ВЫСМЕИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ridiculiza
• satiriza
• se burla
• se mofa

Примеры использования Высмеивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он высмеивает патриотизм.
Se burla del patriotismo.

Нет, он их не высмеивает.
No, él no se ríe de ellos.

Моя семья высмеивает мою боль.
Mi propia familia ridiculiza mi dolor.

Кревлорнесват высмеивает меня?
¿Krevlornswath se burla de mí?

Дочь высмеивает жизнь своего отца.
Una hija burlándose de la vida de su padre.

Пресса презирает и высмеивает нас.
La prensa nos insulta y se mofa de nosotras.

Она высмеивает его на встречах сотрудников.
Ella se burla de él en las reuniones de personal.

Он идет ей настречу, она высмеивает его.
Él da el primer paso y ella se ríe en su cara.

Он высмеивает но съест все, что на замок не заперто.
Se burla pero comerá todo lo que no esté bajo llave.

Да, это смешно, я не против, но он высмеивает меня.
Bueno, es gracioso, y no me importa, pero está tomando ventaja de mi.

Он комик- сейчас он высмеивает Монро, следующей станешь ты.
Es humorista puede que ahora se burle de Monroe, pero la próxima serás tú.

Эстелла высмеивает руки Пипа, Джеггерс постоянно моет свои.
Estella se mofa de la manos de Pip, Jaggers lava sus manos constantemente.

Я хотел видеть что-то что высмеивает его, Но опять же, как вы это делаете?
Estoy deseando ver algo que lo satirice, pero otra vez,¿cómo lo haces?

Кристина избегает разговоров о Генри, и вместо этого высмеивает меня.
Cristina no quiere hablar de la cirugía de Henry. Así que, en vez de eso, se burla de mí.

Камилл высмеивает Робеспьера, ладно, и тогда тот пытается спасти свой престиж, да, и что он делает?
Camille ridiculizó a Robespierre.¿Qué hace para salvaguardar su prestigio?

Выходит, человек подарившей эту вазу, словно высмеивает Ее Величество.
Entonces, la persona que regale este florero… será vista como la burla de Su Majestad.

В открывающей сцене Риголетто высмеивает врага герцога который накладывает на него проклятие.
En la escena de apertura, Rigoletto, se mofa del enemigo del duque, quien le echa una maldición.

Он высмеивает не патриотизм, он высмеивает людей, которые паразитируют на патриотизме, и именно это происходит здесь и сейчас.
Lo siento si…, No me burlo del patriotismo, me burlo del patriotismo interesado que es lo que está ocurriendo aquí ahora.

Кто покупает те наркотики, а после высмеивает места, где их достает и людей, умерших, чтобы он смог ширнуться!
¡Este es el hombre que compra esas drogas y luego desprecia el lugar donde las consigue y las personas que han muerto para que pueda metérsela por la nariz!

После подписания завещания, он исчезает из списка королевской свиты и мы снова видим его в ссоре с королем Альфонсо I, которого высмеивает в стихах.
Después de firmado el testamento desaparece de la mesnada y lo volvemos a ver enemistado con el rey Alfonso I, a quien satiriza en un sirventés.

Цитирование" Зведного пути" и игра слов, основанная на двойном значении слова" сходить", означают, что Леонард высмеивает твою работу над космической сантехникой.
La combinación de la referencia de Star Trek y el juego de palabras envolviendo el doble sentido del verbo"ir" sugiere que Leonard se está burlando de tus esfuerzos en plomería espacial.

Бассетт, ссылаясь на то, что Пак Ен Ми прислала ему письмо с опровержением его истории, высмеивает тот факт, что ее английский в письме был слишком совершенным для иностранки.
Bassett, refiriéndose al hecho de que Pak Yon Mi le había enviado un artículo en que refutaba su relato, se burló diciendo que su inglés era demasiado perfecto para ser extranjera.

В отличие от большинства лже- Твиттер- персонажей этот создан прокремлевскими блогерами и высмеивает демократическую оппозицию.
A diferencia de la mayoría de personalidades falsas de Twitter en RuNet, esta la administran bloggers que son favorables al Kremlin y se burlan de la oposición favorable a la democracia.

Вы что же, действительно думаете, что, например, ваша сцена Нагорной Проповеди, сцена из вашего фильма, не высмеивает одного из самых великих высказываний, поизнесенных человеком когда-либо на земле?
¿De verdad crees que la escena sobre el sermón del monte la escena de su película no ridiculiza a las palabras más sublimes que ningún humano haya dicho jamás?

Сюжеты других пьес также эксцентричны, написаны они на злободневные темы. Например, в пьесе« Облака» Аристофан высмеивает модное философское течение софистику.
Otras obras se valen de situaciones igualmente fantasiosas para criticar temas de actualidad, como ocurre en"Las nubes", donde Aristófanes se mofa del pensamiento filosófico en boga.

Лицо, которое по признаку пола публично высмеивает, выражает неуважение, возбуждает ненависть или подстрекает к дискриминации в отношении группы лиц или принадлежащего к ней лица,<…> наказывается штрафом, ограничением свободы, арестом или лишением свободы сроком до двух лет;
Toda persona que públicamente ridiculice, manifieste menosprecio, incite al odio o a la discriminación contra un grupo de personas o una persona del mismo por razones de sexo, será sancionada con una multa o restricción de libertad o detención o prisión por un período de hasta dos años;

Национальная политика оставалась важной частью настольных игр, что проявилось в создании игр типа Die Macher( 1986 г.), основанной на выборах в Германии, или Wreck the Nation, которая высмеивает политику США времен президентства Джорджа Буша.
La política nacional se ha mantenido como un área vital en los juegos de mesa, con productos como Die Macher de 1986 que incluye elecciones en Alemania, y Wreck the Nation que satiriza la política de los Estados Unidos bajo la administración de Bush.

Уэйн высмеивал других людей за то, что те были как девочки?
¿Wayne se burló de otros hombres por ser afeminados?

Мои бицепсы высмеивают кучу людей.
Mis bíceps se burlan de mucha gente.

И вы никогда не высмеивали эти заявления из ее показаний?
¿Y nunca se burló de esas afirmaciones en las declaraciones de ella?