ВИДИК на Испанском - Испанский перевод

• video
• vídeo

Примеры использования Видик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На твоем видике?
¿En tu VCR?

Барни… это был мой видик.
Barney… ese era mi vídeo.

Я имею в виду, у кого видик- то еще остался?
Es decir,¿quien tiene aún una VHS? Oh,?

Тед… это был видик.
Ted… era un vídeo.

Привет. Можно одолжить твой видик?
¿Te puedo pedir prestado tus cintas de vídeo?

Я оставил ее в видике.
La dejé en el vídeo.

Ни у кого уже нет видиков. Эй!- Найдете нам видик?
Nadie tiene un VCR.-¿Puedes conseguirnos un VCR?

Поставь этот видик!
¡Deja ese Videograbador!

Старая папина камера, видик и видеокассеты?
¿La cámara vieja de papá, VCR o cinta de vídeo?

Которого мама смотрела по видику.
El que mami mira en el vídeo.

Кнопка" Play" от его видика.
Es el botón de reproducir de su videocasetera.

Но стол, стереосистема, видик.
¿La mesa, el estéreo, el grabador de video?

Может надо отнести видик туда.
Quizá tengamos que llevar el vídeo allí.

Ты разрешишь мне на следующей неделе смотреть видик?
¿La semana próxima, puedo mirar un video mientras tú miras otro?

Или хотя бы видик.
O que al menos haya videos.

Ты был зачат, когда я не могла найти пульт от видика.
Tú fuiste concebido cuando no podía encontrar el mando del video.

И видика у нас больше нет, так что придется мне поверить.
Y ya no tenemos una videocasetera así que tendrás que creerme.

Давайте я починю ваш видик.
Dejadme arreglar vuestro vídeo.-¡Sí!

Она думала, мне понравятся видик и куча старых кассет.
Pensó que querría un vídeo y un montón de cintas viejas.

Одолжить твой видик тоже надо было для починки двери?
Pedir prestado tu vídeo es un subconjunto de arreglar esta puerta.¿Bueno?

Один телевизор, стереосистема, кожаный пиджак, видик, компьютер.
Una tele, un tocadiscos, una chaqueta de piel, un video, una computadora.

Тем летом, когда я купил видик, это был… это был Винс и…" Порки".
El verano que traje el video, fue… fue Vince y… y… y Porky's.

Если вы выберете верное время, то сможете купить видик за$ 1. 50!
Si estas despierto en la hora correcta, podes conseguir una video por 1,50!

Я смотрел на видик, и услышал треск, и знаете, я.
Estaba mirando el reproductor, y luego escuché el ruido y, ya sabe.

Не можем сделать телевизор или видик чего-нибудь бля стоящий.
No podemos fabricar una TV. O una videocasetera que valga una mierda.

И парни такие," Бля, ну как можно быть таким идиотом, чтобы забыть вытащить касету из видика?".
Y los tíos piensan,"Maldita sea,¿cómo puedo ser tan tonto de dejarlo en el video?".

Если он может запрограммировать свой ебаный видик, он может бля с легкостью научиться как одеть кислородную маску!
¡Si sabe programar el puto video… Seguro que puede aprender a ajustarse una máscara de oxígeno!

Потом, чтобы отвлечься, я решил посмотреть серию фильма" Холм одного дерева", которую записал вчера на видик.
Entonces, para distraerme, me paré para ver un episodio de One Tree Hill que grabé en la noche en mi VCR.

Мы съедим тортик, посмотрим" Бестолковых" на видике, и мы попытаемся сделать выпускные платья из полотенцев.
Vamos a comer pastel, vamos a ver Clueless en VHS, y vamos a intentar hacer vestidos de graduación con toallas.

Я захватил видик Ди. Может, если мы его починим и нас шибанет током во время" Виза", мы вернемся в свои тела.
He cogido en vídeo de Dee, porque creo que quizá si arreglamos esto, podemos volver a recibir una descarga viendo"El mago" y volver a nuestros cuerpos.