ВЫСОТАМ на Испанском - Испанский перевод

• alturas

Примеры использования Высотам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные по высотам, Дейта?
¿Datos en altura, Data?

Что катят свои волны к высотам славы.
Girando a la altura de su gloria.

Информация о фракции частиц размером менее 1 мм получена лишь по высотам до 600 км.
La información disponible sobre la población de partículas submilimétricas se limita a alturas por debajo de los 600 km.

Серия авиаударов была нанесена по высотам Абу- Рашид и окрестностям эль- Срайри, Кади- эль- Деллафи и Бергоз.
Se lanzó una serie de ataques contra las alturas de Abu Rashid y las afueras de As-Srayri, Wadi Ad-Dellafi y Bergoz.

Гн Сиддики( Пакистан) говорит, что четвертая Женевская конвенция применима к Западному берегу, сектору Газа и Голанским высотам, равно как и к населению этих территорий.
El Sr. Siddiqui(Pakistán) dice que el cuarto Convenio de Ginebra es aplicable a la Ribera Occidental, a la Faja de Gaza y a las Alturas del Golán, al igual que a la población de esos territorios.

В 18 ч. 25 м. израильские военные самолеты нанесли удар по высотам Суджут, выпустив несколько ракет класса" воздух- поверхность".
A las 18.25 horas, aviones de combate israelíes atacaron las alturas de Suŷud, disparando varios misiles aire-tierra.

В завершение она сказала, что развитие будет успешным только в том случае, если оно будет осуществляться с учетом гендерных аспектов, и что человечество сможет вознестись к новым высотам лишь тогда, когда у него будут свободны оба крыла.
Concluyó diciendo que no era posible alcanzar el desarrollo sin la participación de la mujer y que la sociedad humana podría volar hasta nuevas alturas sólo si sus dos alas se movían libremente.

В 08 ч. 00 м. израильские военные самолеты нанесли по высотам Джабель- эд- Дахр удар ракетами класса<< воздух- земля>gt;.
A las 8.00 horas, aviones de combate israelíes atacaron las alturas de Ŷabal al-Dahr, disparando dos misiles aire- tierra.

В 20 ч. 30 м. и 22 ч. 15 м. израильские силы произвели со своих позиций в Абу- Камхе, Ибил- эль- Саки, Таллат- Жале и Айн- Кинье несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Майдунским высотам и Джебель- абу- Рашиду.
A las 20.30 horas y a las 22.15 horas, fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las colinas de Maydun y Ŷabal Abu Rashid, desde sus posiciones en Abu Qamha, Ibl as-Saqi, las colinas de Zaghla y Áyn Qinya.

Подобно альпинисту Организация должна продвигаться к новым высотам медленно, порой дерзновенно, но при этом, будь то умышленно или подсознательно, всегда закрепляться на уже покоренной высоте тремя конечностями, нащупывая новую опору четвертой.
Como un alpinista, la Organización debe alcanzar nuevas alturas avanzando lentamente, a veces con audacia, y, ya sea en forma deliberada o inconsciente, afirmando siempre tres extremidades sobre el terreno ya cubierto al tiempo que trata de hacer pie en nuevo terreno con la que le queda libre.

В 17 ч. 50 м. со своих позиций на высоте Дабша и Али- эт- Тахир оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Каср- Гандуру и этим двум высотам.
A las 17.50 horas, las fuerzas de ocupación y la milicia colaboracionista, dispararon varias ráfagas de ametralladoras de mediano calibre desde las posiciones de las colinas Dabshah y Ali al- Tahir sobre los alrededores de Qasr Ghandur y de las dos colinas.

Возможности любой модели применительно к таким большим высотам, как область ГСО, являются ограниченными из-за отсутствия данных измерений в этой области в отношении объектов размером менее 1 м, позволяющих подтвердить правильность результатов моделирования.
Cualquier modelo relativo a alturas tan considerables como las de la franja geosincrónica resulta limitado por la falta de mediciones disponibles en esta región respecto de objetos de tamaño inferior a 1 m para la validación de los datos obtenidos según las predicciones del modelo.

Марта было сообщено о том, что премьер-министр Беньямин Нетаньяху согласился с личной просьбой президента Билла Клинтона, с которой он обратился к нему во время их встречи в Белом доме в феврале, признать, что резолюция 242( 1967) Совета Безопасности от 22 ноября 1967 года применяется к Голанским высотам.
El 2 de marzo se informó de que el Primer Ministro Benjamin Netanyahu había accedido a la solicitud personal formulada por el Presidente Bill Clinton en febrero, durante una entrevista en la Casa Blanca, en el sentido de que reconociera que la resolución 242(1967) del Consejo de Seguridad, de 22 de noviembre de 1967, se aplicaba a las Alturas del Golán.

Аналогичных подсчетов по Голанским высотам, где в нескольких деревнях, расположенных вблизи сирийско- ливанской границы, проживают около 15 000 жителей сирийской национальности, нет2.
No se cuenta con estimaciones similares respecto de las Alturas del Golán, donde hay alrededor de 15.000 habitantes de nacionalidad siria que viven en algunas aldeas cercanas a la frontera entre Siria y el Líbano Sobre la base del informe de la Administración Civil de la Ribera Occidental, cuadro 8.7(sin fecha).

Высот- регулируемая.
Altura ajustable de.

МЫ ОТБИЛИ ВЫСОТУ" ЭЛИАНУ".
Nos recapturado Altura Elián.".

Джерри, я не позволю тебе спустить меня с этих высот.
Jerry, no dejaré que me bajes de esta altura.

Средний перепад высот.
Cambio medio de altura.

Поле высот.
Campo de altura.

По приказу последние защитники высоты" габриэль" покидают позиции.
POR ORDEN DE LOS ÚLTIMOS DEFENSORES Gabriel abandonar la posición ALTURA.

При такой высоте, это случится на.
A ESTA ALTURA, Que debe ser.

Высота 9 ооо метров.
ALTURA 9,000 METROS.

Смена постов на" элиане- 2", нашей последней высоте.
CORTE A los puestos de Eliane-2 Nuestra última ALTURA.

СТАБИЛИЗАЦИЯ ВЫСОТЫ.
ESTABILIZANDO ALTURA.

Какая высота у горы?
¿Cuánto mide la montaña?

Представьте себе мяч высотой с двухэтажный дом.
Imaginemos una pelota del alto de una casa de dos plantas.

А мы способны достичь гораздо больших высот, если будем к ним стремиться.
Tenemos la capacidad para lograr objetivos mucho más elevados si procuramos alcanzarlos.

Конечная высота образования фрагментов может составлять~ 50- 40 км.
La altitud de la formación final de fragmentos oscilará probablemente entre los 50 y los 40 km.