ВОСХОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• el amanecer
• salida

Примеры использования Восходе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Азимут при восходе:.
Acimut en el orto:.

А на восходе солнца их поразил вопль.
Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.

Выступаем на восходе.
Atacamos al amanecer.

А на восходе принесите в свою контору все, что похитили.
Luego lleve todo lo que ha robado a su despacho al amanecer.

Увидимся на восходе.
Nos vemos al amanecer.

Мы как-то занимались любовью в куче водорослей на восходе.
Una vez hicimos el amor en un montículo de algas al amanecer.

Отправимся на восходе.
Saldremos al amanecer.

Лучше всего кровь течет на восходе, когда стадо отдохнувшее, сытое и спокойное.
La mejor sangre fluye al amanecer, cuando el ganado descansa, se alimenta y se calma.

Что вернется на восходе?
¿Que volvería al amanecer?

Я сказал, ты можешь немного потусоваться но на восходе следующего дня я должен подвести черту.
Dije que podían quedarse un rato, pero el amanecer del día siguiente ya me parece suficiente.

Там так красиво на восходе.
Tan bonito al atardecer.

Мы сделали подвластными ему горы, и они вместе с ним возносят славословия[ Аллаху] и вечером, и на восходе.
Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana.

Что произойдет на восходе?
¿Qué va apasar al amanecer?

Мы проснулись на восходе в объятиях друг друга, и я пообещал Всегда быть с тобой рядом, наперекор всем, даже моему отцу.
Nos despertamos al amanecer abrazados, y te prometí que estaría contigo para siempre contra cualquiera, incluso mi padre.

А не из-за крови на восходе.
No más sangre al amanecer.

Ты увидел бы, что солнце на восходе уклонялось от их пещеры вправо, а на закате отворачивалось от них влево. Они же находились в середине пещеры.
Habrías visto que el sol, al salir, se desviaba de su caverna hacia la derecha y, al ponerse, los rebasaba hacia la izquierda, mientras ellos estaban en una oquedad de ella.

Свет при закате или восходе.
Luz de sol al amanecer o al atardecer.

Пожалуйста, Белл. Я не хочу слышать об еще одном удивительном восходе луны, который я больше никогда не увижу.
Por favor, Bell, no quiero escuchar sobre otra increíble salida de la luna cuando nunca podré verla.

Интересно, что их вера имеет много общего с индуизмом- например, они верят в реинкарнацию, молятся лицом к солнцу на восходе и закате, и даже имеют систему каст.
Resulta interesante que sus creencias tengan muchas similitudes con el hinduismo(por ejemplo, creen en la reencarnación, rezan mirando al sol al amanecer y al atardecer, e incluso tienen un sistema de castas).

От заката до восхода, как и мой мальчик.
Desde el anochecer hasta el amanecer, como mi niño.

От восхода солнца до его заката.
Desde la salida del sol hasta el atardecer.

Кому-нибудь посчастливилось увидеть восход этим утром?
Alguno de ustedes vio el amanecer esta mañana?

Восход Луны: 13: 19.
Orto lunar: 13:19.

Плавильня восхода солнца бросая КО Лтд.
La fundición salida del sol Co Ltd.

Восход, моя дорогая.
El amanecer, amor mío.

Не восход солнца, а восход галактики.
No una salida de sol, sino de galaxia.

Лицезрейте восход новой эры, здесь в" Бай Мор".
Contemplen el amanecer de una nueva era aquí en Buy More.

Восход солнца сиамэн изготовляя ко лтд.
La salida del sol xiamen que fabricaba co ltd.

Мы встали до восхода и пошли охотиться на светлячков.
Nos levantamos al amanecer y fuimos a cazar luciérnagas.

Ее оставили здесь около часа назад, сразу после восхода.
Yo diría que la puso aquí quizá hará una hora, justo después del amanecer.