ВЕНГЕРСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• húngara
• de hungría
• húngaro
• húngaras

Примеры использования Венгерская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я венгерская армия.
El Tercer Ejército húngaro.

Но Лазареску не венгерская фамилия.
Lazarescu no es un nombre húngaro.

Того венгерская Вторая Армия.
La Segundo Ejército Húngaro.

Венгерская национальная галерея.
Galería Nacional Hungría.

Доктор философии, социологии, Венгерская академия наук, Будапешт, с отличием.
Doctor en Sociología summa cum laude, Academia de Ciencias de Hungría, Budapest.

Венгерская социалистическая партия.
Partido Socialista Húngaro.

Maďarská socialistická strana Slovenska( Венгерская социалистическая партия Словакии).
Maďarská socialistická strana Slovenska(Partido Socialista Húngaro de Eslovaquia).

Венгерская. Он сказал, почему?
El sector húngaro.¿Dijo por qué?

Находясь на перекрестке международных торговых путей, венгерская таможня ежегодно обрабатывает порядка 3 млн. транзитных деклараций.
Las aduanas húngaras, situadas en la encrucijada del comercio internacional, tramitaban alrededor de 3 millones de declaraciones de tránsito cada año.

Венгерская пенсионная система.
El régimen de pensiones en Hungría.

Единственным исключением является Венгерская социалистическая партия, в которой есть влиятельная женская секция, имеющая сеть по всей территории страны.
El Partido Socialista Húngaro es la única excepción, pues cuenta con una sección bien establecida de mujeres con una red de cobertura nacional.

Венгерская( автоматически сгенерированная) Lesson Name.
Húngaro(generado automáticamente)Lesson Name.

Такие акты действительно могут иметь место, однако венгерская общественная система базируется на принципах права, и в случае нарушения закона предусматриваются соответствующие санкции.
En efecto, esos incidentes pueden producirse, pero el sistema húngaro se funda en el derecho y, cuando se viola la ley, se aplican sanciones.

Это венгерская бумага и пишущая машинка.
Son hojas húngaras y una máquina de escribir.

В соответствии с этим Договором была создана Совместная словацко- венгерская комиссия по вопросам национальных меньшинств, которая проводила ежегодные совещания в период между 1999 и 2003 годами.
En virtud del Tratado se estableció la Comisión mixta eslovaco-húngara sobre cuestiones de las minorías nacionales, que se reunió anualmente entre 1999 y 2003.

Хорошая венгерская ветчина и сыр, очень тонко нарезанный.
Buen jamón húngaro y queso, en lonchas muy finas.

Венгерская Республика осуждает расовую сегрегацию и апартеид.
La República de Hungría condena la segregación racial y el apartheid.

До недавнего времени венгерская таможня не была обязана инициировать уголовный процесс в случае контрабандного провоза радиоактивных или ядерных материалов.
Hasta la fecha, las aduanas húngaras no han tenido que iniciar ningún proceso penal por contrabando de material radiactivo o nuclear.

Венгерская пенсионная система имеет почти столетнюю историю.
El régimen de pensiones de Hungría tiene una historia casi de un siglo.

В этой связи венгерская национальная группа Межпарламентского союза поддерживает соглашение, подписанное между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом в 1996 году.
Por tanto, el grupo húngaro de la UIP apoya el acuerdo firmado en 1996 entre las Naciones Unidas y la UIP.

Венгерская Республика отмечает и готова принять эти изменения.
La República de Hungría toma nota de esos cambios y está dispuesta a aceptarlos.

Венгерская делегация принимает к сведению имеющиеся соответствующие оговорки.
La delegación de Hungría toma nota de las reservas existentes a este respecto.

Венгерская таможенно- финансовая служба пользуется системой" Tracker", которая основана на компьютерной программе США.
La Guardia de Aduanas y Finanzas hace uso del sistema TRACKER, que está basado en un programa informático de los Estados Unidos de América.

Венгерская Республика в максимально возможной степени обеспечивает равенство прав мужчин и женщин, предусмотренных в законах.
La República de Hungría vela en la mayor medida posible por la igualdad de derechos de hombres y mujeres establecida en la legislación.

Венгерская система законодательства предусматривает гарантии исполнения положений Конвенции и других договоров по правам человека.
El ordenamiento jurídico húngaro contiene garantías para la aplicación de las disposiciones de la Convención y otros tratados de derechos humanos.

Венгерская таможенно- финансовая служба обладает подробным планом действий в кризисных ситуациях, разработанным на случай прямого террористического нападения.
La Guardia de Aduanas y Finanzas de Hungría dispone de un plan detallado de gestión de crisis en caso de incidente terrorista.

Венгерская таможенно- финансовая служба осуществляет свои задачи в отношении этого преступления в соответствии с законом и на основании соответствующих постановлений.
La Administración de Aduanas y Finanzas de Hungría lleva a cabo sus tareas con respecto a este delito dentro del ámbito de la ley y de acuerdo con los decretos de aplicación.

Венгерская исследовательская группа работает над наземным вспомогательным электрооборудованием( EGSE), используемым для разработки и проверки надежности бортовых приборов.
El grupo de investigación húngaro desarrolla el equipo eléctrico de apoyo en tierra(EGSE) como una herramienta para mejorar y verificar la fiabilidad de los instrumentos a bordo.

Венгерская национальная стратегии борьбы со СПИДом разработана в соответствии с Целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия и Национальной программой по развитию здравоохранения.
La Estrategia Nacional contra el Sida se aplica en Hungría de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Programa Nacional de Salud Pública.

Венгерская таможенно- финансовая служба разработала, при содействии ППЭПВ ЕС и министерства охраны окружающей среды, программу обнаружения опасных материалов.
La Guardia de Aduanas y Finanzas de Hungría, con la asistencia del programa PHARE de la Unión Europea y el Ministerio de Medio Ambiente, ha elaborado un programa sobre la detección de materiales peligrosos.