ОВАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• ovación
• vítores
• ovaciones
• aplausos

Примеры использования Овации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были овации.
Hubo ovaciones.

Трампа получает овации.
Trump se pone de pie.

Мои овации, леди.
Mis felicitaciones, señorita.

Системы овации.
Del sistema de ovación.

ОВАЦИИ И АПЛОДИСМЕНТЫ Прости.
Vítores y aplausos.

( Аплодисменты и овации).
(Aplausos y vítores).

( Овации)( Аплодисменты) Спасибо.
(Aclamaciones)(Aplausos) Gracias.

( Аплодисменты)( Овации).
(Aplausos)(Ovaciones).

Хониуэлл ДКС овации Вестингауза.
Honeywell DCS ovación de Westinghouse.

И абсолютно заслуженные овации.
Una merecida ovación de pies.

( Аплодисменты)( Овации стоя).
(Aplausos)(Ovaciones de pie).

И зрители, устраивающие сидячие овации.
Los espectadores están dando ovaciones sentados.

Я не ожидал овации, но что за кислый вид?
No esperaba aplausos, pero tampoco verte tan abatido?

Ты будешь снова петь под неутихающие овации.
Usted cantará otra vez con una ovación interminable.

Приветствия, овации, рукопожатия- многие мечтали… об этой минуте.
Una bienvenida calurosa, aplausos… un apretón de manos. Así se cumplen los sueños.

Овации дурманили тебе голову с тех пор, как ты взошел на сцену в средней школе.
Has sido un adicto a los aplausos incluso desde pusiste un pie en el escenario de la escuela.

( Аплодисменты)( Овации)( Музыка)( Аплодисменты)( Овации)( Аплодисменты).
(Aplausos)(Saludos)(Música)(Aplausos)(Saludos)(Aplausos).

Они светили на нас своими телефонами, чтобы мы смогли закончить выступление, что мы и сделали, под громкие овации.
Pues, nos alumbraron con los teléfonos para que pudiéramos acabar la obra, cosa que hicimos, con una gran ovación.

( Смех и овации)( Аплодисменты) Первая характеристика- это концентрация власти.
(Risas y vítores)(Aplausos) Lo primero en que fijarse: la concentración del poder.

Это может быть все что угодно, от нескольких невнятных хлопков некоторых членов аудитории до очень громкой овации.
En una gama que va desde unos pocos y débiles aplausos de algunos miembros de la audiencia, hasta una fuerte ovación.

( Битбокс)( Овации)( Аплодисменты)( Битбокс) Мы начали с основ, с нуля.
(Hace beatbox)(Vítores)(Aplausos)(Hace beatbox) Empezamos con los fundamentos y construimos de la nada.

Я расцениваю эти продолжительные овации как выражение поддержки делегатами его действий и их доверия к его работе во главе Организации Объединенных Наций.
Interpreto esta larga ovación como manifestación del apoyo de los Estados Miembros a su acción y de la confianza en su persona y en su labor al frente de las Naciones Unidas.

Да, давайте искупаем в овациях мисс Джефферсон и мисс Гонсалес.
Sí, una ronda de aplausos para la Srta. Jefferson y la Srta. Gonzales.

Когда я только стал политиком, я прочел книгу об овациях.
Cuando empecé a dedicarme a la política, leí un libro sobre los aplausos.

До сих пор не слышу оваций.
Sin embargo, no escucho aplausos.

Овация или смерть!
¡vitoréalos o muérete!

Эмерсон Электроснабжение Westinghouse Овация.
Fuente De Alimentación Emerson westinghouse Ovation.

Не надо оваций.
No tengo ningún mérito.

На КР нет нужды в овациях.
La Conferencia no necesita de ellos.

Я ни разу раньше не видел стоячих оваций на пресс-конференциях.
Nunca había visto ovacionar de pie en una conferencia de prensa.