БУТЕРБРОД на Испанском - Испанский перевод

• sándwich
• sandwich
• bocadillo
• emparedado
• bocata
• un emparedado

Примеры использования Бутерброд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай бутерброд.
Dame un emparedado.

Бутерброд с креветкой.
Un bocadillo de gambas.

Очешь бутерброд?
¿Quieres un bocata?

Не бутерброд. Ключи!
El sandwich no.¡Las llaves!

Хочешь бутерброд?
¿Quieres un emparedado?

Бутерброд с ветчиной и кофе.
Un bocadillo de jamón y un café.

Какой бутерброд твой?
¿Qué emparedado es para ti?

Извини. Тебе сделать бутерброд с сыром?
Lo siento.¿Puedo hacerte un sandwich de queso?

Сделай мне бутерброд с хамоном.
Hazme un bocadillo de jamón.

Я съел бутерброд с рыбными палочками.
Me comí un emparedado de palitos de pescado.

Сделаю тебе бутерброд с ветчиной.
Te haré un bocadillo de jamón.

Сол, не принесешь мне какой-нибудь бутерброд?
Sol,¿podrías conseguirme un sándwich, o algo?

Дайте мне бутерброд с ветчиной и один с собой.
Déme un bocadillo de jamón y otro para llevar.

Да уж, вы бы наверное убили за бутерброд с морфием.
Sí, apuesto a que matarías por un bocata de morfina.

Пришлите мне бутерброд с салями и сыром и кружку пива.
Quiero un emparedado de salame y queso y una cerveza.

Бутерброд с арахисовым маслом, пакетик орехового ассорти.
Emparedado de jalea y mantequilla de maní trail mix con maní.

Я бы хотел сделать бутерброд, но у меня закончился хлеб.
Me gustaría hacer un sándwich, pero se me acabó el pan.

Кекс, бутерброд с говядиной и пакет чипсов.
Un panecillo, un sándwich de pastrami y una bolsa de papas fritas.

Здравствуйте, горячий бутерброд с говядиной, сыром и горчицей.
Hola, un sandwich caliente con jamón, queso y mostaza.

И каждый бутерброд идет вместе с персональной брошюркой.
Y cada bocata viene con un panfleto" Bailar con el diablo".

Или ты думаешь, что твой бутерброд с колбасой просто обожает тебя?
¿O acaso crees que tu bocadillo de bacon te quiere?

Кстати, может быть, Элине лучше приносить в школу бутерброд.
Por cierto, quizá Elina debería traer un sandwich a la escuela.

Ты делаешь бутерброд, не любишь заветренный хлеб?
Cuándo te haces un sándwich, no te gusta utilizar la rebanada de arriba?

Так что я пока сделаю бутерброд с сыром, а ты подумай.
Así que voy a hacerme un sándwich de queso fundido mientras lo piensas.

Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом.
Vaya, mira a la pequeña Laura Ingalls, comiendo un bocata de mantequilla de cacahuete.

Прикиньте, жуешь бутерброд, а все думают что ты псих.
Imaginen que comen un sandwich pero, los demás sólo creen que están locos.

Я сделаю твой любимый, завтрак, бутерброд на тосте из пшеницы.
Te he hecho tu sándwich favorito para el desayuno con tostada de trigo.

Бутерброд с индейкой, ломтики морковки, печеные сладкие картофельные чипсы и брауни.
Sándwich de pavo, loncha de zanahoria, patatas fritas suavemente horneadas y un brownie.

Просто кладут туда все, как бутерброд, и получают готовый продукт.
Los pones todos juntos, como en un sandwich, y entonces ya tienes el producto.

В 1974 ЦРУ меня попросило изобрести самый лучший бутерброд для прояснения мыслей.
En 1974, la CIA me pidió que elaborara el mejor sándwich para pensar con claridad.