ВЕСЕЛУХА на Испанском - Испанский перевод

• divertido
• diversión

Примеры использования Веселуха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот веселуха.
Qué divertido.

Веселуха, а?
Es divertido,¿no?

Вау. Веселуха.
Es divertido.

Веселуха, верно?
Fue divertido,¿verdad?

Какая веселуха.
Será divertido.

Веселуха для всей семьи.
Diversión para toda la familia.

Да, это веселуха.
Sí, es gracioso.

Веселуха начинается сейчас.
La diversión comienza ahora.

Будет веселуха.
Será divertidísimo.

Ага, веселуха как на зоне.
Sí, divertido como la prisión.

Да уж, веселуха.
Sí, es muy divertido.

Вот это была бы веселуха.
De hecho, podría ser divertido.

Вот будет веселуха, Флоренс.
Esto va a ser tan divertido, Florence.

Сезон гриппа, веселуха.
Temporada de gripe,¡qué divertido!

Мы тут решили, что это будет наша последняя веселуха.
Hemos pensado que ese es nuestro último hurra.

Хит"," отличное шоу"," веселуха" или" эфирное телевидение".
Éxito, estupendo programa, divertido" o"emisión de programa".

Чем подсчет налогов не веселуха?
¿Los impuestos no son muy divertidos?

Списывание на экзаменах, кражи в магазинах… незащищенный секс… всякая веселуха.
Hacer trampa en exámenes, robar en tiendas… sexo sin protección… ya sabéis, cosas divertidas.

Мистер Барнс, вы подписаны на видео блог" Веселуха с друзьями"?
Señor Barnes,¿está usted subscrito al vídeo blog"Diversión para amigos"?

Ѕросто пусть это дерьмо скорм€ т крысе и увид€ т, как начнетс€ веселуха… ак крыса начнет левитировать и разговаривать по-французски!
Que le den esa mierda a una rata de laboratorio y que comience la fiesta. Que vean como empezar a levitar y como empieza a hablar francés!

Тогда на поле будет большая веселуха.
Hará que los huddles sean mucho más divertidos.

Что ж, очевидно, я хочу начать бизнес в месте, где была веселуха со стрельбой.
Bueno, obviamente quiero comenzar un negocio en un sitio donde ha habido un festival de disparos.

И еще полотенце внизу, удобнее мыться. Веселуха!
Una toalla aquí abajo, para que puedas lavarte.¡Divertido!

Погони за парнями, пироги, веселуха.
Cotilleos de chicos, degustando tartas, divirtiéndoos.

Мы говорим не о веселухе и счастье, Хогевен.
No hablo acerca de la diversión, y felicidad, Hoogeveen.

Все виды веселухи.
Toda clase de diversión.

( рамос) Но ГлОрия обломала всю веселуху.
Vino Gloria y arruinó la fiesta.

Присоединяйся к веселухе!
Deberías unirte a la fiesta.

Мы двигаемся дальше, и я съезжаю на шоссе, ищу немного веселухи.
¡Y allá voy a la autopista!¡Buscando un poco de diversión!

Только скажи, что под" полуночничеством" ты подразумеваешь не зубрежку, а веселуху.
Por favor dime que con lo de'trasnochadas'te refieres a fiestas y no estudiar.