ВАШУ ФОТОГРАФИЮ на Испанском - Испанский перевод

• su foto
• su fotografía

Примеры использования Вашу фотографию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она показала мне Вашу фотографию.
Me mostró su foto.

Я нашла вашу фотографию.
Encontré una fotografía de vosotros.

Мы показали всем вашу фотографию.
Mostramos tu foto por la zona.

Я видела вашу фотографию в газете.
Vi tu foto en el periódico.

Но видел вчера Вашу фотографию.
Vi su foto el otro día.

Я видел вашу фотографию в газетах.
Vi sus fotos en los diarios.

Я разместила всюду вашу фотографию.
Yo he sido quien ha emitido su foto.

Я видела вашу фотографию в газете.
Te reconozco por tu foto en el periódico.

Я где-то мог видеть вашу фотографию?
He visto su fotografía en alguna parte?

А не вашу фотографию я видела в сегодняшней газете?
¿No vi su foto hoy en el periódico?

Мне так жаль, что мы затеряли вашу фотографию.
Lo siento mucho, perdimos su fotografía.

Я хранила вашу фотографию в своем шкафчике.
Hasta tengo tu foto en mi casillero y todo.

Когда вас похищали, он забирал вашу фотографию?
¿Se llevó una de tus fotos cuando te raptó?

Нет, он хранит вашу фотографию, возле своей кровати.
No, tiene una foto tuya en la mesilla de noche.

Я видела вас в газете и вырезала вашу фотографию.
Te ví en el periódico. Recorté tu fotografía.

Я нашла вашу фотографию в сети на конференции.
Vi una foto suya en línea en una conferencia.

Для этого мы передадим вашу фотографию в СМИ завтра утром.
Así que mañana enviaremos tu foto a los medios.

Знаете, есть еще кое-кто, кто может повесить на стену вашу фотографию.
Oiga, sólo hay dos personas que pueden colgar su foto ahí.

Я буквально нашла вашу фотографию на открытке.
Encontré tu fotografía en una tarjeta postal, literalmente.

Это лишь вопрос времени, пока кто-нибудь не узнает вашу фотографию.
Es solo cuestión de tiempo… que alguien reconozca su fotografía.

Они также покажут вашу фотографию у закусочной в Нью- Сити.
También están mostrando su foto alrededor de la cafetería en New City.

Я увидела вашу фотографию, и мне показалось, что я вас знаю. И я спросила.
Porque vi tu fotografía te me hiciste conocido y pregunté.

Наш коллега ушел не так давно показать вашу фотографию возле бара.
Nuestra colega se fue hace un rato para enseñar su fotografía por el bar.

Ну, как же мы будем искать вашу фотографию, если мы не знаем, что на ней?
Bueno, no sé cómo vamos a encontrar tu foto si no sabemos de qué es… Vale?

Человек, который продал вам ее, некий Патрик Эдвард, видел вашу фотографию в газете.
El hombre que vendió a usted, uno Patrick Edward, vio su foto en el periódico.

Я сделал с вами постер, увеличив вашу фотографию из вестника Службы парков.
Lo hice yo misma agrandando tu foto del boletín nacional de parques.

Вашу фотографию опубликуют рядом с заголовком Который гласит:" Дипломатический засранец".
Sólo imprimirán su fotografía con un titular que dirá"Diplomático idiota".

А потом я нахожу вашу фотографию, где он платит шантажисту, во время одной из своих афер.
Y después encuentro una foto suya… siendo testigo del pago de una de sus estafas.

Если вам пришлось разбираться со всем этим, то вы бы никогда не смогли написать этот текстовой файл, или редактировать вашу фотографию.
Si tuvieran que lidiar con eso, nunca escribirían un archivo de texto o editarían sus fotos.

Да вы что? А мы ведь показали вашу фотографию управляющему в доме Эллы и он опознал в вас дезинсектора, которого впустил в квартиру.
Porque le mostramos su foto al portero del piso de Ella… y lo identificó como el exterminador que dejó entrar en su piso.