БОНУСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de bonificación
• extra
• de viajero frecuente

Примеры использования Бонусные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бонусные мили.
Tengo millas.

Titan коды Ставка Бонусные.
Titan Bet Códigos Bono.

Бонусные символы.
Símbolos Bonificación.

Мне нужны эти бонусные чеки!
¡Necesito ese cheque extra!

Ты получаешь бонусные баллы, если доведешь японского бизнесмена до слез, что я проделывала трижды.
O sea, que en realidad obtener puntos de bonificación si usted hace Un grito hombre de negocios japonés, que hice tres veces.

Ты получаешь бонусные чеки, а я нет.
Tú has conseguido la paga extra y yo no.

У нас их много: удостоверение личности, водительское удостоверение, абонемент на проезд, кредитная карта, дебитная карта, бонусные карты.
Tenemos muchos: tenemos el DNI, el carné de conducir o el abono transporte; tenemos la tarjeta de crédito, de débito, de puntos.

Это может- и, в некоторых случаях, уже делается- включать скорректированные бонусные схемы для менеджеров, соответствующие требования по мониторингу и экомаркировку на упаковке потребительских товаров.
Algunas posibilidades(que en algunos casos ya se usan) incluyen cambios en los esquemas de bonificación para los puestos gerenciales, la introducción de normas de monitoreo pertinentes y el rotulado ambiental de los productos de consumo.

Игровой процесс представляет собой двухмерную драку между каратистами, одетыми в красное и белое, за которой следуют различные бонусные раунды для победившего игрока.
El juego consiste en una lucha en 2D entre Karatecas vistiendo de blanco y rojo gi, seguido de varias rondas de bonificación para el jugador exitoso.

По итогам этого обзора был сделан вывод, что Организация Объединенных Наций не сумеет получить никакой экономии от введения официальной программы, при которой такие бонусные мили использовались бы для оплаты официальных поездок, а напротив, может понести при этом значительные дополнительные расходы( A/ 66/ 676, пункт 64).
En el estudio se llegó a la conclusión de que las Naciones Unidas no podían obtener ningún ahorro con un programa oficial que gestionase el uso de las millas de viajero frecuente para viajes oficiales, y que, por el contrario, un programa de ese tipo podía de hecho, dar lugar a gastos adicionales considerables(A/66/676, párr. 64).

Но банки, пользующиеся государственными деньгами, сегодня крупнее, чем когда-либо; непрозрачные финансовые инструменты в очередной раз обязательны; а бонусные пулы банкиров переполнены.
Pero, los bancos que se beneficiaron del dinero público ahora son más grandes que nunca; los instrumentos financieros opacos están una vez más a la orden del día; y los fondos de bonificación de los banqueros están reventando de llenos.

Например, во Всемирном банке рабочее время, которое тратится членами комиссий на проверку экзаменационных работ, материально компенсируется организационному подразделению, выделяющему членов этих комиссий, а в Европейском союзе членам комиссий при их служебной аттестации присваиваются дополнительные бонусные очки.
Por ejemplo, en el Banco Mundial, la dependencia administrativa que cede miembros de su personal para que participen durante su horario de trabajo en la labor de puntuación de la junta recibe una compensación financiera, y en la Unión Europea se conceden puntos suplementarios de bonificación a los miembros de la junta en la evaluación de su actuación profesional.

Ссылается на пункт 2 e приложения к резолюции 65/ 268 и просит Генерального секретаря продолжать следить за передовой отраслевой практикой в области использования бонусных миль, начисляемых часто летающим пассажирам, и информировать Генеральную Ассамблею о любых новых подвижках, которые могут позволить использовать бонусные мили для часто летающих пассажиров в целях улучшения управления поездками;
Recuerda el párrafo 2 e del anexo de la resolución 65/268 y solicita al Secretario General que siga manteniéndose al corriente de las mejores prácticas de las empresas en lo referente a las millas de viajero frecuente y que la informe acerca de cualquier tendencia nueva que pueda utilizarse para aprovechar las millas de viajero frecuente a fin de mejorar la administración de los viajes;

В частности, делегация ее страны приветствует предложения о том, чтобы установить экономический класс в качестве нормы проезда воздушным транспортом для консультантов, индивидуальных подрядчиков и практикантов независимо от продолжительности перелета; упразднить выплату суточных за время, проведенное в полете; и предписать сотрудникам не использовать для личных поездок бонусные мили, накопленные в результате совершения частых поездок по официальным делам.
En particular, la República de Corea acoge con beneplácito las propuestas de que los consultores, contratistas y quienes viajan en relación con actividades de aprendizaje y desarrollo, como norma lo hagan en clase económica, independientemente de la duración del vuelo, así como de no seguir pagando dietas durante el tiempo del vuelo y de indicar al personal que no utilice para viajes particulares las millas de viajero frecuente obtenidas como resultado de los viajes oficiales.

Это бонусная комната!
¡Es una habitación extra!

Бонусная спичка.
Fósforo extra.

Бонусная политика».
De Política de bonificación.

Бонусная Пара плюс.
Extra Pair Plus.

На бонусной таблице ниже Прокрутите.
La Tabla A continuación Bono Desplazarse hacia.

Бонусных очков начисляются, если персонаж соберет 8 вишен подряд без остановки.
Se otorgan 500 puntos de bonificación si el Sr. Do recoge ocho cerezas seguidas sin detenerse.

Бонусная карточка из супермаркета.
La tarjeta de puntos del supermecado.

Бонусный шар.
Una bola extra.

Сэм переходит в бонусный раунд.
Sam avanza a ronda de bonificación.

Победить всех на бонусном слове!
¡Apostarlo todo a la palabra bono!

Игра продолжается, и у нас бонусный раунд.
El juego sigue y estamos en la ronda extra.

Это все, чего я хотел в свой особенный бонусный день.
Eso es todo lo que quiero en mi día especial extra.

Очков и 3 бонусных вопроса.
Diez puntos para los Pijos y tres preguntas extra.

Хотите попробовать бонусную еду?
¿Quieren probar una Bonus Meal?

Бонусный раунд"?
Ronda de bonos,¿eh?

И последний бонусный вопрос:.
Tenemos una última ronda de preguntas.