БРЕНДОМ на Испанском - Испанский перевод

• marca

Примеры использования Брендом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ресурсы брендом.
Recursos Marca de.

До января 2007, Cream of Wheat была брендом Nabisco, выпускаемым Kraft Foods.
Hasta 2007, era la marca Nabisco hecha por Kraft Foods.

Холден был брендом.
Holden era la marca.

Женщина: Если бы Дэн был брендом, он мог бы быть классическим Мерседесом с откидным верхом.
Mujer: si Dan fuera una marca podría ser un'convertible clásico', Mercedes Benz.

Мы были брендом.
Teníamos una marca.

Вы должны стать брендом.
Debes convertirte en una marca.

Итак, с нашей новой технологией, и твоим брендом, мы будем лидерами на рынке видео- игр.
Así que, con nuestra nueva tecnología, y su marca, vamos a dominar el mercado de los videojuegos.

Позже, SCEA стала выпускать спортивные игры под брендом 989 Sports.
SCEA continúa lanzando juegos deportivos bajo la marca 989 Sports.

Мы можем устроить крупный взаимо- промоушн между нашими телепрограммами и твоим одежным брендом.
Podemos hacer un montón de publicidad cruzada entre nuestros programas y tu marca de ropa.

И уже стал брендом.
Ese soy yo. Esa es la marca.

Причина тому в том, что когда 2 миллиарда людей пользуются вашим брендом, это- усилитель.
Y la razón de eso es que cuando 2000 millones de personas usan sus marcas, eso es un amplificador.

А еще через пять лет мы станем брендом номер один в производстве греческого йогурта в США».
Y cinco años más tarde, seremos la marca número uno de yogur griego en todo el país".

Мы попробовали создать вещи с брендом Grand Tour.
Tuvimos que hacer unas cosas con la marca Grand Tour en ellas.

В апреле 2010 года компания начала производство автомобильных масел под премиальным брендом G- Energy.
En abril de 2010 la compañía empezó la producción de aceites para motores bajo la marca G-Energy.

Компания производит продукцию под брендом Beats by Dr. Dre.
Produce principalmente productos bajo la marca Beats by Dr. Dre.

Да, это еще не решено, но они хотят получить нас и сделать Cloud 9 домашним органическим брендом.
Sí, está todavía en el aire, pero quieren comprarnos y hacer a Cloud 9 la marca órganica de su empresa.

Natco будет продавать капсулы pomalidomide под собственным брендом в Индии.[ 14].
Natco venderá cápsulas de pomalidomida bajo su propia marca en India.[2].

Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.
En una palabra, ha llegado a ser una marca mundial y un modelo para otros medios de comunicación árabes.

Решения от AEC в 1990- е распространялись под брендом IronWare.
Los productos originales de AEC desde los años 1990 fueron colocados bajo la marca IronWare.

ЮНСИТРАЛ называют" мировым брендом"- синонимом передового опыта и авторитета в области торгового права.
Se ha hecho referencia a la CNUDMI como una" marca global", sinónimo de excelencia y credibilidad en el ámbito del derecho mercantil.

В июле 2019 года она приняла участие в VI конкурсе витрин Мадрид ес Мода с брендом Imaginative Fashion.
En julio de 2019 participó en el VI Concurso de Escaparates de Madrid es Moda con su marca Imaginative Fashion.

Обнаруженный клей был запатентован брендом Кэннонз и используется только в их самых дорогих красках.
El aglutinante presente en esta muestra fue patentado por una marca llamada Cannonz. Y sólo lo usan en sus pinturas en aerosol de alta gama.

Продукты Fixstars Linux, Yellow Dog Linux, и Y- HPC в настоящее время разрабатываются под брендом Yellow Dog Linux.
Los productos de Fixstars Linux, Yellow Dog Linux e Y-HPC, se desarrollan actualmente en con la marca Yellow Dog Linux.

Некоторые модели грузовиков, продающихся под брендом DAF, разработаны Leyland Trucks на заводах в Великобритании.
Algunos modelos de camiones vendidos bajo la marca DAF están diseñados y son construidos por Leyland Trucks en su fábrica de Inglaterra.

Корпорация CBS создала специальную дочерную структуру Westinghouse Licensing Corporation для управления брендом Westinghouse.
CBS Corporation crea una nueva subsidiaria denominada Westinghouse Electric Corporation para gestionar la marca Westinghouse.

Прежде, чем она стала международным брендом, она была просто девочкой из Квинса, у которой не было долбаных публицистов, чтобы подчищать за ней.
Antes de que se convirtiera en una marca internacional, era solamente una chica de Queen que no tenía un publicista que limpiara por ella.

Обычно мы бы заплатили бешеные деньги, чтобы сотрудничать с таким люксовым брендом, как Кромвелл, и снимать в подобное месте.
Normalmente, pagaríamos un ojo de la cara para hacer negocios con una marca lujosa como Cromwell y filmar en una finca como esta.

Непрерывного создания значения для клиентов постоянн технологию преуспевающ с известным брендом международный бренд».
Continuamente crear valor para clientes constantemente al día tecnología teniendo éxito con una marca famosa creando una marca internacional”.

Будучи в собственности у WMS, первоначально Midway продолжала производство аркадных игр под брендом Bally/ Midway, при этом производство пинболов осуществлялось под брендом Bally.
Con la posesión de WMS, Midway inicialmente continuó su producción de juegos arcade bajo el distintivo Bally/Midway, mientras producían mesas de pinball bajo la marca"Bally".

Некоторые пролетают так быстро, что их почти не замечаешь- как ностальгия, которая заставляет потянуться за знакомым брендом в магазине.
Algunas pasan y se deslizan tan rápido que apenas las reconocemos, como la nostalgia que nos lleva a escoger algún producto de marca familiar en el supermercado.