ВЕТРЯНКА на Испанском - Испанский перевод

• varicela

Примеры использования Ветрянка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ветрянка.
Es varicela.

У меня была ветрянка.
He tenido la varicela.

Это ветрянка.
Es Tarrantión.

Ветрянка не повредила ему?
¿La varicela no ha afectado?

Это не ветрянка.
No es varicela.

Макс, думаю, у тебя ветрянка.
Max, creo que tienes la varicela.

Как ветрянка.
Es como la varicela.

Это сыпь или ветрянка?
¿Es una erupción o es la varicela?

Ветрянка опасна для взрослых.
La varicela es peligrosa para los adultos.

Это как ветрянка.
Como la varicela.

Если найдешь полиморфонуклеарные лейкоциты, это ветрянка.
Si encuentras granulocitos, es varicela.

Это как ветрянка.
Es como la varicela.

У меня была ветрянка, но я сказала, что не было, потому что.
Tengo la varicela, Y la dije que no la tenia porque.

У него ветрянка.
Se despertó con la varicela.

Сидела всю ночь с Йеном, когда у него была ветрянка.
Tuve que quedarme despierta toda la noche cuando Ian tuvo varicela.

Краснуха была, а ветрянка нет.
Tuvo rubeola, pero no varicela.

Как у него была ветрянка, чтобы это ни было?
Desde que tuvo la varicela. fuese cuando fuese.¿qué tal está?

У меня была ветрянка, когда я играл Питера Пэна в шоу Шампэйн Бэйбис Мадам Аиды.
Yo tenía la varicela cuando representé Peter Pan con las"Champagne Babes" de Madame Aida.

Помнишь, как у тебя была ветрянка, и я подарил тебе этого мишку?
¿Recuerdas cuando tenías varicela y te regalé este osito?

Разумеется, если ветрянка устойчивая, уже неважно, чем они занимались в Мидлтауне.
Claro que si la varicela era resistente no hubiese importado lo que hicieron en Middletown.

Эти программы позволили существенно сократить или же полностью свести на нет такие заболевания, как оспа, ветрянка, корь, столбняк и полиомиелит.
Es así como se ha logrado reducir, prácticamente a sus más bajos niveles, en unos casos, y a cero, en otros, enfermedades como la viruela, varicela, sarampión, tétanos y poliomielitis.

Во время беременности ветрянка может быть очень непредсказуемой для… для матери и ребенка.
La varicela puede ser muy complicada durante el embarazo para… para la madre y el niño.

Я думал об этом каждый божий день, и, если, стоя здесь, быть честным до конца, я думал об этом еще не раз, потому что это болезнь, это борьба, это депрессия. А депрессия- это не ветрянка.
Pensaba en ello cada día, y si soy totalmente sincero, desde aquí les digo que he vuelto a pensar en ello, porque esa es la enfermedad, esa es la lucha, eso es la depresión, y la depresión no es la varicela.

Однако у взрослых ветрянка может вызывать серьезные осложнения так что я жду вас на следующей неделе.
Pero la varicela puede ser muy seria en adultos. Quiero volver a verla la semana próxima.

Нехватка медикаментов, антисептических средств и вакцин для детей в яслях и детских домах привела к вспышке многих заболеваний, таких, как корь, ветрянка и паротит.
La falta de medicamentos, inmunizaciones y vacunas para la infancia en guarderías y orfanatos ha propiciado la aparición de enfermedades tales como el sarampión, la viruela y las paperas.

Отрицательны на ветрянку и корь.
Negativo para varicela y Sarampion.

Да. Я заболел ветрянкой. И меня заменили.
Sí, me contagié la varicela, y me reemplazaron.

Ни кори, ни свинки, ни ветрянки.
Ni sarampión, ni paperas, ni viruela.

А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп- несколько раз.
También fiebre reumática, sarampión, varicela, neumonía y gripe varias veces.

А это справка о том, что Брику сделали прививку от ветрянки.
Y este es el comprobante de la vacuna de viruela de Brick.