Примеры использования Одобрительные возгласы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
( Одобрительные возгласы) Спасибо.
( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы).
(Aplausos)(Vítores).( Одобрительные возгласы и аплодисменты).
( Аплодисменты и одобрительные возгласы).
(Aplausos y vítores).( Одобрительные возгласы и аплодисменты) Да.
(Ovación y aplausos) Sí.( Аплодисменты и одобрительные возгласы).
( Одобрительные возгласы) Да! Начинай, папань!
(Ovaciones)¡Sí!¡Dale, padre!( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы) Спасибо.
(Aplausos)(Vítores) Gracias.( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты) Спасибо.
(Ovación)(Aplausos) Gracias.( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты).
(Aplausos)(Vítores)(Aplausos).( Одобрительные возгласы) НП: Извините? Я не слышу вас.
(Ovaciones) NP:¿Perdonen? No les oigo.( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты).
(Aplausos)(Ovación)(Aplausos).( Одобрительные возгласы и аплодисменты) Спасибо! Пошумите!
(Ovaciones y aplausos)¡Gracias!¡Un poco de ruido!( Смех)( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы) Спасибо.
(Risas)(Aplausos)(Ovaciones) Gracias.( Видео: одобрительные возгласы, аплодисменты)( Музыка) Адель: Hello.
(Video: Ovación, Aplausos)(Música) Adele: Hola.( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты).
(Aplausos) Gracias.(Vítores)(Aplausos).( Конец музыки)( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы) Спасибо.
(Fin de la música)(Aplausos)(Ovación) Muchas gracias.( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты) План такой.
(Aplausos)(Ovaciones)(Aplausos) Este es el plan.( Музыка заканчивается)( Аплодисменты и одобрительные возгласы) Спасибо.
(Termina la música)(Aplausos y vítores) Gracias.( Одобрительные возгласы и аплодисменты) Хорошо, теперь мы знаем, из-за чего там кровь.
(Ovación y aplausos) Bien, ahora ya sabemos por qué sangramos.( Смех)( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы) И ответ на этот вопрос, как ни удивительно,- да.
(Risas)(Aplausos)(Ovaciones) Y la respuesta, sorprendentemente, … es sí.( Одобрительные возгласы) Мы заплатили нескольким людям из публики, чтобы они пошумели для нас.
(Vítores) Hemos pagado a un par de personas del público para que hagan ruido.( Смех, аплодисменты, одобрительные возгласы) Знаете, на таких собраниях« плюшки» просто необходимы.
(Risas)(Aplausos)(Ovaciones) Ya saben, tienes que llevar comida a estas reuniones.( Одобрительные возгласы) Поэтому я решила, что, видимо, мне придется написать собственную речь, и вот теперь я здесь.
(Ovación) Por eso decidí escribir mi propia charla TED, y es lo que estoy haciendo aquí.Слушая аплодисменты, одобрительные возгласы публики, я осознавал, что чествуют другого человека.
Cuando escucho el aplauso los vítores del público, las manos aplaudiendo sé que están celebrando a otro hombre.( Смех)( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты) В ближайшее время мы не сможем посетить эту галактику.
(Risas)(Vítores)(Aplausos) No podremos visitar esta galaxia en el corto plazo.( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты) Шоэм Арад: Насколько мы близки к созданию такой вакцины от малярии?
(Aplausos)(Ovación)(Aplausos) Shoham Arad: Y,¿cuán cerca estamos de una vacuna contra la malaria?( Одобрительные возгласы)( Аплодисменты) Роль афробита в эмансипации и преодолении колониальных предрассудков молодежи нельзя игнорировать.
(Vítores)(Aplausos) El papel de los Afrobeats en emancipar y superar la mentalidad colonial de la juventud, no puede ser ignorado.( Аплодисменты и одобрительные возгласы) Стоять здесь, в лагере беженцев Какума, кажется настолько сюрреалистичным, что эмоции просто переполняют меня.
(Aplauso y ovación) El hecho de estar aquí hoy en el campo de refugiados de Kakuma parece surrealista y me embarga la emoción.( Аплодисменты и одобрительные возгласы) Я получила особое удовольствие от партнерства с ЮНИСЕФ, ощутив когда-то на себе все то, что они делают для нуждающихся детей.
(Aplauso y ovación) Tuve el gran honor de asociarme con UNICEF sabiendo de primera mano el trabajo que hacen por los niños necesitados.
