БУМАЖНИКА на Испанском - Испанский перевод

• cartera
• billetera

Примеры использования Бумажника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два бумажника.
Tengo dos billeteras.

Ни бумажника, ни документов.
No tiene cartera, ni DNI.

Ошибка открытия бумажника% 1.
Error abriendo la cartera %1.

Ни бумажника, ни документов.
No tiene billetera ni identificación.

Это женщина из бумажника Бернса.
Es la mujer de la billetera de Burns.

Кроме бумажника. Его не нашел.
Excepto tu billetera, no la pude encontrar.

Бумажника нет, зато есть вот это.
Su billetera no está, pero sí tiene esto.

Выкрала из бумажника, пока делала мне предложение?
¿Sacaste esto de mi billetera mientras te me declarabas?

Бумажника нет, но есть комплект ключей.
Sin billetera, pero sí tenemos un juego de llaves.

Ни кожаной куртки, ни часов, ни бумажника, ни телефона.
Ni chaqueta de piel, ni reloj, ni cartera, ni teléfono.

Ни бумажника, ни удостоверения.
Así que no tiene cartera. Ni identificación.

Пару недель назад она… она украла чек из моего бумажника.
Hace un par de semanas, robó un cheque de mi cartera.

Мы также не нашли бумажника или ключей или телефона.
Tampoco encontramos ni la cartera ni las llaves.

Ты хочешь тепленькое объятие его бумажника.
Tú no quieres a Christian. Quieres el abrazo cálido de su billetera.

Это из-за твоего гигантского бумажника. Просто избавься от него!
Por culpa de esa billetera gigante.¡Sal de ella!

Я видела его, как она забирает деньги прям из его бумажника.
Quiero decir, lo vi tomando el dinero de su billetera.

Видимо, с целью ограбления, так как бумажника при нем нет.
El motivo parece ser el robo, ya que no encontramos billetera.

Без бумажника и кредитных карт. И что делать?
Como, varado en el medio de la nada, sin billetera y sin tarjeta de crédito?

А может потому, что… он крал деньги из бумажника Долорес.
Tal vez sea porque… estaba robando la billetera de Delores.

Нет бумажника или документов. Так же как у других жертв.
Sin billetera o identificación, consistente con las otras vícitimas.

И хотя при жертве не было обнаружено бумажника, я пытаюсь.
No encontramos su billetera tampoco, así que estoy tratando de.

Ошибка повторного открытия бумажника. Данные могут быть утрачены.
Error al reabrir la cartera. Los datos pueden haberse perdido.

Не хотел говорить, но, по-моему, она тащит деньги из моего бумажника.
Odio decir esto, Pero creo que también sacaba dinero de mi billetera.

Файл бумажника уже существует. Вы не сможете заменить бумажник.
Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras..

Сохранять сетевые и локальные пароли в отдельных файлах бумажника.
Almacenar contraseñas de red y contraseñas locales en archivos cartera separados.

Кража бумажника из дома индонезийского дипломата;
Hurto de una billetera en la residencia de un diplomático de Indonesia;

Но достаточно будет сказать, что большая золотая монета выпала из его бумажника.
Pero basta decir que, una gran moneda de oro se cayó de su cartera.

Жан- Франсуа" из бумажника 51- го был идентифицирован Маргаритой Мари.
El"Jean-François" de la cartera de 51 ha sido identificado por Marguerite Marie.

В деле 1958 года шериф Монтгомери снял отпечаток с крокодилового бумажника.
En el caso de 1958, el Sheriff Montgomery tomó una huella de una billetera de aligátor.

И он торопливо достал из бумажника три сторублевые бумажки и покраснел.
Y, sonrojándose, sacó precipitadamente de su cartera tres billetes de cien rublos.