ВТОРЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• segundo
• segunda
• las segundas
• segundos
• segundas

Примеры использования Вторые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторые врата.
El segundo.

Открыть вторые ворота.
Abrir puerta numero 2.

Вторые похороны?
¿Cómo un segundo funeral?

Я отдаю ему вторые ключи.
Le he dado otra llave.

Вторые пешка и слон.
Otro peón y un alfil.

Де мои вторые очки?
No encuentro mis otros lentes?

Мы доказали, что не вторые!
¡Probamos que no somos segundones!

Ты веришь во вторые шансы?
¿Cree usted en una segunda oportunidad?

Очевидно, что у меня есть вторые сани.
Obviamente, tengo un segundo trineo.

Добро пожаловать на вторые президентские дебаты.
Bienvenidos al 2º debate presidencial.

Не часто приглашают на вторые свидания.
No acostumbran a pedirme una segunda cita.

Джек и Мэдисон первые, Бен и Эдриен вторые.
Jack y Madison es una. Adrian y Ben la segunda.

Вторые учения будут проведены позднее в этом году.
El segundo tendrá lugar en una fecha posterior.

Мне надоело чувствовать, что мы всегда вторые.
Estoy harta de que esta familia se sienta segundona.

Мои новости- вторые по популярности на кабельном.
Tengo el segundo noticiero por cable con más audiencia.

В 2001 году в Женеве были организованы вторые курсы.
En 2001 se celebró un segundo programa en Ginebra.

Вторые следы от шин говорят об участии еще одного авто.
Un segundo par de marcas de neumáticos confirma que había otro vehículo.

На самом дорогом оружии мы спрятали вторые датчики.
En las armas más caras, escondemos un segundo sensor.

Главное, помните, что вторые роды могу быть быстрее первых.
Tengan en cuenta que el segundo puede nacer más rápido que el primero.

Университет не арендовал вторые и третьи этажи.
La universidad no alquila el segundo ni el tercer piso.

Вторые суставы средних пальцев ног жертвы были срезаны.
La segunda junta de los dedos del pie de la víctima han sido recortados.

Знаешь, мои первые образцы украли, вторые были повреждены.
Ya sabes, mis primeras muestras fueron robadas, las segundas fueron corrompidas.

Вторые и третьи этажи предназначены только для парковок банковских клиентов.
El segundo y el tercer piso son para aparcamientos para los clientes del banco.

В 2014 году Китай будет принимать у себя вторые Юношеские олимпийские игры.
En 2014, China será anfitrión de los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud.

Вторые и наиболее редкие- прирожденные ведьмы, те, у кого есть дар.
Las segundas, y más raras de todas, son las naturales… aquellas que… nacieron con el don.

В 2011 году были проведены вторые после завершения переходного периода национальные выборы.
En 2011 se celebraron unas segundas elecciones nacionales posteriores al período de transición.

Первые относятся к общей категории, а вторые- к специальной категории.
Las primeras forman parte de la categoría general y las segundas de la categoría especial.

Она спрашивает, карается ли многоженство тюремным заключением и какими правами обладают вторые или третьи жены.
Se pregunta si la poligamia se castiga con penas de prisión, y qué derechos disfrutan las segundas o terceras viudas.

Вторые и третьи жены в полигамных браках не пользуются имущественными правами, поскольку их союзы не признаются законом.
Las segundas y terceras esposas de matrimonios poligámicos no se benefician de los derechos de propiedad, pues la ley no reconoce sus uniones.

Вторые и третьи жены пользуются всеми правами человека и свободами в соответствии с Конституцией, а акты насилия в отношении них квалифицируются как уголовно- наказуемые деяния.
Las segundas y terceras esposas disfrutan de todos los derechos humanos y libertades consagrados en la Constitución, y los actos de violencia contra ellas son delitos punibles por los tribunales.