Примеры использования Está absorbiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Está absorbiendo tu chakra!
Parece que lo está absorbiendo.
Похоже, что она его поглощала.Está absorbiendo tu habilidad.
Он впитывает твою силу.Este lugar me está absorbiendo la vida!
Está absorbiendo tu habilidad!
Он поглощает твои способности!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Murió, y el cuerpo de ella lo está absorbiendo.
Usted está absorbiendo todo el aire.
Ты вдыхаешь весь воздух.Si, el comité de sustentabilidad está absorbiendo mi vida.
Está absorbiendo mi vida entera.
Это заполонило всю мою жизнь.Estoy… bueno, tengo… una crisis de confianza y me está absorbiendo todo el tiempo.
La balsa está absorbiendo agua, Thor.
Quiero decir, no me malinterpretes, estoy muy feliz de hacer esto, pero está absorbiendo mi vida entera.
То есть, не пойми меня неправильно, конечно, я рада делать Ese Dalek está absorbiendo todo Internet.
En especial, esnecesario mejorar urgentemente las escuelas del OOPS en Jordania pues en este momento el sistema educativo jordano está absorbiendo un gran número de niños iraquíes refugiados.
В частности,существует настоятельная необходимость улучшения состояния школ БАПОР в Иордании ввиду большого притока иракских детей- беженцев в образовательную систему Иордании.Está absorbiendo glucosa rápidamente.
Los Cybermen explican que Mondas está absorbiendo la energía de la Tierra y pronto la destruirá.
Está absorbiendo mi sudor, se está alimentando con eso.
Он поглощает мой пот, и питается им.Hay algo atrapado en esa batería, Noé. Pero del modo que está absorbiendo energía, no lo estará demasiado tiempo.
Что-то попало в ловушку в стеке, Ной, но по норме он абсорбирует энергию, оно не будет в ловушке долго.Creo que está absorbiendo energía del reactor.
Думаю, оно поглощает энергию из реактора.Por ello,el UNFPA propone un crecimiento real negativo en las estimaciones presupuestarias, dado que está absorbiendo parte del incremento reglamentario de los gastos mediante reducciones del volumen.
Таким образом, предложение ЮНФПА означает негативный реальный рост сметы бюджета, так как рост нормативных затрат частично компенсируется сокращением объемов затрат по категориям.Mi cuerpo está absorbiendo cada nutriente y no desperdicia ninguno.
Мое тело поглощает питательные вещества и ничего не тратит впустую.En el informe del Secretario General se deja claro que elintento de controlar la propagación de las enfermedades infecciosas está absorbiendo la mayoría de los fondos asignados al desarrollo internacional.
В докладе Генерального секретаря отмечается тот факт,что попытка сдержать распространение инфекционных заболеваний поглощает бльшую часть ресурсов, выделяемых на цели международного развития.Mi sucursal está absorbiendo a la de Stamford.
Мой филиал поглощает филиал Стэмфорда.El VIH/SIDA ya está absorbiendo gran parte de los recursos hospitalarios y un porcentaje considerable de los presupuestos del sector de salud y los recursos humanos.
ВИЧ/ СПИД уже поглощает большую долю больничных ресурсов и существенную долю бюджета и людских ресурсов сектора здравоохранения.El gran Cristal está absorbiendo la creencia y creando a la Mara.
Большой Кристалл поглощает веру и создает Мару.Nuestro planeta ya está absorbiendo más calor y se está calentando en mayor medida.
Наша планета уже поглощает больше тепла и сама становится теплее.El país como un todo está absorbiendo un increíble nivel(tres cuartos) del superávit de ahorro global.
Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений.Increíblemente, Estados Unidos hoy está absorbiendo aproximadamente las dos terceras partes de todo el ahorro neto global, una situación sin precedentes históricos.
Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира- беспрецедентная ситуация в истории.La asistencia de emergencia está absorbiendo actualmente una proporción importante de los recursos que las Naciones Unidas ponen a disposición de los países en desarrollo;
Чрезвычайная помощь в настоящее время поглощает значительную долю ресурсов, выделяемых развивающимся странам Организацией Объединенных Наций;
