ВОЗГЛАСЫ на Испанском - Испанский перевод

• ovación
• vítores

Примеры использования Возгласы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возгласы не помогут.
Gritar no ayuda nada.

Ты слышал эти возгласы?
¿Has oído esos vítores?

( Аплодисменты и одобрительные возгласы).
(Aplausos y aclamación).

( Одобрительные возгласы) Да!
(Aclamaciones) Sí!

Хиты миссис, возгласы и выпивки".
Golpea señora, brinda y alcohol.".

( Смех)( Аплодисменты)( Возгласы).
(Risas)(Aplausos)(Aclamación).

( Аплодисменты, возгласы из зала) Спасибо.
(Aplausos)(Ovaciones) Gracias.

( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы) Спасибо.
(Aplausos)(Aclamaciones) Gracias.

Где же возгласы о свободе?
¿Dónde están los felices llantos de la libertad?

Ну, технически" ой" и" ей"- не слова, это возгласы.
Técnicamente no son palabras, son interjecciones.

( Радостные возгласы) Спасибо! Представим север Лондона.
(Aclamaciones) Gracias. Representa North London.

( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты).
(Aplausos)(Aplausos)(Aplausos)..

( Возгласы) Эта визуализация одной из моих имитаций показывает, как недавно сформировавшаяся Земля быстро раскручивается в результате гигантского столкновения.
(Vítores) En esta visualización de una de mis simulaciones, la joven Tierra ya está girando a gran velocidad como resultado de un gran impacto anterior.

Может, ты просто привык слышать радостные возгласы толпы.
Quizás estás acostumbrado a oír los aplausos de la multitud.

Знаешь, возможно, это не лучший его ход, но возгласы поклонников сделали этот артефакт.
Ya sabes, tal vez no haya sido la mejor jugada de Dylan, Pero el alboroto de sus fanáticos hacen de este artefacto.

Я слышу настоящий джаз из бумбокса с одной стороны, и в то же время барабаны и возгласы отца с другой стороны.
Escucho verdadero jazz de una radio casetera, de un oído y al mismo tiempo tengo la batería y los cantos de mi padre en el otro oído.

( Одобрительные возгласы) Ну где вы еще такое увидите:( Возгласы) столько сосредоточенных, связанных друг с другом людей, собранных и не отвлекающихся на посторонние вещи?
(Ovación) Quiero decir,¿dónde más eres testigo de esto?(Ovación) Tantas personas, conectadas, concentradas, sin distracciones y sin fragmentación?

( Хлопки)( Музыка)( Соло на тромбоне)( Соло на трубе)( Музыка)( Музыка заканчивается)( Аплодисменты и возгласы) Спасибо, леди и джентльмены. Группа The Soul Rebels.
(Dando palmas)(Música)(Solo de trombón)(Solo de trompeta)(Música)(Fin de música) (Aplauso y ovaciones) Gracias, señoras y señores. Los Soul Rebels.

( Возгласы, аплодисменты) Я называю свою работу сценической скульптурой, но фактически мы, так сказать,« ваяем» опыт нашей аудитории. И как режиссеры и дизайнеры, мы должны отвечать за каждую минуту, проведенную с нами нашими зрителями.
(Ovación)(Aplausos) Denomino a mi obra"escultura escénica", pero claro lo que se esculpe en realidad es la experiencia del público, y como directores y diseñadores, debemos asumir responsabilidad por cada minuto que el público pasa con nosotros.

В недавней речи перед Национальным собранием, вспоминая слова Эмиля Золя о« непроходимой глупости», сказанные почти 120 лет назад, он спросил:« Как можем мы допускать, что во Франции… на улицах можно услышать возгласы« Смерть евреям!»?
En un reciente discurso pronunciado en la Asamblea Nacional, que recordó al ataque de Émile Zola a la“ciega estupidez” del odio a los judíos hace casi 120 años, preguntó:“¿Cómo podemos aceptar que en nuestras calles de Francia(…) se oigan gritos de‘¡Muerte a los judíos!'?(…)?

Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию.
No hubo cantos, no hubo gritos, ninguna señal de confrontación.

Их возглас там:" Хвала Тебе, Аллах!".
Su invocación allí será:«¡Gloria a Ti, Alá!».

И это был возглас.
Y ha sido un chillido.

Но и первая- история травы, солнца, прыжков и возгласов… она тоже еще не закончилась.
Pero la primera historia, también, la del pasto, el sol los saltos y los gritos.

В конце видеозаписи содержится краткое сообщение, призывающее каждого привести своих друзей и выходить на улицы с возгласами" Долой Мубарака", что, собственно, они и сделали 25 января 2011 года.
Al final hay un breve mensaje en el que se invita a todos a traer a sus amigos y dirigirse a las calles a gritar¡Fuera Mubarak! y el 25 de enero de 2011, lo hicieron.

Это все 40 минут записи. Алгоритм нам сразу показывает намного больше трюков- промахов, чем удавшихся. Трюк на перилах, вероятнее всего, вызывает возглас восторга, и если присмотреться, мы можем выделить узоры движения.
Aquí están los 40 minutos de la grabación y, de inmediato, el algoritmo nos dice que hay más acrobacias fallidas que exitosas y también que una acrobacia en los rieles tiene más probabilidades de producir aclamación, y si miramos muy de cerca, podemos desentrañar la trayectoria de las acrobacias.