ВЕСТ-ИНДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• universidad de las indias occidentales
• universidad de las antillas

Примеры использования Вест-индский университет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вест-индский университет, Кейв Хилл, Барбадос.
Universidad de West Indies, Cave Hill, Barbados.

Доктор права honoris causa( Вест-Индский университет), 1992 год.
Doctor en derecho honoris causa(Universidad de las Antillas), 1992.

Высшее образование предоставляет Вест-Индский университет.
La enseñanza universitaria puede cursarse en la Universidad de las Indias Occidentales.

Источник: Вест-Индский университет, официальная статистика, 1999/ 2000 год.
Fuente: Estadísticas oficiales de la Universidad de las Indias Occidentales, 1999/2000.

Год-- по настоящее время, профессор, гендерные проблемы и образование, Вест-Индский университет, Ямайка.
Hasta la fecha: catedrática, Estudios de género y educación, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston(Jamaica).

Вест-индский университет: приглашенный лектор по вопросам права, заочное отделение( 1963- 1966 годы).
Universidad de las Indias Occidentales, Profesor adjunto de derecho del Departamento de Enseñanza Libre(1963 a 1966).

В апреле 2011 года Ассоциация карибских государств и Вест-Индский университет решили эту задачу.
En abril de 2011, la Asociación de Estados del Caribe y la Universidad de las Indias Occidentales lograron este cometido.

Годы Вест-индский университетский колледж, Мона, Ямайка( в настоящее время- Вест-индский университет), бакалавр исторических наук( с отличием).
University College de las Antillas, Mona, Jamaica(actualmente Universidad de las Antillas): Bachelor of Arts(con distinción) en historia.

Например, почти за четыре десятилетия своей деятельности Вест-Индский университет подготовил много выдающихся ученых и видных деятелей науки.
Durante unos cuatro decenios, por ejemplo, han egresado de la Universidad de las Indias Occidentales muchos académicos distinguidos y otros notables.

Директор Региональной координационной группы, Институт исследований гендерной проблематики и вопросов развития, Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка.
Directora, Dependencia de Coordinación Regional del Instituto de Estudios de Género y Desarrollo, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston(Jamaica).

ПЕРСО, Бишнодат( Гайана): профессор, программы устойчивого развития в Карибском бассейне, Вест-Индский университет, директор Центра по окружающей среде и развитию.
PERSAUD, Bishnodat(Guayana): Profesor de Desarrollo Sostenible del Caribe, University of the West Indies; Director, Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Аспирантура бизнеса им. Артура Лока Джека, Вест-Индский университет, Тринидад и Тобаго: степень исполнительного магистра делового администрирования, с отличием.
Arthur Lok Jack Graduate School of Business, Universidad de las Indias Occidentales, Trinidad y Tabago- Maestría Ejecutiva en Administración de Empresas(EMBA), con distinción.

После отбора кандидата на получение стипендии стажеры должны подать заявление о приеме непосредственно в Вест-индский университет.
Una vez elegidos para recibir las becas, los becarios tendrán que presentar los formularios de ingreso a la Universidad de las Indias Occidentales directamente a esta institución.

Вест-индский университет имеет в Монтсеррате факультет непрерывного обучения, где студенты могут заочно проходить программу, необходимую для получения соответствующего диплома.
La Universidad de las Indias Occidentales tiene una Escuela de Educación Permanente en Montserrat, en la que los alumnos pueden cursar estudios de educación a distancia.

В стране имеется несколько учебных заведений, дающих высшее образование, в том числе Вест-Индский университет, расположенный на Тринидаде в университетском городке Св. Августина.
Existen varias instituciones que imparten enseñanza terciaria en el país, incluida la Universidad de las Indias Occidentales situada en el Campus de San Agustín(Trinidad).

Директор Региональной координационной группы, Центр исследований по гендерным вопросам и вопросам развития, Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка, с 1996 года.
Directora de la Dependencia de Coordinación Regional del Centro de Estudios de Género y Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, de Kingston(Jamaica) desde 1996.

Высшее образование предоставляет Вест-Индский университет, а общинный колледж Х. Лэвити Стаутта предлагает курсы среднего специального образования и техническое образование.
La Universidad de las Indias Occidentales proporciona la enseñanza universitaria, en tanto que el H. Lavity Stoutt Community College proporciona cursos de nivel terciario y enseñanza técnica.

Член Совета управляющих, Центр сэра Шридата Рамфала по вопросам права международной торговли и политики, Вест-Индский университет, Кейв Хилл Кампус, Барбадос( по настоящее время).
Miembro de la Junta Directiva del Sir Shridath Ramphal Centre for International Trade Law and Policy, Universidad de las Indias Occidentales, Campus de Cave Hill(Barbados)(hasta la actualidad).

Высшее образование предоставляет Вест-Индский университет, а общинный колледж Х. Лэвити Стоутта предлагает курсы для получения степени младшего специалиста, а также технического образования.
La Universidad de las Indias Occidentales se ocupa de la enseñanza universitaria, en tanto que la Escuela Superior H. Lavity Stoutt imparte cursos de nivel terciario y enseñanza técnica.

