ВОЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• bueyes
• vacas
• toros

Примеры использования Волов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И двенадцать волов под ним.
La fuente con los doce bueyes debajo de ella.

Пятитонка… Волов забрали. На бойню.
Se ha llevado los bueyes al matadero.

Видел, как вы вели пару неплохих волов.
He visto que tiene un buen par de bueyes.

Одно море и двенадцать волов под морем;
La fuente con los doce bueyes debajo de la fuente.

Две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:.
A los hijos de Gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos.

Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
Donde no hay bueyes el granero está vacío, pero por la fuerza del buey hay producción.

Было бы у ее отца 12 волов и много золота.
Enclenque pero su padre tiene doce bueyes. Y mucho oro.

В Азии фермеры с удивительным мастерством используют слонов, волов и буйволов.
En Asia, los agricultores son sumamente hábiles en el manejo de elefantes, bueyes y búfalos de agua.

И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:.
Entonces Moisés recibió las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas.

И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.
Luego Balac hizo matar toros y ovejas, y envió porciones a Balaam y a los principales que estaban con él.

Мы представляли себе множество волов и людей, бросающихся камнями в цыган.
Pensamos que estaría llena de bueyes y de gente apedreando a gitanos.

Девять из десяти волов Рида, обезумевшие от жажды, вырвались из упряжи и унеслись на просторы пустыни.
Nueve de los diez bueyes de Reed huyeron hacia el desierto enloquecidos por la sed.

И нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.
Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados.

И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?
Samuel preguntó:--Entonces,¿qué es ese balido de ovejas en mis oídos y el mugido de vacas que oigo?

Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.
El otro dijo:"He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes.

Хотя нам было жаль с ними расставаться, папа обменял их у мистера Хэнсона на пару волов.
Aunque lo sentimos mucho y le pedimos que no lo hiciera papá se los cambió al Sr. Hanson por una pareja de bueyes.

Для этой повозки требуется 20 волов, и Боракчин может доверить управление только себе.
Se necesitan 20 bueyes para moverla, y Boraqchin no confía en nadie más que en ella misma para dirigirlos.

Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.
Destruid todos sus toros.¡Que desciendan al matadero! ¡Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo.

От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.
Lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas.

Народ же из добычи, из овец и волов, взял лучшее из заклятого, для жертвоприношения Господу Богу твоему, в Галгале.
Pero el pueblo tomó del botín ovejas y vacas, lo mejor del anatema, para sacrificarlas a Jehovah tu Dios en Gilgal.

И кинулся народ на добычу, и брали овец, волов и телят, и заколали на земле, и ел народ скровью.
Y se lanzaron sobre el botín y tomaron ovejas, vacas y terneros, a los cuales degollaron sobre el suelo. Y el pueblo los comió con la sangre.

И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор- местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.
Sarón será transformada en pastizal para ovejas, y el valle de Acor en lugar de reposo para vacas, para mi pueblo que me ha buscado.

Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити; томятся и стада овец.
¡Cómo gimen los animales!¡Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas.

И четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника;
A los hijos de Merari dio 4 carretas y 8 bueyes, conforme a sus trabajos, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

Полученные доски затем доставляли к штабу батальона, и каждая деревня должна была предоставить определенное количество повозок и волов.
Luego las tablas se llevaron al cuartel de un batallón y cada poblado tuvo que proporcionar un determinado número de carros y bueyes.

И в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуарова.
Y 2 toros, 5 carneros, 5 machos cabríos y 5 corderos de un año para el sacrificio de paz. Ésta fue la ofrenda de Natanael hijo de Zuar.

Десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;
Vacunos de engorde, 20 vacunos de pasto y 100 ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves engordadas.

Для бульона неоднократно варились кости волов и лошадей, при этом они становились такими хрупкими, что могли крошиться при жевании.
Los huesos de buey y caballo se hirvieron en varias ocasiones para hacer sopa, y llegaron a ser tan frágiles que se deshacían al masticarlos.

Десятки волов перевозили блоки до железнодорожного вокзала и доставили их в Рим, где команды рабочих работали в мастерской скульптора Зоччи.
Docenas de bueyes transportaron los bloques a la estación del ferrocarril para llevarlos así hasta Roma, donde cuadrillas de obreros especialistas las acercaron hasta el estudio del escultor Zocchi.

Заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?
¿Se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente?¿Se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes?