo o un bombardero.

Так, например, обстояло дело после инцидента Palomares в 1966 году, когда на испанскую территорию и в территориальные воды у берегов Испании упали обломки американского бомбардировщика с атомными бомбами на борту, столкнувшегося с самолетом- заправщиком.
Así sucedió, por ejemplo, en el caso Palomares, en 1966, cuando cayeron bombas nucleares en territorio español y cerca de las costas de España, tras una colisión entre un bombardero nuclear de los Estados Unidos y un avión nodriza.

Для того чтобы прийти к этой уменьшенной структуре сил, Соединенные Штаты ликвидировали ряд стратегических систем, включая ракеты MX<< Пискипер>gt;, остановили производство бомбардировщика B2<< Стелс>gt; и вывели B1<< Лансер>gt; из боевого состава как систему доставки ядерного оружия.
Para establecer esta estructura de fuerzas más reducida, los Estados Unidos han eliminado varios sistemas estratégicos, incluidos los misiles" Peacekeeper" MX, han suspendido la producción del bombardero furtivo B-2" Stealth" y han eliminado el B-1" Lancer" como sistema de lanzamiento nuclear.

ВВС США используют" противобункерные бомбы" GBU- 28… В то время как пентагоновские" большие изделия" классифицируются как" обычные вооружения", официальные заявления не упоминают, что те же самые" противобункерные бомбы", запускаемые с B- 52, скрытного бомбардировщика B- 2 или самолетов F- 16, могут быть также оснащены ядерным устройством.
Aunque los" grandes" del Pentágono las clasifican como" armas convencionales", las declaraciones oficiales no indican que las mismas" bombas rompebúnkeres" lanzadas desde un B-52, desde un bombardero sigiloso B2 y/o desde una aeronave F-16 pueden también estar equipadas con un dispositivo nuclear.

Точно так же абсурдное лицемерие допускает такое положение, при котором военная промышленность стала самым доходным бизнесом в мире, оборот которого составляет 900 млрд. долл. США, за которым следует контрабанда наркотиков с оборотом, превышающим 500 млрд. долл. США, и при этом на создание современного бомбардировщика расходуются средства, которых бы хватило для облегчения внешней задолженности 20 стран, для которых она стала особенно тяжким бременем.
De la misma manera, una hipocresía absurda hace posible que el primer negocio mundial sean los gastos militares, con casi 900.000 millones de dólares en circulación, seguido por el tráfico de drogas, con más de 500.000 millones, mientras se gasta en producir un bombardero moderno tanto como lo requerido para aliviar la deuda externa de los 20 países más afectados por ese flagelo.

Боже, мой разум не поможет достать бомбардировщик Б- 29, Эбби.
Por Dios santo, mi cerebro no puede requisar bombarderos B-29, Abby.

Бомбардировщик.
Envía al bombardero.

Он встроил технологию бомбардировщиков Стелс в нефритовую статую.
Metió la tecnología de la bomba oculta dentro de la estatua de jade.