БУТАНА на Испанском - Испанский перевод

• bhután
• bhutaneses
• butano
• bután
• de buthán
• bhutanesa
• bhutanesas
• bhutanés

Примеры использования Бутана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Король Бутана, Вангчук.
Como el rey Wangchuck de Bután.

Контрольное посещение Бутана.
Visita de seguimiento a Bhután.

Уровень эмиссии углекислого газа Бутана не нейтральный.
Bután no es neutral en emisiones.

Немедленно закажу их из Бутана.
Voy a encargarlos de inmediato a Bután.

Габон высоко оценил приверженность Бутана защите прав человека.
El Gabón elogió a Bhután por su consagración a los derechos humanos.

Я только что вернулся из Бутана.
Acabo de volver de un viaje por Bután.

Все граждане Бутана имеют конституционное право на свободу религии.
Todos los ciudadanos butaneses tienen el derecho constitucional de la libertad de religión.

Iv. ответ королевского правительства бутана 24- 25 9.
Iv. respuesta del gobierno real de bhutan 24- 25 9.

Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана.
El cambio climático global amenaza la ecología y la economía de Bután.

Первые страновые рамки сотрудничества для Бутана( DP/ CCF/ BHU/ 1);
Primer marco para la cooperación con Bhután(DP/CCF/BHU/1);

Граждане Бутана обоих полов имеют право иметь свои собственные паспорта.
Los ciudadanos bhutaneses de ambos sexos tienen derecho a poseer sus propios pasaportes.

Увеличение стоимости одного баллона газа бутана с 4 до 6 долл. США.
Aumento del costo por cilindro de gas butano de 4 dólares a 6 dólares.

Птица представляет собой образ« Mahakala», божества Бутана.
El ave representa una forma de Mahakala, la deidad guardiana de Bután.

Page Национальный доклад Бутана. Представлен делегацией Бутана.
El informe nacional del Bhután, presentado por la delegación del Bhután.

Что касается Бутана, мы сдержим обещание поддерживать уровень эмиссии нейтральным.
En lo que respecta a Bután, mantendremos la promesa de neutralidad en emisiones de carbono.

Эта макрооценка является важным требованием Единой программы Бутана.
La macroevaluación es un requisito de fundamental importancia para el mencionado nuevo programa en Bhután.

Законодательство Бутана позволяет должным образом решать вопросы, касающиеся детских браков.
El marco jurídico vigente en Bhután aborda adecuadamente la cuestión del matrimonio infantil.

В докладе бухгалтеров" КПК" содержатся данные о производстве пропана и бутана, взятые из бюджета 1994 года.
En el informe de los contadores de la KPC se indican las cifras sobre producción de propano y butano extraídas del presupuesto de 1994.

Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Incluso contra la pequeña Bután, China ha apoyado sus reclamos de tierras con incursiones militares.

НИОК испрашивает компенсацию 381 671 долл. США- рыночной стоимости сжиженных нефтепродуктов, пропана и бутана.
NIOC pide una indemnización de 381.671 dólares por el valor de venta de sus productos de gas de petróleo licuado(GPL), propano y butano líquidos.

Ключ для Бутана- рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего-то.
La clave para Bután consiste en considerar la GNH como una búsqueda perdurable y no como una simple lista de control.

Имел ли Комитет в своем распоряжении информацию о том, что власти Непала не признают права беженцев из Бутана?
Quisiera saber si el Comité cuenta con información que indique que las autoridades nepalíes no reconocen los derechos de los refugiados bhutaneses.

Я получил твою открытку из Бутана, и я бы ответил, если бы не был занят, увиливая от каждого репортера в стране.
Recibí una postal desde Bután y te hubiera escrito si no hubiera estado ocupado esquivando a todos los periodistas del mundo.

Комитет благодарит государство- участник за великодушие, проявляемое по отношению к более чем 100 000 беженцам из Бутана и 20 000 тибетским беженцам.
El Comité encomia la generosidad con que el Estado Parte ha acogido a más de 100.000 refugiados bhutaneses y 20.000 tibetanos.

Перевезено 2063 тонны воды в бутылках, бутана в баллонах, моторного масла( в бочках), дизельного топлива и авиационного топлива.
Se transportaron 2.063 toneladas de agua embotellada, bombonas de gas butano, aceite para motores(en barriles), combustible diésel y combustible de aviación.

Как указывается в пункте 109 выше, для оценки потерянных доходов от продажи пропана и бутана" КПК" использует цены трех категорий.
Como se señala en el párrafo 109, la KPC utiliza tres categorías de precios para calcular las pérdidas de ingresos por ventas de propano y butano.

Законодательство Бутана закрепляет равное положение женщин и мужчин; права и интересы женщин гарантируются многими положениями различных правовых актов.
La ley bhutanesa otorga un trato igual a mujeres y hombres; numerosas disposiciones de diferentes leyes son la salvaguarda de los derechos e intereses de las mujeres.

НЬЮ-ЙОРК. Я только что вернулся из Бутана, гималайского королевства, не имеющего себе равных по природной красоте, по культурному богатству и способности побудить человека к самоанализу.
NUEVA YORK- Acabo de regresar de Bután, el reino del Himalaya cuya belleza natural, riqueza cultural e introspección inspiradora resultan incomparables.

Представитель Бутана поблагодарил ЮНИСЕФ за сосредоточение внимания на вопросах здравоохранения, образования и других связанных с детьми проблемах, что дополняет усилия правительства.
El representante de Buthán agradeció al UNICEF la importancia que otorgaba a las cuestiones de salud, educación y relacionadas con los niños, que complementaban las actividades del Gobierno.

Прежде всего я хотел бы от имени Бутана выразить сочувствие Соединенным Штатам и солидарность с его усилиями по ликвидации разрушительных последствий урагана<< Катрина>gt;.
Para comenzar, deseo transmitir las condolencias y la solidaridad del pueblo de Buthán a los Estados Unidos en sus esfuerzos por recuperarse de los embates del huracán Katrina.