ВЗЛЕТНАЯ ПОЛОСА на Испанском - Испанский перевод

• pista de aterrizaje

Примеры использования Взлетная полоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где взлетная полоса?
¿Dónde está la pista?

Взлетная полоса небезопасна.
La pista no es segura.

Частная взлетная полоса.
Un aeródromo privado.

Взлетная полоса была слишком короткой.
La pista es muy corta.

Есть только одна взлетная полоса.
Hay solo una pista de aterrizaje.

Взлетная полоса на военном аэродроме.
Pista del aeropuerto militar de Qulayate.

Посадка разрешена, взлетная полоса 2- 7 вправо.
Podéis aterrizar, pista 2-7 derecha.

Если взлетная полоса захвачена, то все пропало!
Si el aterrizaje es captado, entonces todo se pierde!

Пара ангаров и взлетная полоса.
Un par de hangares y una pista de aterrizaje.

Вы бы стали есть что-то, что выглядит как взлетная полоса?
¿Comerían algo que parece una pista de aterrizaje?

Аэропорты не нужны, только взлетная полоса и ограждение.
No son necesarios los aeropuertos. Solo pistas y una valla.

Базируются в Боэнде и Басанкусу, где отсутствует взлетная полоса.
Destacados en Boende y Basankusu, donde no hay pista.

Бомбардировкам также подверглась взлетная полоса в Регифи.
También usaron como objetivo la pista de aterrizaje en Regifi.

Взлетная полоса 2- 7 вправо, ветер, 2- 7- градуса, 10 узлов.
Pista 2-7 derecha, viento, Dos-Siete-Cero grados, diez nudos.

Не могу привыкнуть к тому, что взлетная полоса проложена так близко к морю.
Aún no me acostumbro a la pista de aterrizaje… tan cercana al mar.

Взлетная полоса в 5 км от колумбийской границы.
De la pista de aterrizaje cinco klicks a la frontera con Colombia.

Она спросила у руководителя объекта, когда была сооружена взлетная полоса и были ли построены какие-либо новые здания.
El equipo preguntó al responsable del emplazamiento cuándo se había construido la pista de aterrizaje y si se habían hecho otros nuevos edificios.

И взлетная полоса не нужна. Его можно крепить к дереву.
No necesitaría una pista de aterrizaje, sólo tendría que atar una cuerda a un árbol.

В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.
Temprano este año, analistas publicaron imágenes de lo que se piensa será una pista de aterrizaje de 3000 metros en el Arrecife de Fiery Cross.

Что ж, раз взлетная полоса была загружена так же, как и дороги, мы могли бы использовать ее для нашего теста на скорость.
Bueno, si la pista de despegue esta tan ocupada como las carreteras, tendríamos via libre para usar la pista para nuestro test de velocidad.

Строительство, восстановление, техническое обслуживание и ремонт объектов и инфраструктуры 7 аэродромов в 5 пунктах базирования( Гао( 1 взлетная полоса с твердым покрытием и 1 грунтовая), Мопти и Бамако( перрон и рулежная дорожка)).
Construcción, rehabilitación, mantenimiento y reparación de instalaciones e infraestructura de 7 aeródromos en 5 emplazamientos(Gao(1 pista de aterrizaje pavimentada y 1 sin pavimentar), Tombuctú, Tessalit(1 pista de aterrizaje pavimentada y 1 sin pavimentar), Mopti y Bamako(zona de rodaje y pista de estacionamiento)).

Есть взлетная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.
Tienen una pista de aterrizaje, un comedor, duchas con agua caliente, una oficina de correos, una tienda para turistas, una cancha de baloncesto que funciona también como sala de cine.

Ваш самолет первый на взлетной полосе с правой стороны.
Su avión es el primero a la derecha en la pista.

На взлетной полосе.
En la pista de aterrizaje.

ТАРДИС материализуется на взлетной полосе аэропорта Гатвик.
La TARDIS se materializa en la pista del aeropuerto de Gatwick.

И попали на взлетную полосу из багажного отделения.
Y se accede al tren de aterrizaje a través del compartimento de equipaje.

Со взлетной полосой поблизости.
Con una pista de aterrizaje cercana.

Мы выруливаем на взлетную полосу и скоро взлетим.
Vamos ya camino a la pista y pronto despegaremos.

Вы были на взлетной полосе, собирались подняться в воздух.
Estaba en la pista a punto de despegar en el Skystormer.