ВСАСЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se absorbe

Примеры использования Всасывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он полностью всасывается.
Totalmente absorbido.

Глюкоза всасывается очень быстро.
Está absorbiendo glucosa rápidamente.

Лизергиновая кислота всасывается через кожные поры.
El ácido lisérgico es absorbido por la piel.

Он мгновенно всасывается через кожу, не оставляя следов.
Se absorbe instantáneamente a través de la piel, sin dejar rastro.

Одна вещь- на запястье- всасывается за 60 секунд.
Solo uno, en la muñeca, 60 segundos hasta que absorba.

Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.
Se absorbe a través de la piel intacta, el tracto gastrointestinal y también por inhalación.

Как и все органофосфаты, фентион легко всасывается через кожу.
Como sucede con todos los organofosforados, el fentión se absorbe fácilmente por vía dérmica.

Рыба- Не опасен: быстро всасывается водными растениями и дезактивируется в иле.
Peces- No es peligroso: es rápidamente absorbido por las plantas acuáticas y se inactiva en el barro.

Всасывается в кровь через кожу. Малое воздействие может привести к спутанности сознания, галлюцинациям.
Se absorbe en la sangre a través de la piel, en pequeñas exposiciones puede producir confusión, alucinaciones.

Проведенные исследования показывают, что ГБЦД быстро всасывается в желудочно-кишечном тракте грызунов.
Los estudios disponibles demuestran que el HBCD se absorbe rápidamente en el aparato digestivo de los roedores.

Практически это нейротоксин, который всасывается через слизистую оболочку ноздрей, губ, рта, а также через кожу.
Básicamente es una neurotoxina que se absorbe por la membrana mucosa… nariz, labios, boca, pero también por la piel.

Он быстро всасывается в кровь и мягкие ткани, после чего следует его более постепенное перераспределение в костную ткань( WHO, 1995).
Existe una rápida incorporación en la sangre y los tejidos blandos, seguida de una redistribución más lenta en el sistema óseo(OMS, 1995).

Фосфорорганический пестицид умеренной токсичности, который всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.
Un plaguicida organofosforado de toxicidad moderada que se absorbe a través de la piel intacta y del tracto gastrointestinal y también por inhalación.

У животных фентион быстро всасывается в кровоток через желудочно-кишечный тракт, легкие и кожу и затем подвергается распаду.
En los animales, el fentión se absorbe rápidamente hacia el torrente sanguíneo a través del tracto digestivo, los pulmones y la piel y luego se degrada.

Печень не знает как разбираться с фруктозой потому что ее было очень мало в природе, потому она всасывается в кровь не зависимо от того нужна она или нет.
El hígado no tiene un sistema para regular la fructosa porque era muy raro en la naturaleza, por lo que Hoover fuera del torrente sanguíneo si se necesita o no.

Воздух всасывается через дырочки за задними стеклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создает нечто вроде антикрыла.
El aire se absorbe por agujeros detrás de las ventanas traseras. y se expulsan por una ranura en el portón del maletero, creando una especie de alerón de aire.

Отчасти, я здесь потому, что считаю, что представитель никотин быстрее всасывается, что влияет на мозг и центральную нервную систему.
Todos jurando. Parte de la razón por la que estoy aquí es porque sentí que su representación--… sea absorbida más rápidamente por el pulmón… afectando así el cerebro y el sistema nervioso central.

Паракват не всасывается в сколько-нибудь значимой степени через неповрежденную кожу, и отсутствуют свидетельства всасывания из распыленного тумана.
El paraquat no se absorbe en cantidades significativas a través de la piel intacta y no hay pruebas de una absorción significativa de las gotas en suspensión del rociado.

Согласно прогнозируемой" судьбе" пентаБДЭ на станциях по очистке сточных вод, 90, 7% всасывается в шлам сточных вод,, 19% высвобождается в атмосферу, и 9, 11% уходит в поверхностные воды.
En las plantas de tratamiento de aguas residuales(agua), se prevé que el 90,7% de pentaBDE se adsorba en los fangos cloacales, el 0,19% se libere al aire y el 9,11% se libere al agua de superficie.

Имеющаяся информация о всасывании, метаболизме и выведении к- пентаБДЭ у людей и животных позволяет предположить, что это вещество легко поглощается и всасывается у всех видов, на которых проводились испытания( European Communities, 2001b; Peltola and Ylä- Mononen, 2001).
La información disponible sobre la absorción, el metabolismo y la excreción de la c-pentaBDE en seres humanos y animales sugiere que la sustancia es captada y absorbida rápidamente por todas las especies sometidas a prueba(Comunidades Europeas, 2001b; Peltola e Ylä-Mononen, 2001).

Как показали исследования на добровольцах, при нанесении паратиона на кожу человека всасывается около 10% нанесенной дозы, причем у разных людей этот показатель может колебаться приблизительно в пятикратном диапазоне.
Datos en seres humanos: Los estudios realizados en personas voluntarias indican que de una dosis de paratión aplicada en la piel se absorbe aproximadamente el 10%, con una diferencia de aproximadamente cinco veces entre los distintos individuos.

Исследования абсорбции паратиона через кожу у мышей, крыс и человека показали, что вещество легко всасывается и метаболизируется, однако при этом наблюдается существенная вариабельность в зависимости от биологического вида, пола, участка кожи и индивидуальных особенностей организма.
Los estudios de la absorción del paratión a través de la piel de ratones, ratas y humanos han demostrado que la sustancia se absorbe y se metaboliza con facilidad, pero hay una elevada variabilidad según la especie, el género, el lugar de aplicación y la persona de que se trate.

Путь всасывания- Может всасываться через желудочно-кишечный тракт.
Vía de absorción- Puede ser absorbido por vía gastrointestinal.

Общая информация- Дипиридиновый гербицид с умеренно высокой острой токсичностью, который может всасываться через неповрежденную кожу, а также при вдыхании.
Información general- Herbicida bipiridilo de toxicidad aguda moderadamente alta, que puede ser absorbido a través de la piel intacta, así como por inhalación.

Коротко- и среднецепочечные жирные кислоты всасываются напрямую в кровь через капилляры кишечного тракта и проходят через воротную вену, как и другие питательные вещества.
Los ácidos grasos de cadena corta y mediana, son absorbidos directamente dentro de la sangre vía los capilares del intestino delgado y viajan a través de la vena porta tal como lo hacen otros nutrientes.

Так как они жидкие, они быстрее всасываются.
Y como es líquido, se absorbe más rápido.

Все всосалось в портал- и он закрылся.
Todo lo succionó el portal, y luego se cerró.

Трихлорфон может всасываться в организм при вдыхании аэрозоля, через кожу и при глотании.
El triclorfón puede ser absorbido por el organismo por inhalación de aerosol, por vía dérmica y por ingestión.

Разовые дозы легко всасываются после введения всеми путями и быстро экскретируется с мочой( около 90%) и калом.
Las dosis únicas se absorben rápidamente con todas las vías de administración y se excretan rápidamente en la orina(aproximadamente el 90%) y heces.