БУДИТ на Испанском - Испанский перевод

• despierta

Примеры использования Будит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стэнли меня будит.
Stanley me despertó.

Мать будит свою дочку.
La madre despierta a su hija.

Полагаю, он будит тебя?
¿Supongo que él te despierta?

Этот звук будит воспоминания.
Ese sonido me trae muchos recuerdos.

Малейший звук будит меня.
Cualquier ruido me despierta.

Мужчина будит мальчика.
El hombre despierta al niño.

Алиса будит меня, едва забрежит рассвет.
Alice me despierta de madrugada.

Он обычно будит вас или…?
¿Normalmente te despierta él o…?

Она будит его каждый день в 6: 30.
Ella lo despierta todos los días a las 6:30.

Да. А потом меня будит ребенок.
Sí, y luego la bebé me despierta.

Медсестра будит меня в 5 утра.
Las enfermeras me despiertan a las 5.

Обычно же мама будит Рейчел.
Ya sabes, normalmente mamá despierta a Rachel.

И она в бешенстве, потому что он будит ее.
Y ella se enfada porque él la despierta.

В 2 часа ночи меня будит мастер:.
A las dos de la mañana el maestro me despierta.

Она пару часов поспала, но у нее течет молоко, будит ее и.
Durmió unas horas, pero la leche le bajó y se despertó.

Темнота волнует♪ И будит воображение.
Moviéndose en la oscuridad y despertando la imaginación.

Как я иду по улице. Как меня будит мама.
La manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta.

Она одна из тех, кто меня будит во время заседания.
Ella me mantiene despierta en las reuniones.

Пусть вместе с солнцем Нас будит петушок.
Que al salir el sol, nos despierte el gallito.

Нет, мама каждый день будит меня в одно и то же время.
No, mis padres me despiertan todos los días a la misma hora.

Оно рано будит тебя и заставляет делать холодный.
Quien se despierta temprano para hacerte tu ingrato desayuno frío.

Потому что она всегда будит меня когда надо идти домой.
Porque ella siempre me despierta cuando es hora de irse a casa.

Это не последний раз, когда ребенок будит Вас поздно ночью.
No será la última vez que un bebé te despierte por la noche.

Ее нежный голос будит могучего тигра у меня в штанах.
Su dulce voz despierta un poderoso tigre detrás de mi bragueta.

В третий раз за неделю король будит меня своим воплем!
¡Esa la tercera vez esta semana que el rey me despierta con sus gritos!

Малейший шум… закрытие двери, чьи-то шаги… будит меня.
El más pequeño ruido… la puerta cerrando, alguien caminando… me despierta.

Сэвви, которая будит мужа посреди ночи, чтобы заняться любовью.
La Savvy que despierta a su esposo en medio de la noche para hacer el amor.

Помнишь анекдот про игрока, которого мать будит утром?
¿ Conoces el chiste del apostador cuya madre lo despertaba todas las mañanas?

Или младенца, который будит в нас чувства, о которых мы и не подозревали.
O en un niño pequeño que nos despierta sentimientos que desconocíamos tener.

Ты когда-нибудь видел Мак после того, как ее кто-то неожиданно будит?
¿Alguna vez has visto a Mac cuando está ha despertado de forma inesperada?