ВЕЛИКОБРИТАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• gran bretaña
• reino unido
• inglaterra
• el RU

Примеры использования Великобританию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но отныне вам не нужно везти в Великобританию пистолет.
Ya no hay que traer más armas al RU.

А затем покинул Великобританию, улетел из аэропорта Хитроу.
Luego partió del Reino Unido desde Heathrow.

Когда я впервые услышал о нем, я сражался за Великобританию.
Cuando oí de él por primera vez, yo luchaba para los Británicos.

Один- в Великобританию, другой- в США.
Uno fue lanzado en el Reino Unido, y otro en los Estados Unidos..

Эскадрильи Германии вчера несколько раз атаковали Великобританию.
Aviones alemanes realizaron ataques sobre Gran Bretaña anoche.

Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.
Su política de ampquot;exclusión voluntariaampquot; mantiene a Gran Bretaña en los márgenes de la UE.

В 1936 году Герман эмигрировала в Данию, а позднее во Францию и Великобританию.
En 1936 Hermann partió de Alemania a Dinamarca y luego a Francia e Inglaterra.

Это вынудило вождей Ротумы просить Великобританию о присоединении острова.
Estas guerras llevaron a los líderes rotumanos a solicitar a Gran Bretaña que anexionase la isla.

Вскоре после женитьбы Ариас был назначен послом Панамы в Великобританию.
Después de su matrimonio, Arias fue nombrado embajador de Panamá ante el Reino Unido.

Интерпол считает, что он был отправлен в Великобританию чтобы следить за проституцией и контрабандой.
La Interpol cree que fue enviado a Inglaterra… para dirigir una red de prostitución y contrabando.

Май 2003- представитель Уганды в парламентской делегации Содружества, посетившей Великобританию.
Mayo: Delegada de Uganda en la visita de parlamentarios del Commonwealth a Gran Bretaña.

Она также поблагодарила Великобританию и Европейский союз за их поддержку в укреплении инфраструктуры школ.
También agradeció al Reino Unido y a la Unión Europea su apoyo en materia de infraestructura escolar.

Дооренбос начал свою карьеру как представитель питомника в 1915 году, посещая Великобританию и США.
Doorenbos comenzó su carrera como representante de criaderos botánicos en 1915, visitando el RU y EE.

Он покинул Великобританию в 1977 году и переехал в город Вупперталь в Германии, где живет и работает с тех пор.
Abandonó el Reino Unido en 1977 instalándose en Wuppertal en Alemania, donde ha vivido y trabajado desde entonces.

Война оказала сильное влияние не только на Ирак и Ближний Восток, но также и на Великобританию и США.
La guerra tuvo un efecto profundo no sólo en Irak y Oriente Medio, sino también en el Reino Unido y Estados Unidos..

Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в“ постоянном соглашении” с Китаем.
De hecho, una fuente estadounidense no identificada acusó al Reino Unido de“la constantemente acomodación” de la China.

Великобританию, Францию, Италию, Германию и другие страны, которые решили присоединиться к АБИИ, нужно поздравить.
Se debe felicitar al Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, y a los otros que han decidido unirse al BAII.

Я бы также хотел пригласить Великобританию и Францию снова принять участие в укреплении безопасности Азии.
Yo invitaría también a Gran Bretaña y Francia a que reasuman un papel en el fortalecimiento de la seguridad de Asia.

Мы люди, которых вы видите на краю шоссе, когда вы едете из Голландии во Францию, или из Германии в Великобританию.
Somos la gente que ves al lado de la carretera cuando conduces de Países Bajos hacia Francia o de Alemania hacia el Reino Unido.

Республика Беларусь призывает США и Великобританию незамедлительно прекратить нанесение ударов по Ираку.
La República de Belarús insta a los Estados Unidos de América y al Reino Unido a que pongan fin de inmediato a sus ataques contra el Iraq.

В конце десятилетия Ubisoft расширилась на другие игровые рынки, включая США, Великобританию и Германию.
Al final de la década, Ubisoft empezó a expandirse a otros mercados, incluyendo los Estados Unidos, el Reino Unido, y Alemania.

В 1938 году несколько западных государств, включая Великобританию, подписали Мюнхенское соглашение с Германией.
En 1938, algunos países occidentales, entre ellos el Reino Unido firmaron el Acuerdo de Münich con la Alemania nazi.

Ее отцом был Оуэн Джонс- преподаватель химии, а матерью- норвежка Ида Спарк, которая переехала в Великобританию во время Второй мировой войны.
Su padre fue Owen Jones, un profesor en química, y su madre fue Ida Spärck, que escapó de Noruega al Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial.

За ним последуют либо вздохи облегчения( на что я надеюсь), либо катаклизм, который сотрясет ЕС до основания и принесет катастрофу в Великобританию.
Será seguido por suspiros de alivio(eso espero) o por un cataclismo que sacudirá a la UE hasta sus cimientos y traerá desastres para el RU.

Организованы обучающие ознакомительные поездки по обмену опытом в Великобританию, США, Италию, Беларусь, Азербайджан и другие страны.
Se han organizado viajes de estudios e intercambio de experiencias al Reino Unido, los Estados Unidos, Italia, Belarús, Azerbaiyán y otros países.

В августе 2003 года главный министр посетил Великобританию, где он несколько раз встречался с британскими официальными лицами, в том числе с представителями Департамента по международному развитию.
En agosto de 2003, el Ministro Principal visitó el Reino Unido, donde se reunió con funcionarios británicos, incluidos representantes del Departamento de Desarrollo Internacional.

Когда стало очевидно, что Наполеон Бонапарт планирует вторжение в Великобританию, Мур был поставлен во главе сил обороны британского побережья от Дувра до Дюнгнесса.
Cuando fue evidente que Napoleón estaba planeando la invasión de Inglaterra, se puso a Moore al cargo de la defensa de la costa desde Dover a Dungeness.

Англичане ввели блокаду на линия снабжения между Норвегией и Данией в проливе Скагеррак, кроме норвежских судов, перевозивших древесину в Великобританию.
Inglaterra impuso un bloqueo en las líneas de suministro entre Noruega y Dinamarca por el estrecho de Skagerrak durante las Guerras Napoleónicas, excepto para aquellos buques noruegos que transportaban madera al Reino Unido.

Когда началась Первая мировая война, Германия превзошла Великобританию в 1900 году, и британский страх перед немецкими намерениями способствовал катастрофе.
Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial, Alemania había superado a Gran Bretaña en 1900 y el temor británico de las intenciones alemanas contribuyó al desastre.

Мы готовы выслушать любые исходящие от Мальвинских островов через Великобританию предложения, за исключением одного-- призывающего нас отказаться от наших притязаний на суверенитет.
Nosotros estamos dispuestos a escuchar todas las propuestas que provengan de las Islas Malvinas a través de Gran Bretaña, con excepción de aquella que nos pide que abandonemos nuestro reclamo de soberanía.