Магистр, исследования в области развития с упором на социальное развитие и научные исследования, Корпоративная школа социологии, Вест-индский университет, Мона, Кингстон, Ямайка.
Maestría en Estudios sobre Desarrollo, con especialización en desarrollo social e investigación, Escuela de Postgrado Consortium de Ciencias Sociales, Universidad de las Indias Occidentales, Mona, Kingston(Jamaica).

Высшее образование предоставляет<< Вест-Индский университетgt;gt;, а общинный колледж Ф. Лавити Скотта предлагает курсы для получения научной степени и технической специальности.
La enseñanza universitaria puede cursarse en la Universidad de las Indias Occidentales. En la H. Lavity Stoutt Community College se imparten cursos de enseñanza superior de primer ciclo y de enseñanza técnica.

Вест-индский университет основал Исследовательский центр по проблемам инвалидов, работа которого поможет улучшить качество жизни инвалидов на Ямайке и в Карибском бассейне в целом.
La Universidad de las Indias Occidentales ha creado un Centro de Estudios sobre Discapacidad por medio de cuya labor se mejorará la calidad de vida de las personas con discapacidad en Jamaica y el gran Caribe.

Член Технического консультативного комитета, Вест-индский университет, Мона, Ямайка, и Университетского комитета по стипендиям; председатель Технического консультативного комитета, Кэйв- Хилл, Барбадос.
Miembro del Comité de Asesoramiento Técnico de la Universidad de las Antillas, en Mona(Jamaica) y del Comité de Becas Universitarias; Presidente del Comité de Asesoramiento Técnico en Cave Hill Campus(Barbados).

За период подготовки второго национального сообщения два сотрудника поступили в Вест-Индский университет в Барбадосе, где они проходят обучение по университетским программам по метеорологии.
Durante el período de preparación de la segunda comunicación nacional, dos miembros del personal se matricularon en la Universidad de las Indias Occidentales, en Barbados, donde cursaron estudios de primer ciclo en meteorología.

Почетный профессор и в совсем недавнем прошлом-- Директор Региональной координационной группы, Институт исследований гендерной проблематики и вопросов развития( ИГДС), Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка, 1996- 2010 годы.
Profesora Emérita y ex-Directora de la Dependencia de Coordinación Regional del Instituto de Estudios de Género y Desarrollo, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston(Jamaica), de 1996 a 2010.

Например, Вест-Индский университет имеет институт культурных исследований, цель которого состоит в охране культурного наследия, рациональном использовании достижений культуры, развитии отраслей культуры и развитии художественного творчества;
Por ejemplo, en la University of the West Indies hay un instituto de estudios culturales para la protección del patrimonio cultural, la gestión cultural, las industrias de la cultura y las artes creativas;

В рамках этой программы Всемирная туристская организация Объединенных Наций и Вест-Индский университет провели в 2006 году на Багамских Островах посвященную туризму Конференцию малых островных развивающихся государств, в работе которой активно участвовала ЮНЕП.
En el marco de este programa, la Organización Mundial del Turismo y la Universidad de las Indias Occidentales celebraron en 2006 en las Bahamas la Conferencia sobre turismo en los pequeños Estados insulares en desarrollo, a la que el PNUMA contribuyó activamente.

Вест-Индский университет утверждает, что, по консервативным оценкам, стоимость всего комплекса мероприятий, необходимых для успешной борьбы с ВИЧ/ СПИДом в карибских странах, составляет 260 млн. долл. США ежегодно в предстоящие пять лет.
Según la University of the West Indies, una estimación prudente del costo de una respuesta cabal de los países del Caribe para combatir el VIH/SIDA con éxito ascendería a 260 millones de dólares anuales durante los próximos cinco años.

Средние учебные заведения выдают свидетельство об общем образовании уровня<< А>gt;, высшее образование предоставляет Вест-Индский университет, а общинный колледж Ф. Лавити Стотта предлагает курсы для получения научной степени и технической специальности.
Se puede cursar la enseñanza secundaria hasta el Certificado General de Educación de nivel A. La Universidad de las Indias Occidentales se ocupa de la enseñanza universitaria. En la Escuela Superior H. Lavity Stoutt se imparten cursos de nivel terciario y de enseñanza técnica.

Для удовлетворения потребностей тех, кто желает получить дальнейшее образование, Общинный колледж имени Г. Лавити Стаута имеет различные официальные и неофициальные соглашения о сотрудничестве как с региональными высшими учебными заведениями( Вест-Индский университет и Университет Виргинских островов), так и зарубежными высшими учебными заведениями.
Para atender las necesidades de quienes desean seguir estudios superiores, el Colegio superior de la comunidad H. Lavity Stoutt ha establecido varios acuerdos formales y otros acuerdos de colaboración con instituciones terciarias regionales(la Universidad de las Indias Occidentales y la Universidad de las Islas Vírgenes) y con instituciones internacionales de estudios superiores.